All the world's a stage Çeviri Rusça

" All the world's a stage, and all the men and women merely players.

"Весь мир театр, а люди в нем актеры".

All the world's a stage, sal.

Весь мир - театр, Сэл.

"All the world's a stage."

Весь мир - театр.

" All the world's a stage.

Полностью звучиттак :

All The World's a Stage

Венесуэла 2002

All the world's a stage, eh, Rembrandt?

Весь мир - сцена, так, Рембрандт?

All the world's a stage.

Весь мир – театр.

All the world's a stage.

Весь мир - театр.

On the upper east side, All the world's a stage and all the men and women merely players.

Не Верхнем Ист-Сайде весь мир - это сцена, и все мужчины и женщины - просто актеры.

A great man once said, "all the world's a stage, and all the men and women merely players."

Один великий человек однажды сказал : "Жизнь - это театр, а люди в нём просто актёры."

All the world's a stage. And all the men and women merely players.

"Вся наша жизнь – игра, а люди в ней – актёры"

They say all the world's a stage.

Говорят, весь мир театр.

Haven't you heard the saying "all the world's a stage"?

Ты не слышал высказывание "весь мир театр"?

Hey. All the world's a stage, right?

Эй.Весь мир театр, верно?

"All the world's a stage."

"Весь мир - театр".

All the world's a stage, and all men and women merely players.

Весь мир театр, И люди в нем актеры...

All the world's a stage, young Joshua, and it just so happens I have the role of a lifetime for you.

Весь мир - это сцена, юный Джошуа, и так уж вышло, что у меня есть роль всей жизни для тебя.

Introducing 24-hour Energy for dating actresses because for her all the world's a stage.

Или даже смотреть ей последнее представление на Бродвее. - Я испугана. - Забавно ты не кажешься испуганной.

"All the world's a stage."

"Весь мир — сцена".

Um, please suspend your sense of disbelief, uh, as the lighting here is not good and it's not a theater, but all the world is a stage.

Пожалуйста, не торопитесь кричать : "Не верю!", потому что освещение здесь не ахти, и тут вам не театр, но весь мир — одна сцена.

All the world's a stage, the men and women merely players.

Весь мир - театр, в нем женщины, мужчины - все актеры.

All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback.

Весь мир - сцена для сына проповедника... а я был квотербеком.

I've always said that if all the world's a stage, then identity is nothing more than a costume.

Я всегда говорю : "Если весь мир театр, то личность – просто костюм".

"Who are we?", "How did we come to be here?", and, "If all the world's a stage", then where does the audience sit? "

Как мы здесь оказались? И если весь мир - сцена, где сидит публика?

"Who are we?", "How did we come to be here?", and, "If all the world's a stage", then where does the audience sit? "

Кто мы? Как мы здесь оказались? И если весь мир - сцена, где сидит публика?