45s Çeviri Rusça

Boy, what a mess them.45s make.

Страшные вещи творит этот 45-й калибр.

Four inches, six inches, uh... Mags... uh....41s,.45s,.44s.

Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм,.41-ые,.45-ые,.44-ые...

.45s?

45-е?

Records... 45s.

Запись - сорокопятка.

Nobody whips out old 45s... except on first or second dates.

Никто не слушает старые сорокопятки... за исключением первого или второго свидания.

Records, like old records, 45s.

сорокопятки.

All the side-loaders, clip-loaders, shoot-em-backs... Saturday night specials... Colt.45s, shotguns.

АК, Узи и ППШ, специальные субботние выпуски, кольты, 45-й калибр, дробовики.

Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s :

Так вот после обеда вечером отец запирался в комнате и слушал музыку :

It was twin.45s.

Двустволка 45.

Your new 45s

И ты кружишься И твои новые сорокапятки

Original 45s. I did get a rather nice pen.

Я действительно получил довольно хорошую ручку.

I mean it could've been faith, it could've been the Colt 45s, but I do know you're beeing very sweet, and I could probably use a hand, cause to tell you do truth I'm kind of scared.

То есть, может это и судьба, а может солодовый ликер, но я знаю, что ты очень милый, и меня не слушаются руки, потому что, по правде сказать, я слегка напугана.

And they've all still got the original 45s in them.

Там воссоздан стиль 45 года.

I don't know about cards, but, I think these 45s beat a full house.

Я в картах не разбираюсь, но я думаю, 45-ый калибр старше фулл-хауса.

Their 210 mm cannons against our 45s.

У него калибр 210 против наших 45...

and... Get her some Beatles 45s And him a transistor radio too.

и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.

Jake's got us some used.45s,

Мы привыкли к Джеку. 45-й,

( Siren wailing ) I like.45s.

Люблю 45-ый.

Him and his crew, they used to belong to the m-45s, Ex-military hitters turned mafia boys.

Он со своими ребятами состоял в банде M-45s, бывшие военные, ставшие мафиози.

Mushroomed.45s.

45ый калибр.

-.45s. Ballistics has them.

Их отдали баллистикам.

.45s.

Гильзы 45 калибра.

.45s.

45-ый..

They all took two.45s to the chest, except for Adam Werner.

Они все получили две пули 45 калибра в грудь, кроме Адама Вернера.

# All the 45s # And the paperback rooms

# О всех 45-летних # и мягких обложках журналов,

Glocks,.45s, mac 11 machine pistol.

"глоки", несколько 45-го калибра, пистолет-пулемет "мак-11"

I'm talking about your 11 : 20s, your 3 : 45s. Anything 45 implies a logical, sexless end in 15 minutes.

Например, в 11 : 20 или в 15 : 45, 45 подразумевает асексуальное завершение через 15 минут.

45S-721.

45S-721.

Freesias equal.45s.

Фрезии - 45 калибр.

Insides should be full of 45s, right?

Детали, в нем, должны быть 45-го?

Except this one doesn't play 45s.

Кроме этого, ни один не играет музыку 45-х.

Military-issue 45s.

45 калибр военного образца.

Almost as the nice as 45s... and these very special knives you walked in here with.

Почти не уступает пушкам 45-го калибра и этим необыкновенным ножам, с которыми вы к нам зашли.

.22s,.38s,.45s, berettas.

22-й, 38-й, 45-й, беретты.

Japs only want the old-timey stuff, like the colt.45s, Americana.

Япошки любят только старинные штуки, вроде 45-го Кольта, Американы.

Plus five snubs, four more.45s and double the ammo order.

Как всегда, тринадцать штук? - Плюс пять револьверов, еще четыре "сорок пятых" и двойной запас патронов.

Plus the snubs, the.45s, and ammo?

Плюс револьверы, сорок пятые и патроны.

Old 45s can't pierce body armour.

Старый калибр не пробьет бронежилет.

Rent-a-cops don't carry Colt.45s.

Частная охрана не носит кольты 45-го калибра.