911 Çeviri Rusça

If we hadn't been there tonight, if we hadn't called 911, how long do you think it would have taken?

Если бы нас не было там сегодня, и если бы мы не позвонили 911, сколько времени прошло бы?

911.

911.

- I'll call 911.

Я не знала!

I need you to call 911 now.

Мне нужно, чтобы ты позвонила в 911. Сейчас же!

He was on the phone with the 911 operator when he was taken.

Он разговаривал с оператором 911, когда его схватили.

911 operator : Sir, sir, are you still there?

Сэр, вы еще там?

911, what's your emergency?

911, что у вас произошло?

Local P.D. also has a record of a hang-up 911 phone call last night.

Также в местном полицейском участке есть запись вчерашнего звонка в 911, но трубку повесили.

We're seeing multiple 911 calls within the last hour.

Есть ряд звонков в службу спасения за последний час.

Forget 911, there's no reception this far underground.

Забудь о 911, так глубоко нет сети.

Someone call 911!

Звоните 911!

You'll get used to it. - Call 911, follow me. - Ok.

- звони 911, иди за мной - хорошо

- [sighs] well... I just treated a meth head With a tuning fork stuck in his eye,

Сейчас на вызове у меня был нарик, с застрявшей у него в глазу вилкой, и даже он не сбежал и вызвал 911, чтобы спасти своего приятеля.

Well, three nights ago, 911 got reports of shots fired near his neighborhood.

Ну, три дня назад в 911 доложили о стрельбе в их районе.

All five 911 callers said they heard shots near this underpass, so if Luca Tessaro was killed here, there's gotta be evidence.

Все пятеро звонивших в 911 слышали выстрелы рядом с этим переходом, так что если Луку Теззаро убили здесь, то должны остаться улики.

Call 911!

- Звоните 911.

Yo... 911?

Йоу... 911?

I called 911.

Вызвала полицию.

Call 911!

Звони 911!

Woman : 911. What is your emergency?

911, что у вас случилось?

Dispatch just sent me a 911 audio file from last night.

Диспетчеры только что прислали мне вчерашнюю аудиозапись.

911, what's your emergency?

911, какая у вас проблема?

According to our missing 911 caller, Luis was being beaten.

Согласно звонку в 911, Луиса избили.

How are we doing with that 911 caller?

Что там насчет звонившего в 911?

I was hunting down an anonymous 911 caller that reported our murder.

Я искала анонима, позвонившего в 911 и сообщившего об убийстве.

Any closer to finding our 911 caller?

Есть успехи в поиске звонившего в 911?

I will arrest Maurice, chief, but help us find that 911 caller.

Я арестую Мориса, шеф, но помогите нам найти звонившего в 911.

We found the 911 caller.

Мы нашли того, кто звонил в 911.

And your 911 caller just happened to be in front of Luis Navarro's house at the exact moment that Luis was attacked by Maurice and company?

И так случилось, что ваш звонивший в 911 оказался перед домом Луиса Наварро в тот самый момент, когда на Луиса напал Морис и компания?

Is this do-gooder, this 911 caller, by any chance Ed Winslow?

Этот добрый человек, позвонивший в 911, случайно не Эд Уинслоу?

The son of a bitch called 911 himself and described Zippo's M.O.

Сукин сын позвонил в 911 сам и описал почерк Зиппо.

For instance, your 911 call, which just happened to include Zippo's M.O.

Например, ваш звонок в 911, в котором, так уж случилось, вы описали почерк Зиппо.

Call 911.

Звони 911.

Call 911, Elena.

Звони 911.

I was not "found" there ; I am the one who called 911.

Я не был там "найден" я тот, кто позвонил 911.

I'm calling 911.

Я вызываю копов.

- We got a 911 call.

Был вызов в 911.

You either call 911...

либо позвонить в скорую...

Who first called 911?

Согласный. Кто первым набрал 911?

You paged me 911?

Срочный вызов от тебя?

911 for this?

И это срочный вызов?

Why didn't you call 911?

Почему ты не позвонила 911?

Tina sent us a 911 text to meet her here.

Тина прислала нам срочное сообщение, чтобы мы встретили её здесь.

Really? Call 911.

Звони в полицию.

911, what's your emergency?

911, что у вас случилось?

Redhead. - Call 911.

- Вызвать скорую.

The 911 operator can't understand you if you're hysterical, okay?

Оператор 911 вас не поймёт, если у вас истерика.

Now, please, call 911 and relate to the dispatcher - what happened calmly, okay?

Теперь звони 911 и спокойно объясни диспетчеру, что случилось.

I am! Okay, let... let me call 911 and have an ambulance come.

Хорошо, давайте... давайте я наберу 911 и они пришлют скорую.

- Call 911.

- Звони 911.

What's a 911 area code? - Hello?

Так, а 911 это код чего вообще?