87 Çeviri Rusça
570 parallel translation
You will be exactly 87 when you come out of prison.
Вам будет ровно 87, когда Вы выйдете из тюрьмы.
Now, if we charge'em 25 cents a head... - That makes... - $ 87,5OO.
Если мы назначим цену по 25 центов за голову, то будет... 87 тысяч 500 долларов.
"Mr Harry Worp, 87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
" Four score and seven years ago our fathers brought forth a new nation dedicated to the proposition that all men are created equal.
" 87 лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is $ 87,000,000.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
The decisive moment came May 3 at 1315 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north latitude... only a few miles from the North Role itself.
Решающий момент наступил 3 мая в 13-15, когда подводный атомный лайнер, "Осётр", крупнейший из всех существующих, не смог достигнуть 87 градусов 10 минут С.Ш., что всего в нескольких милях от самого Северного полюса.
I hate having to stain an 87,000 franc-rug to make it look like I paint.
Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.
The teeth are perfect, height 1.87 metres, age 42.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
87 persons were arrested and 23 pistols were found, also 20 sowrds and 3 carabiners.
... 87 человек арестовано. Изъято 23 ружья, 20 самурайских мечей, 3 автомата.
87 people died in 1955 when a driver lost control over his car.
87 человек погибли в 1955, когда водитель потерял контроль над машиной.
Azimuth 87.
Азимут : 87 градусов.
I was 87 years old when I came here.
Мне было 87 лет, когда я сюда попал.
What were you doing in space at the age of 87?
Что вы делали в космосе в 87 лет?
There is an 87 percent chance that the doctor will die.
Доктор умрет с вероятностью в 87 %.
The rocket couldn't have drifted 87 million miles off course.
Ракета, не могла отдрейфовать на 87 миллионов миль от курса.
To drive a rocket 87 million miles on fuel for 20 million?
Вести ракету 87 миллионов миль на топливе для 20 миллионов?
I would calculate 14.87 minutes, Mr. Scott.
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
He must have been born in 1887!
Если не ошибаюсь, он родился в 87-м.
Give me yours.
- 224-87-42.
224-87-42.
43, 44... Ты американка?
She saved 87 rubles in your name.
87 рублей. На твое имя накоплено.
In that case, there's package 1109 for FF 87 4.
Да, конечно! В таком случае, № 1109 за 874 франка.
Laurie, Mr. Riddle is 87.
Ему 87 лет. - Это не мешает ему смотреть.
Out of 88 students graduating from this yeshiva... you came in a close 87.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Probability of error, 87.7948 percent.
Вероятность ошибки 87,7948 процентов.
87...
87...
- You said 87, but it's 187.
- Мона, ты назвала 87-ой вместо 187-го.
- You said, it was Kingosgade 87.
Это точно. Нет, ты сказала : "Королевская, 87".
Sebastianstrasse 87, 1st floor.
Себастиан штрассе 87, второй этаж.
Sebastianstrasse 87, floor 1.
Себастиан штрассе 87, 2 этаж.
Just tell Heinrich that Anna's address is Sebastianstrasse 87, first floor.
Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
I must get introduced to her and win her favour - become her lover... But all that will take time, and she is 87 years old : she might be dead in a week, in a couple of days even!
Представиться ей, подбиться в её милость, - пожалуй, сделаться её любовником, - но на это все требуется время - а ей восемьдесят семь лет, - она может умереть через неделю, - через два дня!
Starship Enterprise on training mission to Gamma Hydra, Section 14, coordinates 22-87-4.
Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4.
That leaves 87,000 empty beds!
Пустует 87,000 тысяч кроватей!
- 87, please.
- Восемьдесят семь, пожалуйста.
82, 83, 84... 87 weevils today, Mr. Victor.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
- Fabriticus. 87
- Эднем, семьдесят
Where's mine? - $ 187?
1 87 долларов?
Three dimes, a hundred dollar bill and 87 ones.
Три монеты по 1 0 центов, стодолларовую купюру и 87 по доллару.
In 87, that was.
Это было в 87-м.
Piggy chasing him, skiing at eighty-seven kilometers per hour
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
I want channels 18, 24, 63, 109, 87, and the Weather Channel.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Gently... 86, 87, 88... 89 98, 99
Аккуратно! Висенте.
- Scene 87. A large television studio.
Большая телестудия.
Shutting down the mill cost us $ 87,000 and change.
Остановка лесопилки стоила нам 87.000 долларов с хвостиком!
If the music's too soft, I can't tell what they're playing. If I have a band, I'm a-least have 87 men.
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют.
Help, everybody!
В оркестре не меньше 87 человек. На помощь!
He's ready.
Инспектор ждёт в комнате 87.
Room 87.
- 87.
He was then 87.
В последний раз я видел Элзарда Боуффера в июне 1945.
Again, I had set out on the road to those barren moors, but now, in spite of the dislocation left behind by the war, there was a bus which ran from the Durance valley up into the mountains.
Ему уже было 87. Я начал свой путь через пустыри ;