47º Çeviri Rusça
1,547 parallel translation
Got a garage full of AK-47s.
У нас полный гараж с AK-47.
Killed three people with AK-47s.
Убил троих из АК-47.
Time of death--20 : 47.
Время смерти... 20 : 47
jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.
Джек О'Брайен, 47 лет, нужна брюшная операция для устранения аневризмы аорты.
, " And it was issue number 47, page 19 from 1964.
Это был случай номер 47, страница 19 за 1964 год.
Jason kron, 47,
Джейсон Крон, 47 лет.
The modern American supermarket has on average 47,000 products.
В среднем американском супермаркете около 47 000 продуктов.
The last polls give Einar a jump to 47 per cent.
Последние опросы показывают скачок рейтинга Айнера на 47 %.
Of the world's top 100 economies, as based on annual GDP, 51 are corporations. And 47 of that 51 are U.S.-based.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
Today, the American Cancer Society reports that 47 % of men and 38 % of women will develop cancer during their lifetime.
Сегодня Американское онкологическое общество сообщает, что у 47 % мужчин и у 38 % женщин в течение жизни разовьется рак.
And man, no more that 47g of protein.
А мужчинам - не более 47 граммов белков.
Interestingly, this particular one was built in the factory where they also made the AK47 rifle.
" то интересно, эту модель производили на том же заводе что и автоматы ј 47.
These bikes are quite a common sight all over the world, and in certain places, they're usually seen with members of the Taliban on them, carrying AK-47s, and rocket launchers.
Эти мотоциклы во всём мире выглядят примерно одинаково, а в определёных местах на них обычно ездят члены Талибана с АК-47 и гранатомётами.
We're minus 2.7 %. That's a $ 1.47 million loss.
потери составили $ 1.47 миллиона
Passengers arriving on flight 47...
Совершил посадку рейс 14-37 из Рабата.
-'47. -'47?
47-й.
You mean that Air Force fiasco in'47.
А, вы про 1947-й, когда ВВС потерпели фиаско.
BRUCE : Chief, they're headed southbound on l-47.
- Шеф, они едут на юг по шоссе 47.
Which would immediately send the private security guards with their 47 guns rushing into the property.
И тут же ребята из частной охранной фирмой приезжают с пушками 47го калибра наперевес.
– This came out pretty good.
Все в порядке. Никаких помех. 703 00 : 43 : 45,422 - - 00 : 43 : 47,331
- What, like AK-47 s?
- Типа АК-47?
New Haven crushes Highland 47-14.
Все кoнченo, дpузья. Нью Хейвен paзгpoмил Хaйленд 47-14.
It is just that I cannot help observing you have been sitting in your chair for two hours and 47 minutes
Я не могу закрыть на это глаза. Вы сидите тут в своем кресле уже 2 часа 47 минут
Title XVIII of the U.S. Code, chapter 47, section 10-14,
УК США, раздел 17, глава 47, статьи 10-14,
Listen, Astronomy class, page 47, you remember the class?
Слушай, учебник астрономии, страница 47, помнишь?
The left? - 47 mil.
Сколько осталось?
Leave it at 47 thousand and is enough!
Оставь 47000 и на этом закончим!
After all, you only have... 47 hours, 59 minutes... You got a lot to do. And 10 seconds left.
В конце концов, у тебя лишь... 47 часов, 59 минут... и 10 секунд в запасе.
202... 555... 0147.
202.. 555... 01 47
AK-47, some grenades...
AK-47, гранаты...
Yes, all 2.47 % of it.
Да, 2,47 процента.
Test says you have less than 47 minutes before complete system failure.
Тест показал, что реактор полностью вырубится через 47 минут.
All 47 of them, yes.
Все 47 штук.
Thank you for taking my 47 e-mails and turning them into something so beautiful.
Спасибо, что прочли все мои 47 писем, и превратили их в такую красоту.
Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-13 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
согласно статьи 47-8-13... вам предписывается освободить... 87104.
Hydraulics at 47 %.
Гидравлика на 47 %
Page 47, rossi's book :
Стр. 47, книга Росси :
M4s and Tech-9s and AK-47s.
М4, ТЕС-9 и АК-47.
I'm thinking you're the only person left who can help.
Я думаю, остались только вы, из тех, кто сможет помочь 186 00 : 08 : 47,120 - - 00 : 08 : 48,910 Что ты говоришь?
There's 47 suitcases.
Всего здесь 47 чемоданов.
- I counted 47 trucks yesterday.
- Я насчитал 47 грузовиков вчера.
Six years and $ 47,000 later.
Шесть лет и 47 тысяч долларов.
But I have to imagine it's a foul disease ridden thing that wears too much makeup to cover up the fact that it's a 47 year old fish dog.
Но я могу представить это вонючая заразная штука которая носит слишком много косметики чтобы скрыть факт, что это 47-ми летняя, старая рыбо-собака.
Mine says I'm 47.
На моем сказано, что мне 47.
You could pass for 47.
Тебе не дашь 47.
Yeah, I collared him on a jewel heist on 47th.
Да, так я задержал его во время ограбления ювелирного магазина на 47 улице.
But he still does it, and he's what, about 47 now, isn't he?
Но у него она до сих пор, хотя ему сколько, примерно, 47 сейчас, да?
I talked to Booth an hour and 47 minutes before I got the ransom call.
Я говорила с Бутом за час и 47 минут до того, как позвонил похититель.
999, 03 : 47 am. Snap.
999, 03 : 47 в точку.
The victim is Felix Hanson.47.
Жертва - Феликс Хенсон, 47 лет.
That's the end of the first half, Chiefs leading by 10, 57-47, well on their way to their 8 straight win.
Это конец первой половины! "Chiefs" ведут с отрывом на 10 очков, 57 - 47, они ближе к своей победе.