Ae jeong Çeviri Rusça
433 parallel translation
Kim Hee Jin is eliminated instead of Gu Ae Jeong?
Вместо Ку Э Чжон выбыла Ким Хи Чжин?
Can you see or hear me? Gu Ae Jeong... We'll look forward to their beautiful encounter with Mr. Yoon Pil Joo.
Будем ждать встреч Юн Пхиль Чжу с нашими красавицами и пожелаем девушкам удачи.
Gu Ae Jeong...
Ку Э Чжон...
I'm Gu Ae Jeong!
Я - Ку Э Чжон!
How dare you, the pathetic Gu Ae Jeong, steal my hear...
Как ты только посмела, жалкая и надоедливая Ку Э Чжон, украсть моё драгоценное се...
Don't stick on me like Gu Ae Jeong does.
Не стоит брать пример с Ку Э Чжон.
I'll have to make a detour if I take you home first so I'll drive to Gu Ae Jeong's place first.
Если отвозить тебя первым, потом придётся сделать крюк. Давай сначала доставим домой Ку Э Чжон?
Ae Jeong, shall we stop by Jenny's place for a drink?
Э Чжон, может, зайдём к Дженни, пропустим по стаканчику?
Ae Jeong, Yoon Pil Joo stays in the same area as we do.
Э Чжон, Юн Пхиль Чжу живёт по соседству.
His relationship with Ae Jeong will grow close too.
Это поможет им с Э Чжон лучше узнать друг друга.
Ae Jeong, how do you find him?
Э Чжон, ну и как он тебе?
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
Последняя избранница Юн Пхиль Чжу - Ку Э Чжон.
I really hope that because of Gu Ae Jeong you won't display anything above 100 on your display again in the future.
Искренне надеюсь, что в будущем больше никогда не увижу на твоём дисплее цифру выше ста по вине этой поганки.
Gu Ae Jeong?
Ку Э Чжон?
Gu Ae Jeong sneaked into Dok Go Jin's house. She stole Dok Go Jin's briefs and was caught while trying to leave.
Ку Э Чжон тайком проникла в дом Док Го Чжина, украла нижнее бельё Док Го Чжина и была поймана при попытке скрыться.
Isn't it the truth that Gu Ae Jeong is an annoyance?
От Ку Э Чжон одни неприятности. Чистая правда.
Why wouldn't I just let Gu Ae Jeong leave?
Почему я сам... не дал Ку Э Чжон уйти?
Gu Ae Jeong, I am Dok Go Jin.
Ку Э Чжон, я ведь Док Го Чжин.
I got disarmed by Gu Ae Jeong...
Ку Э Чжон только что... меня обезоружила?
[The turnaround for Queen of Annoyance Gu Ae Jeong]
[Счастливый поворот для Королевы Неприятностей Ку Э Чжон]
You voted for Gu Ae Jeong, right?
И проголосовали за Ку Э Чжон?
Of the 85 people who voted for Gu Ae Jeong, you won the prize!
За Ку Э Чжон проголосовали 85 человек. Но приз достался именно Вам!
[Gu Ae Jeong]
[Ку Э Чжон]
We will send autographed prizes from Gu Ae Jeong to the address you indicated.
Мы вышлем приз с автографом Ку Э Чжон по указанному адресу.
This parcel was sent to you from Ae Jeong's TV show. What is inside?
Тут тебе посылка пришла из редакции шоу Э Чжон.
Is Gu Ae Jeong going to continue staying with our company?
Ку Э Чжон так и будет работать в нашей компании?
Director, Gu Ae Jeong came.
Директор, к Вам пришла Ку Э Чжон.
- I'll try to get Gu Ae Jeong to help.
- Да? - Я попробую уговорить Ку Э Чжон.
Gu Ae Jeong.
Ку Э Чжон.
But don't you think it's ridiculous to get Gu Ae Jeong to sing at my wedding?
Онни, ты бы стала просить Ку Э Чжон спеть на свадьбе?
If my husband knew that I got Gu Ae Jeong to sing at the wedding, he'll surely be angry.
Если мой жених об этом узнает, как пить дать рассердится.
Isn't it ridiculous to get Gu Ae Jeong to sing at my wedding?
Какой смысл уговаривать эту Ку Э Чжон спеть на моей свадьбе?
The Gu Ae Jeong I've seen is someone bright and likeable.
Ку Э Чжон, которую я знаю, милая и жизнерадостная девушка.
Ae Jeong, on the day of our tenth anniversary, let's get together and enjoy ourselves.
Э Чжон, давай в нашу годовщину встретимся и вместе повеселимся.
Didn't Kang Se Ri and Gu Ae Jeong debut together as National Treasure Sisters?
Кан Се Ри и Ку Э Чжон дебютировали вместе в составе ДБСН. Я не ошибся?
Oh, that means it's also been ten years since Gu Ae Jeong's debut.
Значит, у Ку Э Чжон тоже юбилей.
Seeing how rundown this place is, it must be Gu Ae Jeong's house.
Полагаю, эта обветшалая халупа и есть дом Ку Э Чжон.
I shouldn't have ventured into Gu Ae Jeong's territory.
Мне не следовало соваться на территорию Ку Э Чжон.
Ae Jeong.
Э Чжон.
[Special Performance by Gu Ae Jeong from Couple Making]
[ Особый гость программы! Звезда шоу "Идеальная парочка" - Ку Э Чжон ]
Gu Ae Jeong, hello.
Ку Э Чжон. Здравствуйте! [Док Го Чжин]
Gu Ae Jeong, you look really beautiful today.
Ку Э Чжон, ты сегодня восхитительно красива.
Because you are my man Gu Ae Jeong...
Ку Э Чжон...
Kim Hee Jin is eliminated instead of Gu Ae Jeong?
Ким Хи Чжин выбыла вместо Ку Э Чжон?
Can you see or hear me? Gu Ae Jeong...
И Ку Э Чжон.
I... Gu Ae Jeong...
Чтобы я... и Ку Э Чжон?
I'm Gu Ae Jeong!
Это же я, Ку Э Чжон!
How dare you, the pathetic Gu Ae Jeong, steal my hear...
Как такая никчёмная девица посмела украсть моё сер...
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
- Ку Э Чжон.
How much have I cried? [Special Performance by Gu Ae Jeong]
[ Специальный гость программы
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
И это - Ку Э Чжон!