A boy or a girl Çeviri Rusça

Hey, what are you, a boy or a girl? - He's a girl, can't you see? - I'm a man!

Я могу назвать всех президентов Соединенных Штатов, а ты?

Don't it matter if I wanna know whether my kid's gonna be a boy or a girl or twins?

Всем наплевать, а я хочу знать будет мой ребенок мальчиком, девочкой или будут близнецы?

Was it a boy or a girl?

Это мальчик или девочка?

Was it a boy or a girl?

Мальчик или девочка?

You mean you... What is it, a boy or a girl?

Ты хочешь сказать, у нас будет мальчик или девочка?

But he didn't know who : a boy or a girl. He died in the war

А кто мальчик или девочка, не успел узнать, погиб на фронте.

You want a boy or a girl? Anything goes, as long as it's a sure thing

Да мне все равно, главное, чтобы сработало.

O Lord, Saint George, bewitch Ivan, make him mine, give me happiness, give me healthy children, a boy or a girl.

Господи, святой Георгий, приворожи ко мне Ивана, дай мне счастья, дай деточек здоровых, мальчика иль девочку.

If we'd had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?

Если бы у нас были дети, Юрий, ты хотел бы девочку или мальчика?

Which one was it? A boy or a girl?

Кто ж там был - парень ипи девчонка?

I don't know if you are a boy or a girl.

Я не пойму, парень ты или девчонка.

And while I'm in pain, he only cares about the child bothering the doctor, is it a boy or a girl?

Мне больно, а он только о ребёнке и думает, пристаёт к доктору : мальчик или девочка?

What are you hoping for, a boy or a girl?

На кого надеетесь, на мальчика или девочку?

Our Colonel would like to know if his wife'll be having a boy or a girl.

Наш полковник хотел бы узнать, кто родится - мальчик или девочка.

Will it be a boy or a girl? I hope it'll be a girl.

Будет мальчик или девочка?

A boy or a girl?

Мальчик или девочка?

First off, I didn't know was she a boy or a girl.

А я-то гадала : мальчик это или девочка?

- Is it a boy or a girl?

- А это мальчик или девочка?

I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.

Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.

I didn't even know if it was a boy or a girl because he was all bundled up.

Я не знал даже, девочка это или мальчик - он был весь закутан.

Be it a boy or a girl. As long as there's a briss.

Будь это мальчик или девочка, самое главное, пусть будет обрезание.

- What did we get? A boy or a girl?

- Мальчик или девочка?

Would you rather have a boy or a girl?

Тебе кого больше хочется, мальчика или девочку?

Is it a boy or a girl?

Мальчик или девочка?

If you like each other, what does it matter if it's a boy or a girl?

Если кого-то любишь, то какая разница, мальчика или девочку?

Is he a boy or a girl?

Это мальчик или девочка?

Is it a boy or a girl?

Это мальчик или девочка?

Who is she going to give birth to, a boy or a girl?

Кого она родит, мальчика или девочку?

- What was it, a boy or a girl?

- то это был, мальчик или девочка?

Are you a boy or a girl?

Ты мальчик или девочка?

He says he doesnt care whether its a boy or a girl but I know he really wants a son so bad he can taste it.

Говорит, не важно мальчик это или девочка, но я знаю он хочет сына.

A boy or a girl in here, who knows

А мальчик там у меня или девочка - кто знает?

Is it a boy or a girl?

Кто у вас : мальчик или девочка?

I wonder if it's a boy or a girl.

Всё гадаю - будет мальчик или девочка.

Yeah, it's a beautiful name for a boy or a girl.

Да, это прекрасное имя для мальчика или для девочки.

What you hoping for, boy or a girl?

Кого вы ждёте, мальчика или девочку?

How do you know if that's a boy or girl?

- Откуда ты знаешь парень он или девушка?

We wanted a little boy or a little girl,

Мы хотели девочку, или мальчика - пол не имел значения.

A boy or a girl?

А кто это - мальчик или девочка?

- Girl or boy? - A little boy.

- Это мальчик или девочка?

You come to us as a man and a woman, you'll leave as a family, the proud parents of your own little boy or little girl.

¬ ы пришли сюда как мужчины и женщины, ¬ ы покидаете нас полноценна € семь €, гордые родители своего маленького мальчика или девочки.

" Be it a girl or a boy, don't be bashful, be brash, be fresh.

Если ты девушка или юноша, то будь без стыда, но нахальной, смелой.

Is it a boy or girl?

Это мальчик или девочка?

How can we determine the true inclination of a boy or girl?

Как мы можем определить истинную наклоность мальчика или девочки?

Who's been born? A boy or a girl.

- А кто у нее родился?

Are you a girl or a boy?

Ты девочка или мальчик?

What is it, the boy or a girl?

- Какая разница?

Arrange a recreational to divert him, but keep him separated from the boy or girl.

Устройте развлекательную программу, чтобы отвлечь его, но держите его подальше от мальчика и девушки.

What do you think- - boy or a girl?

Как думаешь... мальчик или девочка?

What is it going to be, a boy or a girl?

- Что будет?

It doesn't matter whether you're a girl or a boy... man or a child, rich or poor, fat or thin.

Не важно, мальчик ты или девочка. Взрослый или ребенок, богатый или бедный, толстый или худой.