80's Çeviri Rusça

There's 80 of us left.

Нас осталось всего 80 человек.

I can't give 80 men what's meant for 150.

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

He's been drinking all his life and he's 80 years old.

Мой старик пил всю жизнь, и ему сейчас 80 лет.

Well, he's 80 to one now.

На него сейчас ставят 80 к 1.

10 weeks at 17.80 a week, and it's all there, Johnny, every penny of it.

И вот что сделало меня таким - 10 недель по 17,80 в неделю, и все здесь, Джонни, до цента.

Let's make it 80 feet.

- Поднимем на 80. Не мелочись.

It's 35-70-80.

357080.

That's 80 miles north of here.

Это в 80 милях отсюда.

At 80 thou a kilo of raw black, it's a very expensive passion.

4000 франков кило чёрного, неочищенного. Слишком высокая цена. Большинству это не по карману.

It's a beautiful dream, but I'm talking about this moment... and I say nobody can go around the world in 80 days.

Ёто все мечты, мы говорим о сегодн € шнем дне. — ейчас никому не по силам обогнуть земной шар за восемьдес € т дней.

- That's 2,80 marks.

- 2,8 марки всего.

Oh, we'll simply put a lean on Mr. Vole's £ 80,000. - What £ 80,000?

Мы просто наложим арест на его восемьдесяттысяч фунтов.

She's very old, almost 80.

У нее преклонный возраст, почти 80 лет.

Beyond Argelouse, until the ocean, there's nothing except 80km of swamps, lagoons, and thin pines.

От Аржелуза и до самого океана на протяжении 80 км нет больше ничего, кроме болот, лагун да чахлых сосен.

In'80, in the high school, in 83 if there's no war in the University.

В 80-ом лицей, а в 83-ем, если не будет войны, пойдёт в университет.

That's 50 miles away!

Это же по меньшей мере 75-80 километров!

Let's even suppose B has a 10 percent chance of being true, and A has 80 percent.

Я бы даже сказал, что она менее правдоподобна.

There's an 80 percent chance I'm wrong, but that doesn't matter. Mathematical hope.

Поэтому я выбираю гипотезу Б, потому что она оправдывает мою жизнь и мои поступки.

I bet it's gonna be 80 degrees and...

Мне туда что-то не хочется.

And suppose now he's happily married? You know, sometimes you're very depressing.

Когда они поженились, он был метр-80.

I heard he's 80 years old.

Слышала, ему 80 лет.

Yes, it's my 80th birthday.

Да, это мой 80-й юбилей.

But this man's eighty or more?

Но этому человеку как минимум 80?

In one store the content of sugar in sugar is 80 percent after a yearly shelf life, while in another it's 90 percent.

Потому что, например, в одном магазине после годичного пребывания на полке сахар имеет 80 % % сахара в сахаре, а в другом магазине - 90 % % сахара в сахаре

Lady's going to 80 Grosvenor Street.

Девушка едет на улицу Гросвенор, дом 80.

That's it : you're wondering how your cook stole 80.000 tons of oil from you, without you noticing it.

Теперь вы удивляетесь, как кок сумел украсть у вас 80000 тонн нефти, а вы и не заметили.

That's the headline.

"Поезд Париж-Лион сходит с рельсов. 80 жертв".

Now it's probably worth 80 or 90.

Сейчас он должен стоить 80 или 90.

But there's a mistake. Eighty, they said 80 for the Golden Death.

Это, должно быть, ошибка. 80, мне сказали 80 талмаров за Золотую Смерть.

- B.P.'s 80 over 50.

- Не знаю. - Давление 80 на 50.

It's my £ 80 insurance I'm thinking about.

Я имею в виду свою страховку в 80 фунтов, ветеринар.

No, it's not all nitro. It's about, uh... 80 %. Or should be.

На самом деле, в нем около 80 % нитрометана... а еще около 20 % - спирт.

It ´ s at the perfume counter of the Galeries. Ask for Miss Yolande. She ´ ll let you have "Gone With the Wind" for 80 Frs.

В "Галерее Ляфайет", в парфюмерной секции спросите от моего имени мадмуазель Йоланду, она может достать вам "Унесенных ветром" за 80 франков.

Jean isn'a Mancheron, he's a "80's".

Мой сын Жан - не Маншерон. Он - "восьмидесятые".

There's no moral obligation to become Master of Foxhounds or Postmaster General or to live to walk ten miles at eighty.

Никто не обязан перед богом непременно стать министром почт и сообщений, или в 80 лет ходить пешком по 10 миль.

It's the 1980s, Aunt Vanessa, no knight errants.

Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.

A pair of children's tights costs 80 to 90 zlotys.

Купить ребенку колготки, они для 9-летней девочки стоят 80-90 злотых.

And 80 wounded, if not worse. There`s a dead person on your leg.

У вас тут погибшие на колене.

830,000's supposed be here, and I count, what, 70, 80, 90.

Здесь должно было быть 830 тысяч. А здесь сколько? 70, 80, 90?

- It's only an eighty.

- Всего 80 баллов.

They slow down in their 80's.

Они в 80-х спокойно жили.

- Hey, it's the'80s.

- Сейчас 80-е.

It's'80s music. It's cool.

Музыка 80-х, клево.

That's 80.

Это 80-е.

I mean, he's almost 80 years old.

Ему ведь восемьдесят, как никак.

... he's 80 years old and my mother... is the only woman he's ever gone to bed with

Ему уже за 70, моя мать была его единственной женщиной, единственной за всю его жизнь.

It's a comer. 80 medium-body jets. 300 pilots.

Авиалиния. 80 среднемагистральных самолётов. 300 пилотов.

The break-up value is higher. lt's worth 80.

Биржевая цена выше. Около 80.

That's 80,000, Charlie.

Это 80,000 долларов, Чарли.

I love the idea, smashing idea, But I don't have 80 days, that's all.

Мне нравится идея, она отличная. Но у меня нет 80 дней, вот и все.

- It doesn't sound very much, does it? I could go round the world in 80 days, But that's not really what you're doing.

- Это не так хорошо звучит, я могу проехать вокруг света за 80 дней наземным транспортом, но это же не то, что ты собираешься сделать.