41 Çeviri Rusça
920 parallel translation
Get out of here, will ya?
41-8, третий этаж, вторая дверь.
When you hear the tone, the time will be 7 : 41.
Когда услышите сигнал, будет 7 : 41.
1 : 41.
1 : 41.
Longitude 30, 41 West.
долгота 30, 41, запад ;
Oh, yes, didn't you review my show in'41?
Кажется, это вы рецензировали мою выставку в сорок первом?
I drove that course in'41.
Я участвовал в таких в 1941 году.
VL41 just arrived.
VL 41 только что прибыл.
Hi, Ralph. Leo and me picked up two nurses -
Марти, я рассказываю о двух медсестрах, которых мы с Лео зацепили на 41-й Стрит.
Exactly... 41 seconds.
Ровно... Сорок одна секунда.
Towards the end of 1941, friends notified me that Maria had died and that you had taken Marek.
В конце 41-го года друзья сообщили мне, что Мария умерла и Вы взяли Марека к себе.
Forty-one.
41-й!
Your eyes are full of hate, 41.
В твоих глазах горит гнев, 41-й.
Does that interest you, 41?
Тебя это интересует, 41-й?
Go back to your oar, 41.
Иди к своему веслу, 41-й!
Unlock 41.
41-го не приковывать.
41, why did he do that?
- Почему он сделал это?
What is your name, 41?
Как тебя зовут, 41-й?
- 41 years ago. - Good Lord!
- Сорок один год назад.
Take the Greyhound Bus that leaves Chicago for Indianapolis at 2 : 00 and ask the driver to let you off at Prairie Stop, Highway 41.
Сядешь на автобус, который уезжает из Чикаго в Индианаполис в 2 и попросишь водителя высадить на остановке Прерии, 41 шоссе.
Prairie Stop, Highway 41. Good.
Остановка Прерии, шоссе 41.
Olga and Mary Lou are in 41 2.
Ольга и Мэри Лу - четыреста двенадцатый.
Josephine and Daphne are in 41 3.
Джозефина и Дафна - четыреста тринадцатый.
Rosella and Emily in 41 5...
Розелла и Эмили - четыреста пятнадцатый.
Yes, this is 41 3.
Да, четыреста тринадцатый.
Room 41 3. We'll be in touch.
Четыреста тринадцатый.
- Ask Monique.
- Спроси у Моники, она в 41.
On the 41st day, I crossed the International date line.
На 41-й день я пересек линию перемены дат.
For the month of October 1941.
На октябрь месяц 41-го года.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
This house lies 29 miles from Manston airfield and 41 miles from Gatwick Airport in Sussex.
Этот дом находится в 29-ти милях от аэродрома Мэнстон и 41-й мили от Аэропорта Гэтвик в Сассексе.
Room 41.
Номер сорок один.
Now 41 degrees below zero.
Теперь уже 41 градус ниже нуля.
Damolini, Ange Seraphin. Gros Caillou precinct. Age 41.
Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.
- Trust me.
-.. 43, 42, 41...
- 43, 42, 41...
- Доверься мне.
Mr. Chekov, resume heading 883, mark 41.
М-р Чехов, вернитесь на курс 884, отметка 41.
" Philippe Gerbier, 41, eminent civil engineer.
Филипп Жербье, 41 год, крупный инженер-строитель.
You have eight minutes, 41 seconds.
У вас 8 минут и 41 секунда.
This is V-41 calling LIZ-79.
V-41 вызывает Лиз-79.
I can hear you, V-41.
Я слышаю вас, V-41.
- Remembered 1941?
41-й вспомнили?
'Continental Airlines flight 41 for Los Angeles'now boarding at gate 26.'
Производится посадка на рейс 41 до Лос-Анджелеса, Международные Авиалинии, выход 26.
'... now in the final stages of departure'at gate 41-A, the green concourse.' Yes.
Заканчивается посадка, выход 41а, зеленый вестибюль.
I said, "Turner, you are my landlord to which I owe 41 pound back rent which I will send to you from Liverpool pretty soon."
Я сказал : "Тернер, ты мой арендодатель, и я должен тебе за жилье 41 фунт, которые я пришлю тебе из Ливерпуля в ближайшее время".
It's 41 pound, right?
41 фунт, верно?
I got the 41 pounds for you.
41 фунт для вас.
Mr. Shector, pardon me. What's this 41 lirot?
Г-н Шехтер, прости, но что это за 41 лира?
41 lirot and 65 agurot.
41 лира и 65 агорот.
He stopped the volcano's lava during the great eruption of'41.
Это он остановил лаву и огонь на горе во время большого извержения вулкана в сорок первом.
Seven minutes and 41 seconds.
7 минут и 41 секунда.
Car 41 ready.
Машина 41 слушает.