Aang Çeviri Rusça
185 parallel translation
i gave up everything i had so that i could teach aang earthbending so don't you talk to me about being selfish.
Я делаю все, что могу, что бы обучать Аанга магии земли Так что и не говори мне об эгоизме
look, i ran away to help aang. you know what?
Слушай, я сбежала, что бы помогать Аангу
what do you think, aang?
Что ты думаешь, Аанг?
hey, aang, you want to test out my messenger hawk with me?
Эй, Аанг Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?
he wants aang.
Ему нужен Аанг
aang, get up.
Аанг, вставай! Давайте выбираться отсюда
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
But I believe Aang can save the world.
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
That's great, Aang.
- Здорово, Аанг.
Aang's in trouble.
- Аанг в беде.
Aang... do some airbending...
- Аанг, покоряй воздух.
Sorry, Aang! Maybe next time.
- Прости, Аанг, может быть в другой раз.
Wake up, Aang!
- Очнись, Аанг.
They're going to be okay, Aang.
У них всё будет хорошо, Аанг.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.
But I believe Aang can save the world.
Но я верю, что Аанг может спасти мир.
Aang's gonna be fine.
Аанг будет в порядке.
You stay here, Momo, in case Aang comes back.
Ты останешься здесь, Момо, в случае, если Аанг не вернется.
Hello, Aang.
Привет, Аанг.
That's gotta be Aang! Yip!
Это, должно быть, Аанг!
What about Aang?
Насчет Аанга?
Technically, Aang is 112 years old.
- Вообще-то Аангу сто двенадцать лет.
Why did you do all this instead of just telling Aang who you were?
- Зачем вы это сделали, вместо того, чтобы сказать Аангу кто вы?
Aang, you have a difficult task ahead.
Аанг, у тебя трудные испытания впереди.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
Aang's back!
- Ура! Аанг вернулся.
Aang didn't do anything. It was an accident.
это вышло случайно.
Aang is not our enemy! Don't you see? Aang's brought us something we haven't had in a long time.
чего у нас давно не было.
Fine! Then I'm banished too! C'mon, Aang, let's go!
Аанг.
Aang is taking me to the North Pole!
Аанг отвезёт меня на Северный полюс. - Да?
Aang! Don't go! We'll miss you!
Я буду скучать.
Aang saved our tribe, now we have to save him.
Сока. Аанг спас наше племя.
Please, Appa, we need your help. Aang needs your help. Up.
помоги Аангу.
Don't you wanna save Aang?
надо спасать Аанга.
Aang! Aang...!
Аа-а-а-а-нг.
But Aang, the world's been waiting for the Avatar to return... and finally put an end to this war.
когда Аватар вернётся и положит конец этой ужасной войне.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang.
Какие у Уналака еще планы насчет Аватара? Книга вторая. Духи Глава третья.
No. I'm going in to find Bumi. Aang, stop.
Теперь, когда ты открыла портал духов, нам нужно защитить его от тех, кто может навредить духам.
Aang, what are you doing?
Может, я не готова стать Аватаром?
[inhaling deeply] aang : sokka, watch out.
Сокка, осторожно!
Aang!
Аа-а-анг!
- Aang
- О-о-ой.
Hang on, Aang!
А-а а-а а-а... - Держись, Аанг.
Aang, do something! Use your airbending!
- Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
Get some rest, Aang.
Тебе надо отдохнуть, Аанг.
Aang?
- Не может быть.
No, Aang!
не уходи.
I know you don't like Aang, but we owe him and I...
Кроме нас ему некому помочь.
Aang! No!
не-е-ет!
Aang, is that you?
Оставьте Уналака и уходите.