Abbie Çeviri Rusça

Abbie Hoffman and Jerry Rubin...

Эбби Хоффман и Джерри Рубин.

Abbie Hoffman telling everybody to steal books.

Эбби Хоффман рассказывает всем как украсть книгу.

Sorry, this isn't Abbie.

Это не Эбби.

Thanks, Abbie.

- Спасибо, Эбби.

- cover me--i'm going abbie hoffman on this shit.

- нет, ты не в порядке! тебя насиловали.

The "abbie" wants to make the world a race of mulattos... half-mule, half-horse.

"Абби" хотели бы превратить весь мир в мир мулатов... полу-мулов, полу-лошадей.

could be an abbie.

может быть "абби".

Oh Abbie's got the big kahuna.

- О, Эбби подцепила главную шишку.

Thank you. I remember taking a step and looking down. Just as I'm thinking "There's that ditch Abbie was talking about"

Да, помню, я шагнула, а сама смотрю себе под ноги и думаю : " О, траншея!

You know what? Just call me Abbie.

- А знаете, зовите меня Эбби.

We'll use Abbie's belt.

Тряханём и её.

OK, we have the Abbie, the Huey.

У вас есть сэндвичи "Эбби" и "Хью".

Abbie, we're investigating whether Nick was left to die because he was gay.

Эбби, мы расследуем - был ли Ник оставлен умирать из-за того, что он гей.

Ray Griffin produced that leaflet and put it under the lockers of gay PCs Abbie Mellini and Nick Bentley.

Рэй Гриффин печатал такие листовки и расскладывал их по шкафчиками гомосексуалистам - полицейским Эбби Меллини и Нику Бентли.

- cover me--i'm going abbie hoffman on this shit. - oh, okay. hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.

- прикрой меня- - я действующий Эбби Хоффман в этом дерьме да, хорошо, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди,

Or Robbie, Kate and Abbie if you prefer.

Или Робби, Кейт и Эбби, если вы предпочитаете.

Abbie.

Эбби.

Abbie gets off her face. Dancing on the tables - all sorts. Lovely.

Эбби любит выпить, потанцевать на столе, и все такое.

Abbie drive me home.

Эбби отвезти меня домой.

I'm Abbie, this is Jae.

Я Эбби, это ЧЭ.

Abbie can just kinda disappear sometimes.

Эбби может просто иногда исчезают.

As Abbie Hoffman said to me,

Как сказал мне Эбби Хоффман,

But that movement got eaten by Abbie Hoffman and Jerry Rubin and the Yippies.

Но это движение поглотили Эбби Хоффман, Джерри Рубин и Йиппи.

Even at the height of 1968, the Democrats wouldn't have nominated Abbie Hoffman or Jerry Rubin for any office and no candidate would have sought their endorsement.

Даже на пике 1968 года демократы бы не дали офис ни Хоффману, ни Рубину, и ни один бы кандидат не попросил их поддержки.

You doing okay, Abbie?

Ты в порядке, Эбби?

Say again, Abbie?

Повтори, Эбби?

I know this isn't easy, Abbie, but please... take a closer look.

Понимаю, что это не легко Эбби, но прошу... посмотри внимательнее.

I'm Lieutenant Abbie Mills.

Я лейтенант Эбби Миллс.

You're hanging yourself for this guy, Abbie.

Ты подставляешься из-за него под удар, Эбби.

You can call me Abbie.

Можешь звать меня Эбби.

I want to tell Abbie what I found.

Я хочу рассказать Эбби о том, что я нашел.

- Abbie, Abbie...

- Эбби, Эбби...

You can't kill him, Abbie.

Ты не можешь убить его, Эбби.

He won't die, Abbie!

Он не умрет, Эбби!

But perhaps you were called to something, Abbie.

Но может тебе нечто предначертано, Эбби.

Abbie?

Эбби?

You spent a lot of time running away from what happened to you, Abbie.

Ты так много времени потратила, пытаясь сбежать от того, что случилось с тобой и Эбби.

Abbie!

Эбби!

Stop lying, Abbie.

Перестань лгать, Эбби.

Lieutenant Abbie Mills.

Лейтенант Эбби Миллс.

It's my fault, Abbie.

Это моя вина, Эбби.

Lieutenant Abbie Mills to see Jennifer Mills.

Лейтенант Эбби Миллс, увидеть Дженнифер Миллс.

Don't be afraid of number 49, Abbie.

Не бойся числа 49, Эбби.

Abbie's new boyfriend?

Новый бойфренд Эбби?

Ask Abbie if she can say the same.

Спроси Эбби, может ли она сказать то же самое.

Abbie... did you see this...

Эбби... Ты тоже видела это существо?

- Abbie!

- Эбби!

Tell them what you saw, Abbie!

Расскажи им, что ты видела, Эбби!

- Thanks, Abbie. - All right.

- Спасибо, Эбби.

Okay Abbie.

- Понял. Эбби.

Cut to little Bela... I'm sorry. Abbie.

Маленькой Бэле о, прошу прощения, Эбби, в наследство достались миллионы.