2015 Çeviri Rusça
560 parallel translation
♪ blow you, Jack
♪ Иди к черту, Джек! ( Перевод и комментарии : vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit" )
♪ I'm all right ♪
♪ У меня всё в порядке! ( Перевод и комментарии : vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit" )
Cedar 2015.
Цедар 2015.
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
"Доклад об изучении соевой океанграфии с 2015 по 2019 год."
We're descending toward Hill Valley, California at 4 : 29 p. M on Wednesday, October 21, 2015.
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.
2015?
2015?
And this is the year 2015?
- И мы в 2015 году? .
October 21, 2015.
В 21.м октября 2015 года.
Died September 3, 2015.
Умерла 3 сентября 2015.
Siam, 2015 AD.
Сиам, 2015 г. Н.Э.
I think 20-1 5.
Я думаю 2015, и мы проверим это.
What's the first thing you do when you see one of these on your windshield?
CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года
♪ Two and a Half Men 12x09 ♪ Bouncy, Bouncy, Bouncy, Lyndsey Original Air Date : 2015-01-08.
Как будто меня здесь нет. Как мило. Я люблю гетеросексуальные свадьбы.
( WOMAN ) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015
Около 900 миллионов людей по всему миру, вероятно, так и будут жить в крайней нужде в 2015 году. "Мне предлагают пост".
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни.
I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats.
Я вceгдa знaлa, чeм хoчу зaнимaтьcя в жизни и в 2015 я cнялacь в cвoeм пepвoм фильмe, "Сoлeныe paвнины".
That it's gonna take us Another eight years To get to Pluto. Even with its Unprecedented speed, New Horizons won't reach Pluto Until july of 2015.
Даже с невиданной до сих пор скоростью корабль достигнет Плутона только в июле 2015 года.
There was an awful time, which I think has passed, - when if you put in the C word into Google, the first return... - Your name would come up!
Они надеются установить там 24 000 новых туалетов ко Всемирному дню туалета в 2015 году.
Some predictions suggest 201 5.
По некоторым прогнозам - уже к 2015-му.
It looks like your family clinic won't be up and running Until about 2015. If at all.
Похоже, твоя бесплатная клиника не откроется до 2015 года, если вообще откроется.
- It looks like your family clinic Won't be up and running until about 2015.
Похоже, что твоя клиника не откроется до 2015 года.
Class of 2015, bitches!
Класс 2015, стервы!
2015!
2015!
'So, the Blind Auditions 2015 are off to a flying start.'
≤ РЮЙ, яКЕОШЕ ОПНЯКСЬХБЮМХЪ 2015 БГЪКХ ЙПСРНИ ЯРЮПР.
Business cards made from a substance I can't identify, issued 2010, expires 2015?
Визитки, сделаные из вещества, которое я не могу определить. Выдано в 2010, действительно до 2015?
"Certified fresh till 2015."
"Годен до 2015 года."
But I got a good feeling about 2015.
Но у меня предчувствие о 2015.
The last time I spoke to her, she was in that location - Columbus Circle, 2015.
В последний раз, когда я говорил с ней, она была там - Площадь Колумба, 2015.
That's the American dream.
ЭТО - АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. - Алексей Матвеев ( с ) 2015 [Переулок Переводмана]
How did you find me? We've been relying on the tapes that Walter made in 2015, trying to pieces things together.
Мы полагались на кассеты, которые Уолтер записал в 2015 году, пытались воссоздать план.
I was already inoculated in 2015.
Я уже сделал себе прививку в 2015.
The boy and I will disappear after 2015.
Мы исчезнем после 2015 года.
And you can sign off with, "I will be out of here by 2015, " before the rapture. "
Ты можешь закончить так : "я выйду отсюда в 2015, перед Вознесением"
Movie's due out summer 2015.
Фильм должен выйти в прокат летом 2015 года.
They're Roman numerals, 2015.
Это римские цифры. 2015.
Saudi Arabian women will be given the right to vote in 2015.
Женщинам в Саудовской Аравии разрешат голосовать с 2015.
Etcohod 19-4-2015 22-4-2015
Режиссер : Аль Пачино На основе пьесы Оскара Уайльда "Саломея" В постановке Эстель Парсонс.
American Heist 2015
Ограбление по американски 2015
Subtitles by Jennifer Evans Svensk Medietext
Перевод : Михаил Васильев. ( С ) 2015
Greek subtitles : kendo
перевел Caрtain Мik ( 2015 г. ) адаптация и небольшие изменения : Gram Zeppi aka sahara111
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
Переводчики : aronskaya, kolobov, ns151, Tinnara nyas, sashasushko
She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015.
Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г.
- until at least the spring of 2015. "
- по крайней мере до весны 2015 года. "
Then I'll just make some returns, and you'll never know what you were getting for Christmas 2015.
В таком случае, я кое-что верну, и ты никогда не узнаешь, что получишь на Рождество 2015 года.
MMXV 2015.
MMXV. 2015
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
MuJI, Marien _ Kafer, kat _ translate, trans _ LATE Zombie _ Smasher, masha777, xuttt, labiskvi Christina _ E
So, if you're interested, I have a couple of slots for fall 2015 still open.
Если вы заинтересованы, у меня осталась пара открытых дат на осень 2015-го.
Did you say "fall 2015"?
Вы сказали "осень 2015-го"?
u [ Ends J
Перевод : anyalu6, 2015
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
Переводчики : aronskaya, redskin, TakeOverControl, sashasushko, ns151, zazazabest, deadboy, nyas, Tinnara и др.
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод