95th Çeviri Rusça
47 parallel translation
Central Park West, 95th Street.
В Центральном Парке на 95ой улице.
Now, look, sir. The 95th are leaving for England, apart from a few that are left here.
Слушайте, сэр. 95-й полк, кроме нескольких парней, уходит в Англию.
- 95th.
- 95-го.
That was Sharpe of the 95th.
Это был Шарп из 95-го.
This is the green jacket of my regiment, sir. The 95th.
Это зеленый мундир моего полка, сэр. 95-го.
- 95th Rifles sir
- 95-го стрелкового полка, сэр.
From this moment on you're a lieutenant in the 95th
С этой минуты ты лейтенант 95-го полка.
95th Rifles.
95-й стрелковый.
- Sharpe. 95th, the Rifles.
- Шарп. 95-й стрелковый.
Captain the 95th.
Капитан 95-го.
Captain Sharpe, 95th Rifles... sir.
Капитан Шарп, 95-й стрелковый... сэр.
And Captain Sharpe of the 95th.
И капитан Шарп из 95-го.
The bloody fighting 95th!
Чертовски крутой 95-й!
And here's a good health To the 95th Rifles
И доброго здоровья 95-му стрелковому -
They'll talk of the 95th winning the day
Скажут : это 95-й победил
My name is Captain Richard Sharpe. 95th regiment in the army of Wellington.
Я капитан Ричард Шарп 95-го полка армии Веллингтона.
Captain Sharpe of the 95th, madam.
Капитан Шарп 95-го стрелкового, мадам.
95th Regiment Rifles.
95-й стрелковый.
Sharpe... of the 95th Rifles.
Шарп... из 95-го стрелкового.
What is the 95th Rule of Acquisition?
Какое 95-е Правило Приобретения?
Major Edrington, 95th Foot.
ћайор Ёдрингтон, 95-й пехотный.
and Fez, this awesome lounge in 95th in Broadway, became a bank.
А на месте бара-салона в марокканском стиле "Фес" теперь стоит банк.
I have a space in east metropolis... in a warehouse on 95th and Bristol.
У меня в восточном Метрополисе есть одно место. Склад на углу 95-й и Бристоль.
On 95th?
На 95ой?
I just saw a boy shot, 95th and Chalmers.
Я только что увидела, что в мальчика стреляли, на углу 95 улицы и Чалмерз.
He's working as a dishwasher at the Denny's over on West 95th Street.
Он работает посудомойкой в "У Дэнни" на Западной 95 улице.
Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile.
Обучение сосредоточено вокруг конкретных потребностей вашего ребенка, равное внимание уделяется искусствам и науке, и показатель поступающих в колледж составляет 95 процентов.
I'm at the motor inn on 95th, room 610.
Я в мотеле на 95 улице, 610 номер.
See, in Thailand, I'm in the 95th percentile. I'm okay over there.
В Таиланде таких, как я, большинство.
It's, East 95th Street.
Это... эм... Восточная 95 улица.
I'm with the 95th.
- Я из 95-ого участка.
No, no, hey, wait, I worked the 95th.
Нет, нет, эй, подожди, Я работал ( а ) в 95-м.
Detective McCulley, 95th.
Детектив Маккалли, 95-й.
I'm at the 95th and I can't find my badge.
- Долго объяснять, я в 95-м и не могу найти свой жетон.
They took him to the 95th?
- Его забрали в 95-й?
You don't get your ass to the 95th,
-... не притащишь свой зад в 95-й...
- I got to get to the 95th.
- Я еду в 95-й.
That's 95th and First, four minutes ago.
Угол 95ой и первой 4 минуты назад.
- where he finished 83rd and 95th.
- тогда он занял 83 и 95 места.
Detective O'Hara, 95th Precinct.
Детектив О'Хара, 95-й участок.
95th, Detective O'Hara.
95-й. Детектив О'Хара.
95th, O'Hara.
95-й. О'Хара.
He's still at the 95th.
Он до сих пор в 95-м участке.
95th Rifles.
Второй пехотный батальон.