88's Çeviri Rusça
71 parallel translation
- He's on Flight 88.
- Он на рейсе 88.
The youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez,... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights,... while losing nine and drawing two.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
A symphony. Haydn's 88th.
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?
Aunt Julia, my father's aunt lived to be eighty-eight.
Тётя Джулия, тётка моего отца, дожила до 88-ми,
And instead of the exceptionally harsh climate of minus degrees, after the correction of the Earth's axis of rotation, there would reign eternal day in an eternal spring.
Вместо сурового климата, с морозами, доходящими до минус 88 градусов, после выпрямления оси вращения Земли здесь настал бы вечный день вечной весны.
How's it hanging, bud? That's Cappie Foew, number 88.
Эй, Кэппи, как там оно, дружбан?
There's 88.
Дом 88.
He said that he'd been asking for me at number 88. and he told to me some story about an old friend of my grandmother's, in Australia, leavimg me a house and some money in her will.
Он сказал, что искал меня в доме 88, чтобы сообщить что старая подруга моей бабушки из Австралии оставила мне, по завещанию, дом и немного денег.
But if we could figure out a way... to push it up to 88 miles an hour... That's it.
Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.
Take this Carcano, world's worst shoulder weapon and try to hit a moving target at 88 yards through heavy foliage.
Только взгляни на это оружие. Худшее в мире для прицельной стрельбы. А тут пытались попасть в подвижную мишень
Look at great teams of the past... the A's in'88, the Phillies back in the'50s,
Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом,
It's 555 5888.
555... - 58-88.
I think that's sold to the little lady for $ 339.88!
Я думаю, продано этой милой леди за 339 долларов, 88 центов.
Yes... they're from Ehrhardt's Funeral Home on 88th.
Да... они из Часовни Эргардта на 88-й.
"Out with Gout'88" and "Let's Save Tony Orlando's House."
и Спасем дом Тони Орладно!
Came over the wire this morning. Poor schnook was last seen with your bug lady... down at Remington's on 88.
Бедный дурак, последний раз его видели с этой любительницей жуков в Ремингтоне на 880-ой улице.
When you're 36, she's gonna be 88.
Когда тебе будет 36, ей будет 88.
There's only 88,000.
Здесь только 88 тысяч.
Kraut 88's on the ridge are gonna have us right on the chopping block.
88-ми миллиметровки на холме уже готовятся превратить нас в отбивные.
There's Kraut 88s.
Здесь фрицы, из 88-го.
It gives me great pleasure to announce that the school dance team has been invited to perform on Ed McMahon's Star Search'88 in Los Angeles, California.
С огромный удовольствием сообщаю вам, что Танцевальная группа нашей школы приглашена на выступление на программу Эда МакМаона "Ищем звезду - 88" в Лос-Анжелесе, Калифорния.
It's 86 degrees, you can't leave me, it might hit 88.
Сейчас 86 градусов, не оставляй меня одного, может стукнуть 88.
The bald guy in the black suit and the Kato mask is Johnny Mo, the head general of O-Ren's personal army, the Crazy 88.
Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".
It's "Frank the Tank" here at Harrison Cougar Radio, 88.6.
Это Фрэнки-бак на радио кугуаров гаррисона, 88.6.
That's just 198 Yen 88 Yen for a pack of eggs!
Всего 198 йен! 88 йен за упаковку яиц!
It's my grandfather's 88th birthday today.
Сегодня моему дедушке исполняется 88 лет.
Her respiratory rate is 18, and her pulse is 88- - it's going up.
Частота дыхания : 18, и ее пульс 88 и растет.
Right, that's somewhere of the'88.
Точно, это где-то в 88-ом.
- It's just your username. - Six-two, 185 pounds?
Это просто твое имя метр 88 и 84 килограмма?
Nothing's changed for us since'88.
Зарплаты не повышались с 1988 г.
It's bookmarked.
Страница 88.
Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in'88.
Ну, Рональд Рейган сказал, что будет баллотироваться в президента в 88-м.
- They spotted Boyd at the Tajo. - He's driving a blue Delta 88.
Бойда видели в "Тадж Махале", его тачка голубая "Дельта".
It's a Delta 88. - Yeah.
Модель "Дельта"?
It's about, well, half the diameter, it's an eighth of the volume, so there's much less heat trapped in there to begin with.
его диаметр приблизительно вдвое меньше земного, а объём меньше в 88 раз, поэтому изначально тепла в марсианских недрах было тоже намного меньше, чем в земных.
88 % of people think the Queen faces left on her coins. it's always face to the right.
88 % людей считают, что королева на монетах смотрит налево. На всех монетах, выпущенных с тех пор, как она стала королевой, она всегда смотрит направо.
It's Day 88.
Сегодня 88-ой день.
That's what I said,'88.
Я так и сказал, в 88.
Our last estimate, we put the valuation of Mr. Bishop's drug trade at $ 88 million.
По последней оценке, на торговле наркотиками мистер Бишоп заработал 88 миллионов долларов.
Oh, my God, it's 1988.
- Как в 88-м году.
- Yeah, absolutely! - It's an 88?
Итак, что это за 88?
It's done 88,000 miles and it feels tight as a drum and you are driving about in a convertible Porsche.
Он прошел 141 622 км и был и чувствовался настолько тугим, как барабан и вы водите кабриолет от Porsche.
He's got his sights set on 88, and he is gunning for my ass.
У него есть свои виды на номер 88, и он охотится за моей задницей.
BP's 130 / 88.
Давление 130 на 88.
There's an old Elks lodge for rent, out on 88.
Тут один особняк сдается рядом с выездом на 88 шоссе.
Okay, so the Brazilian ship that matched--the Maranhao- - it's leaving tomorrow, but right now it's docked at pier 88.
Ладно, бразильское судно "Маранхао" отчаливает завтра, но сейчас пришвартовано у 88-ой пристани.
Carl's career save percentage is 88 %, plus he played on the 2007 all-star team.
Лучший результат Карла сохранился на 88 %, плюс он играл в 2007 в команде всех звезд.
88 fake voters, that's 88 fake votes for the mayor.
88 несуществующих избирателей - это 88 голосов за мэра.
Among the suspects is U.S. Navy Lieutenant Jake Travers Also wanted in Sultan's murder Lieutenant Hashim from Detachment 88
В совершении убийства подозревается лейтенант ВМС США Джон Трэверс по подозрению в причастности к убийству разыскивается также лейтенант Хашим из отдела 88.
♪ That tonight's gonna be a good, good night
♪ У меня свидание и я не буду опаздывать ♪ Возму её в свой'88'- й ♪ Пригоню его в Union Hall