81's Çeviri Rusça

She told me at her 81 st birthday party last month, the only reason she's hanging on is to see me get married.

Недавно ей исполнилось 81. В этот день она мне сказала, что не умирает, надеясь увидеть меня женатым.

The truck 81 seal, or symbol, or whatever it's called, it's a goat.

Печать команды 81 или символ как бы оно не называлось, это козел

Coming back this way, it's 81 steps.

Если этим путей, то 81 шаг.

I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.

Могу одеть и 8, просто 8 с половиной удобнее.

Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.

Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.

You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us.

Вы находитесь господа, в историческом зале со стен которого на нас смотрят герои другой народной войны, войны 1 81 2 года.

- I'm 28 and he's 81.

Мне - 28, ему - 81.

She's 81.

Ей 81.

That's 1 200 rounds. $ 76,81 3.

1200 патронов! 76 тысяч баксов!

He's brought us back together after 81 years.

Он собрал нас всех вместе спустя восемьдесят один год.

An incursion underwater to retake an impregnable fortress... held by an elite team of U.S. Marines in possession of 81 hostages... and 15 guided rockets armed with V.X. poisoned gas. Oh.

Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками... военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом... и захватившие в заложники 81 человек.

Came here in'81 to St. John's Church downtown.

Приехал сюда в 1 981 году и работал в центре, в церкви Святого Джона.

What difference does it make if it's episode 81 or not?

Какая разница какой это эпизод?

The job approval was at 51. We got shot at, it's 81.

Одобрение работы было на уровне 51 %, а сейчас 81 %.

Jesus, it's 81 degrees. 81!

Господи, 81 градус. 81 ( 27 С )!

That's $ 2.81.

2 доллара 81 цент.

If I wanted to hear 81 minutes of gay bashing'... I would've gone to my father's house.

Если бы я хотел послушать, как час двадцать одну унижают геев, то лучше бы отца навестил.

That's a one-hour parking zone, and you've been here a good 81 minutes.

Там ведь можно стоять не дольше часа, а ты пробыл здесь 81 минуту минимум.

She's 81. He's 87.

- Ей 81, ему 87.

LaDonna's death earned one of the richest corporations in the world an extra $ 81,000.

Смерть ЛаДонны принесла одной из самых богатых в мире корпораций дополнительных $ 81,000.

Illinois driver's license,'81, boxing license,'83.

Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем.

the pacific ring is home to 90 % of the planet's active volcanoes and 81 % of its largest earthquakes.

В стаде около тысячи голов, и собрать их вместе - непростая задача.

I followed one of your mother's predictions and I watched 81 people burn to death in that plane crash yesterday, when she said it would happen, where she said it would happen, and there was nothing I could do about it.

Я последовал за одним из предсказаний вашей матери, и вчера я видел как 81 человек сгорели заживо в том крушении самолета, Именно тогда, когда она предсказала Именно там, где она предсказала, и я ничего не мог с этим поделать.

It's a light saber. from a Darth Vader made between 1980 and 1981

Это световой меч Дарта Вейдера 80-81-го года выпуска.

It's an'81 to'82 DeLorean.

ДеЛориан 81-82 года выпуска.

There's your Maserati, 35.81.

Вот здесь твоя Maserati, 35.81.

I mean, there hasn't been anything like this on the market since Hinckley's assassination attempt on Reagan in'81.

На рынке не было ничего подобного со времени покушения Хинкли на Рейгана в 1981.

Sorry, this phone is turned off... 30-27-32 * ( * referring to Ra Im's measurements )

Аппарат абонента выключен... 76-69-81.

It's exchanging emf signals with her phone at 81 megahertz.

По пеленгу обмена радиосигналами с ее телефоном на частоте 81 мегагерц.

He's 81, but still sprightly.

Ему 81, но он ещё довольно бодрый.

Innu's son is 81.

Сыну Ину - 81.

AV-81, he's headed eastbound on Wellington.

81-ый, он движется на восток по Веллингтон!

That's just down the block. 81 responding. We're rolling.

Это всего в одном квартале вниз 81я ответье, мы едем понял вас, 81й

Years ago, truck 81's first fire was at a goat farm in little Italy.

Год назад грузовик 81 первый был на козьей ферме, в Маленькой Италии

Right now, he's on I.A. Flight 81, nonstop to Los Angeles.

Сейчас он летит рейсом 81 Индийских Авиалиний, без остановки в Лос-Анджелес

I rowed crew, class of'81, a lot's changed since then!

Я был в команде по гребле, класс 81-ого, многое с тех пор изменилось.

-'70s. Actually, Bill's 81.

За 70, вообще-то.

Okay, it's 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.

Ладно, 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.

This one's'81 through'82,'83 through'84.

А в этих с 81-го по 84.

I mean, like, she's got to be at least 81, just let it go.

В смысле, ну, ей уже должно быть как минимум 81, просто дайте ей уйти.

Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here.

Давай позвоним спасателям и 81-му, убережём их от поездки сюда.

A similar thing happened when we threw a party for Ben Jerry's - in'81, minus the peyote pizza.

Похожая вещь случилась, когда мы устраивали вечеринку для Ben Jerry's в 81-ом, только без пиццы с пейотом.

And there's 81 racing through a red light, 30 seconds before the collision.

А это 81-ый проезжает на красный свет, за 30 секунд до столкновения.

Savannah's offering $ 81 per share, so if this is about money, you'll accept 82 from me, right?

Саванна предлагает вам $ 81 за акцию, и если вы ищете денег, то вы согласитесь на $ 82 от меня, да?

So, that's 81 dresses total.

В общем это 81 свадьба.

That's 81 numbers.

Всего 81 число.

Yo, Truck 81, that bathroom's looking like a warzone.

Йоу, Расчёт 81, душевая как после бомбёжки.

Will you repair the food truck if 81 takes over Squad's bathroom duty

Починишь закусочную на колесах, если 81-ый возьмет на себя чистку душевых

I mean, the chad says he's gonna launch at 81 miles per hour, - but it's going to be more like...

В расчетах сказано, что он взлетает на скорости 130 км в час, но будет скорее...

Arlen dumped me so he could profit off 81 people's deaths.

Арлен бросил меня, чтобы нажиться на смерти 81 человека.

And in 1939 he is a reporter and in 1981 he's in Switzerland always near the receipt for the "Guernica"...

И будучи репортером в 39-ому году и находясь в 81-ом в Швейцарии он всегда рядом с квитанцией на "Гернику"...