Addresses Çeviri Rusça

Get names and addresses.

Запишите имена и адреса.

But their caresses And home addresses Linger in your memory Of those beautiful dames

Но их нежность и домашние адреса отложатся в вашей памяти.

Leave your addresses

Оставляйте ваши адреса.

I WAS JUST THINKING THAT IF I WERE A GENTLEMAN, I SHOULD PAY MY ADDRESSES TO MISS PHOEBE MUCH RATHER THAN TO HER NIECE.

Я только что подумала, что если бы я была джентльменом, я бы направила ухаживания скорее на мисс Фиби, чем на ее племянницу.

Account books, receipts, names, addresses, everything.

Счета, расписки,.. ... имена, адреса, чековые книжки - всё.

- Get their names and addresses.

- Запиши их точные фамилии и адреса.

One message, two addresses. Send it right off.

Пошлите ее по этим двум адресам.

Otherwise, the boys wouldn't give him the addresses. - What addresses?

- Иначе парни не дали бы адреса.

Remember, you have the addresses.

Помните, у вас есть все адреса.

Defense counsel constantly addresses... the witness as Mrs. Tyler to influence the jury.

Адвокат ответчицы называет свидетеля "миссис Тайлер", и оказывает этим влияние на присяжных.

A few addresses, just, uh, in case I don't bring it off.

Пара адресов на случай, если я не справлюсь

Honest to God, I don't have any addresses.

Нет, мсье Макс, клянусь вам, клянусь. Не знаю никаких адресов.

- I have two addresses, I think...

У меня две съемных квартиры... Я думаю...

Here're all the names and addresses.

Здесь поименный список с адресами.

Addresses, habits, descriptions of the stones and settings.

Все : адреса, привычки, описание камней и оправ.

For months you query request addresses me so that I authorize you to join your father at Irkutsk.

Уже не один месяц ты мне пишешь прошение за прошением и просишь чтобы я разрешил тебе съездить в Иркутск к отцу.

I want the names and addresses of all present.

Мне же нужны фамилии и адреса всех, кто там будет.

Throw away any addresses.

Если они дали тебе адреса, выбрось их.

Got any addresses?

Дашь адрес?

The addresses..?

Адрес давай.

You have to give me some addresses.

Ты должен дать мне кое-какие адреса.

Kipper, do you think you can find these addresses for me?

Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?

Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.

Друзья дали мне несколько адресов в Рэмсдэйле где сдавалось жильё на лето.

We have some other addresses to check. Maybe we'll come up with something.

Мы проверим ещё несколько адресов - вдруг что-то прояснится.

- Clients'addresses, I don't...

- Адреса клиентов... я не...

These are the addresses

Но она, так и не вернулась.

New addresses of all traitors to Dublin!

новые адреса всех рогоносцев Дублина!

We next spoke with the HAL 9000 computer whom, we I earned, one addresses as "Hal."

Далее нашим собеседником стал компьютер "Хэл 9000" к которому обращаются просто, "Хэл".

I shall ask the witnesses to indicate their names and addresses.

Попрошу всех свидетелей записать адреса и фамилии.

Stand up properly when the head of house addresses you.

Стоять смирно, когда старший обращается к вам.

These are false names or wrong addresses for packages shipped internationally.

Здесь вымышленные имена и неверные адреса для отправляемых международных посылок.

Let's exchange addresses.

Просто оставьте адрес.

[Laughs] My addresses.

Мои адреса.

- Where I keep my addresses.

- Я держу там адреса.

We've checked : there's no helmet at the addresses given by Docent's men.

Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет.

No, I'm just writing down some addresses.

Нет, я просто записываю кое-какие адреса.

Give me the addresses.

Дай мне адреса!

Here's a copy of the addresses.

Вот копия адресов.

I called the chief from the lab and gave him the addresses.

Я позвонила шефу из лаборатории и дала ему адреса.

Where do you think they got the addresses from?

Как Вы думаете, откуда они узнали адреса?

Just the two of us knew the addresses.

Только двое из нас знали адреса!

I swear I didn't tell anyone the addresses.

Я клянусь, что никому не говорил адреса.

I saw him at the gym on the days the addresses were stolen.

Я видела его в спортзале, в тот день, когда были украдены письма.

And their addresses?

- А их адреса?

You allow passing time to erase the memory of the faces, the addresses, the telephone numbers, the smiles and the voices.

Ты позволяешь уходящему времени стирать из памяти лица, адреса, номера телефонов, улыбки, голоса.

You got the names and addresses?

У тебя есть люди и адреса?

If you want to write down any addresses, here's my pencil.

А захочешь записать их адреса, вот тебе мой золотой карандашик.

As usual, we left each other without speaking, without exchanging addresses.

Как обычно мы расстались без разговоров и не обменивались адресами.

Нere. 16 drivers with their addresses.

Вот. 16 водителей с адресами.

I need only one thing from you. Not later than today I need the addresses of the richest elderly Iranians, resident outside Iran.

От Вас мне нужны не позднее сегодняшнего дня адреса наиболее состоятельных пожилых иранцев, проживающих за пределами Ирана.

Here's the addresses of some warehouses.

Вот адреса нескольких складов.