Amberle Çeviri Rusça
158 parallel translation
Amberle, you still alive?
Эмберли, ты ещё жива?
Amberle.
Эмберли.
The Gauntlet is dangerous, Amberle.
Гаунтлет опасен, Эмберли
( woman ) Get up, Amberle.
Вставай, Эмберли.
I didn't let Amberle do anything.
Я не позволял Эмберли ничего.
Come on, Amberle, we both know magic died out with the Druids.
Перестань, Эмберли, мы оба знаем, что магия умерла с Друидами.
Amberle, you're not making any sense.
Эмберли, это ерунда какая-то.
Prince Ander, any word on Amberle?
Принц Эндер, есть известия о Эмберли?
Amberle left the party upset and you followed her out here.
Эмберли покинула вечеринку расстроенной, и ты последовал за ней сюда.
( woman ) Amberle, I need you... come back.
Эмберли, ты нужна мне... вернись.
Amberle told him that the Ellcrys was communicating with her.
Эмберли сказала ему, что Эллкрис общался с ней.
- Amberle.
- Эмберли.
If Princess Amberle is the last of the Chosen, how come the tree can't find her?
Если принцесса Эмберли последняя из Избранных, как так получилось, что дерево не может её найти?
If the Dagda Mor finds Amberle before we do... the world ends.
Если Дагда Мор найдет Эмберли прежде, чем это сделаем мы... миру придет конец.
What is really going on, Amberle?
Что происходит, Эмберли?
I... I think I know where Amberle is hiding.
Я... думаю, что знаю, где прячется Эмберли.
Amberle was secretly corresponding with her.
Эмберли тайно переписывалась с ней.
However, thanks to your very capable young apprentice here, we now have our best chance of getting Amberle home safely.
Однако, благодаря твоему очень способному ученику, теперь у нас есть шанс вернуть Эмберли домой невредимой.
Nobody else is to know Amberle's location or her life could be in danger.
Никто не должен знать, где Эмберли иначе её жизнь окажется в опасности.
Well, thanks to you, we have a chance of finding Amberle and stopping them.
Но благодаря тебе, у нас есть шанс найти Эмберли и остановить их.
We're here for Princess Amberle.
Мы пришли за Принцессой Эмберли.
Amberle told me about the Ellcrys and her visions.
Эмберли рассказала мне о Эллькрисе и о ее видениях.
And right now the destiny of the Four Lands rests upon Wil and Amberle's shoulders.
И сейчас судьба Четырёх земель находится в руках Уилла и Эмберли.
Princess Amberle!
Принцесса Эмберли!
( distant ) Princess Amberle!
Принцесса Эмберли!
- ( Fury growling ) - Amberle!
Эмберли!
Amberle... stay back!
Эмберли... держись сзади!
Get up, Amberle.
Вставай, Эмберли.
Amberle, I need you... come back.
Эмберли, ты нужна мне... вернись.
Amberle.
- Эмберли.
Amberle!
Эмберли!
Run, Amberle!
Беги, Эмберли!
Amberle, wait!
Эмберли, подожди!
Any word from Amberle?
Есть вести об Эмберли?
All right, whatever your issue with me, let Amberle go.
Хорошо, что бы между нами не было, отпусти Эмберли.
It would be better if Amberle and I left.
Было бы лучше, если бы я и Эмберли ушли.
( Amberle ) Wil, it's a trap!
Уил, это ловушка.
( Amberle ) Fury!
Фурия! Бегите!
( clanging, Amberle grunting )
-
That is how the Demon knew to find Amberle at Pyria's.
Вот как Демон узнал, что Эмберли у Пирии.
Wait, why isn't Amberle going straight to the Ellcrys?
Подождите, почему Эмберли не идет прямиком к Эллкрису?
Good-bye, Amberle Elessedil.
Прощай, Эмберли Элессдил.
You're gonna tell me I'm making a terrible mistake, that I'm letting down Amberle and abandoning my duty to the Four Lands.
Ты скажешь, что я совершаю ужасную ошибку, что я подвожу Эмберли и бросаю мою обязанность перед Четырьмя Землями.
You can't leave Amberle.
Ты не можешь оставить Эмберли.
If you don't go with Amberle to Safehold, something terrible will happen.
Если ты не пойдёшь в Сейфхолд вместе с Эмберли, случится что-то ужасное.
Amberle didn't run away.
Эмберли не сбегала.
Then I met Amberle.
Потом я встретил Эмберли.
Will you allow Amberle to return to the Sanctuary and fulfill her sacred duty?
Позволите ли вы вернутся Эмберли к святилищу и выполнить её священный долг?
( Eventine ) Amberle Elessedil, you turned your back on the Chosen and your duties to the Ellcrys.
Эмберли Элессдил, ты повернулась спиной к Избранным и твоей обязанности к Эллкрису.
- ( Amberle ) Tell us your name.
- Скажи нам своё имя.
Amberle, you still alive?
- Эмберли, ты ещё жива?