Accent Çeviri Rusça
2,806 parallel translation
- Was he trying to get rid of his Southern accent?
- Он пытался избавиться от южного акцента?
Make it a rustic accent piece in your solarium.
Превратите его в в деревенскую деталь своего солярия.
Being called Smellie. SCOTTISH ACCENT :
Если тебя называют Смелли. ( * вонючий ) С шотландским акцентом :
But with her accent, I think what she's saying is Patty.
Но, учитывая акцент, думаю, она пытается сказать Пэтти.
And that accent... oh, it's like sandpaper on your ears.
О, и этот акцент... как наждачкой по ушам.
Burt, what was that accent?
Бёрт, что это был за акцент?
FRENCH ACCENT : "An announcement aeroport," yes.
( с фр. акцентом ) Объявление в Аэропорту.
DUTCH ACCENT : " Hey, what a crazy bunch of guys.
" Хэээй, мы же безумные чуваки.
SIMON ( with accent over phone ) : Tak. ( stammering ) :
Я сказал "да" по-польски.
AUSTRALIAN ACCENT : "Why is the Australian taxpayer not paying for home-made Australian entertainment " but playing for wall-to-wall bloody Stephen bloody Fry?
" Почему австралийские налогоплательщики не ведутся на наши родные развлечения, зато готовы сутками смотреть долбаного Стивена, чтоб его, Фрая?
Oh, do I detect a French accent?
Ой, это что, французский акцент?
[Hispanic accent] Oh, yeah, right,'cause all us L.A. Latinos... we know each other.
Да, точно, все же латиносы в Лос-Анджелесе знают друг друга.
- WELSH ACCENT :
С ВАЛЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ :
- Mocking my Welsh accent.
Издевается над моим валлийским акцентом.
SOUTH AFRICAN ACCENT :
С ЮЖНО-АФРИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ :
POSH ACCENT :
С шикарным акцентом :
You know, I'm having trouble hearing your accent.
Знаешь, я с трудом понимаю твой акцент.
The accent's fake.
Это фальшивый акцент.
At least, I think that's what she said with that American accent.
По крайней мере, так я это поняла с этим ее американским акцентом.
Oh, you have a beautiful accent.
У тебя очаровательный акцент.
Luke, do the accent again?
Люк, покажи еще раз акцент?
( Italian accent ) : "It's-a me, a-Mario!"
"Это я, Марио!"
( Italian accent ) : I'm-a gonna kill you.
Я тебя прикончу.
Ah. ( French accent ) : Simon Roberts, you are here!
Саймон Робертс, вы здесь!
- Where's the Boston accent?
- Где же Бостонский акцент?
- No, I think you misheard me, it's my Danish accent.
- Я думаю, ты ослышался, все мой датский акцент.
When Kinsey was nervous, he would speak in a Scottish accent, although he was born and raised in New Jersey.
Когда Кинси нервничал, он говорил на шотландском акценте, хотя он родился и вырос в Нью-Джерси.
IN SCOTTISH ACCENT : " I'm so upset.
С шотландским акцентом : " Я так расстроен.
A false American accent?
Фальшивый американский акцент?
IN KOREAN ACCENT : " You like kimchi, ha-ha-ha!
"Тебе нравится кимчхи, ха-ха-ха!"
Well, as my grandfather used to say, and he was Jewish... - YIDDISH ACCENT : - "You know why we have big noses? Air is free!"
Ну, как говорил мой дедушка, а он был евреем * с еврейским акцентом * Знаете, почему у нас большие носы?
He's known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors.
Его чтят за странный акцент и за то, что он очень богато рисуется, носит темные очки в помещении. Он мне нравится.
You lost your accent a long time ago.
И акцента практически нет.
He defect his weird British accent.
Он начинал говорить своим странным британским акцентом.
One had an accent.
У одного был акцент.
- One had an accent?
- Один с акцентом?
Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus.
И сегодня мы намерены добавить в этот хор британский акцент.
You don't have the Yorkshire man's accent.
У вас нет йоркширского акцента.
Can't really hear the accent.
Акцента не разобрал.
- There's the accent!
- А вот и акцент!
What are you doing with your accent?
- Что у тебя с произношением?
But you have an accent.
- Но у тебя акцент.
My fairy brother's getting married to a guy with a British accent.
Мой братец - гомик. Выходит замуж за британца.
He was white with brown hair, a European accent, like 30, 35 years old...
Он был белый, с тёмными волосами, европейский акцент, 30-35 лет.
Wow. Great accent, doc.
Классный акцент, док.
- I think she has an amazing fucking body but that accent puts her over the top.
Курт? - У нее обалденная фигура, ее акцент вне конкуренции.
We gotta use an accent.
Нам нужно с акцентом говорить.
- Accent.
- Акцент!
Just do a Southern accent.
Говори с южном акцентом.
People love that accent.
( крик ) Людям нравятся их акцент.
It works better with an accent.
Если говорить с акцентом лучше срабатывает.