And when i woke up Çeviri Rusça

And when I woke up, I wanted to swim right back to you.

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

And when I woke up, I was really crying.

Когда я проснулась, то оказалось, что я плакала по-настоящему.

And when I woke up, my body was all greasy from the holy oil she put on my body.

Когда я пришел в себя, все мое тело было скользким из-за елея, которым она меня намазала.

And when I woke up, I was holding one!

И когда я проснулся, оно у меня в руках!

And when I woke up, I was...

- И когда я проснулся, я был...

and when I woke up, they'd already hanged him.

а когда очнулась, его уже повесили.

No, I fell asleep and when I woke up we were already landed.

Нет, я уснула и проснулась только когда мы приземлились.

I fell asleep and when I woke up, I was cold and hungry.

Я заснул. Когда проснулся, было холодно и хотелось есть.

Aye, and when I woke up it were dark.

А когда проснулся, было темно.

And when I woke up, my family was all around me in pieces.

И когда я очнулся, моя семья валялась вокруг меня, разорванная в куски...

I blacked out, and when I woke up... I could hear what every woman around me was... thinking.

С тех пор, как очнулся, я слышу все, что думают окружающие женщины.

And when I woke up in the middle of the night, something was wrong.

И когда я проснулась среди ночи, что-то было не так.

And when I woke up, I was stuck to my bed.

А когда проснулся, я застрял в кровати.

I was thrown from the car and when I woke up I was already in the hospital.

Нет, меня выбросило из машины, и я ничего не видела. Очнулась уже в больнице.

And when I woke up, you know what I realized, Dr. Powell?

А когда я пришёл в себя знаете, что я осознал, доктор Пауэлл?

And when I woke up, I was standing over him and I was screaming :

Когда я пришел в себя, оказалось, что я сижу на нем и ору, как псих :

And when I woke up, it was on me!

а, когда я проснулась, она была на мне!

I dreamed about her and when I woke up I knew her name.

Я увидел ее во сне и когда я проснулся, я вспомнил ее имя.

When I woke up, I only hated and feared myself who suddenly saw and heard them, but not any more. Because it was the promises that I made to be their shining sun. I neither hate or fear myself who's keeping those promises.

что вижу и слышу их. что их исполняю?

WHEN I WOKE UP THIS MORNING, THERE WAS THIS BEAUTIFUL DIAMOND BRACELET IN MY ROOM AND THIS NOTE -

Когда я проснулась сегодня утром, в моей комнате был прекрасный браслет и эта записка...

When I woke up there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets.

Когда проснулась, Тони стоял в коридоре. Рядом были сумки и теннисные ракетки.

When I woke up in the morning... the guy was gone, and the car was gone.

Когда я проснулась утром, его не было. И машины тоже.

He was gone when I woke up, along with the other guard and Mr. O'Neil.

Когда я очнулся, его не было, как и 2-го охранника. И мистера О'Нила.

I snuck away when you woke up. I borrowed the phone and called.

я попыталс € уйти на цыпочках, но ¬ ы проснулись, € спросил, могу ли € позвонить,... ¬ ы сказали "ћожете", что € и сделал.

When I woke up, I saw the wreck of a car... and a man in it with his throat cut and half his body through the windshield.

Когда я очнулась, то увидела обломки машины... и мужчину с перерезанным горлом - его тело наполовину торчало из разбитого лобового стекла.

When I woke up, they'd left in their cars and... "

"Когда я пришёл в себя, они уже отъезжали на машине,..."

When I woke up, silence was immense... and daylight was fading away.

Когда я проснулся, тишина была колоссальная... а дневной свет постепенно угасал.

When I woke up, I was on the floor. - And I don't know how it happened.

Когда я проснулся, я был на полу, и я не знаю, как это произошло.

Once he stayed out all night and there was no one to make my coffee when I woke up.

Один раз вообще ночевать не пришёл, и некому было подать мне утром кофе.

When I woke up, it was dark, and it seemed to be raining outside.

Пробуждаюсь - темно, и, вроде бы, дождик за окошком идет.

Miss Titti came and woke me up. When I got here, I saw the marchioness who had killed herself lying dead on the floor.

Пришла синьорина Титти, разбудила меня, я пошел туда и увидел синьору маркизу мертвую.

Well, nothing until four hours later, when I woke up in the car in a spiny, very efficiently tied up and gagged.

Очнулся только через четыре часа в роще. Крепко связан, а во рту кляп.

Guess I rolled over and it hurt so bad, I woke up. I felt more tired than when I had gone to bed.

У меня был жар, измучен был больше, чем когда ложился, мне что-то мерещилось.

I would rather go to sleep, and woke up when war's over.

Я бы лучше пошёл спать, и проснуться когда война кончится.

That's when I woke up and felt the back of my neck.

И тогда я просыпаюсь... и чувствую что-то на загривке.

The other morning I woke up very early, and I got a surprise when I looked out the window.

В то утро я проснулась очень рано, и очень удивилась, когда выглянула в окно.

So I am running and I'm running and that is when I woke up.

И я бегу, и бегу и тут я просыпаюсь

And when I woke up, she'd already left.

Когда я проснулся, она уже ушла.

When I woke up this morning, I remembered about that lion... and I know you saved me yesterday. Hi.

Привет.

I'd hold these like this and... prayed that when I woke up they'd be real.

Держала протезы вот так и молилась, чтобы они стали настоящими руками, когда я проснусь.

One day when I woke up... desperate for a drink, totally skint... I went to a music shop and stole a bundle of cassettes...

ќднажды, когда € проснулс € в жутком похмелье, без гроша в крамане... € пошЄл в музыкальный магазин и украл стопку кассет.

I heard music when I went to bed, and music when I woke up

Я засыпал с музыкой и просыпался с музыкой.

When I woke up this morning, you and everything else was gone.

Когда я проснулся утром, ты и всё остальное пропало!

And when I woke up I was crying my eyes out.

Потом рыдал, как сумасшедший.

When I woke up, my head was bleeding and he shredded my clothes and cut my hair.

Когда я очнулась, моя голова была разбита до крови,... а он порезал мою одежду и остриг мои волосы.

When I woke up... he was havin'his way... and she was holdin'me down.

Когда я очнулась, он уже извращался, а она прижимала к полу.

When I woke up and you weren't in bed,

Проснувшись и не увидев вас в постели, я подумала, что вы ушли.

I couldn't even move, so I fainted... when I woke up, I was covered and was wrapped up like a mummy and I was hanging from the ceiling I was upside down and couldn't move so... I struggled and struggled but...

Я не могла пошевелиться, я потеряла сознание... когда я очнулась, я вся была замотана, как мумия и я висела под потолком вниз головой... я пыталась вырваться...

All I know is, when I woke up, I was in a lab and this woman doctor with a needle the size of Kansas was standing over me.

Все, что я знаю – когда я очнулся, я был в лаборатории и та женщина со шприцом размером с Канзас склонилась надо мной.

When I woke up, you folded my clothes and placed my pocketbook on the bed. The pocketbook that had my name and the letter from my publisher.

Пока я спала, вы сложили мою одежду и положили на кровать блокнот с моим именем и письмом от издателя.

One night when I was a kid, I woke up and spied on one of your conversations in the kitchen.

Я помню, как однажды в детстве проснулся и услышал ваш разговор на кухне.