Anthropology Çeviri Rusça

Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.

Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.

I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger.

Я сверился со "Звездной антропологией". Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше.

Archaeology, anthropology, ancient civilisations?

- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?

Academic books on sociology, anthropology, ethnology.

Академические книги по социологии, антропологии, этнологии.

Anthropology seems to attract good-looking women.

Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.

- And before Anthropology.

И перед антропологией.

The Anthropology stuck.

Антропологию я люблю по-прежнему.

I don't give a damn about anthropology!

Хватит с меня этой вашей ХРЕНАнтропологии!

She teaches anthropology.

Бет... Райан?

She's getting her doctorate in anthropology.

Она пишет диссертацию по антропологии.

It was an anthropology class in ethnographic film.

Антропология в этнографических фильмах.

Let's see, I have Novakovich for anthropology and Horne for creative writing.

Дайте вспомнить, по антропологии у меня Новакович, по творческому письму - Хорн.

Professor Vickers ascends the main Sorbonne stairs ten minutes before giving the opening lecture at a major conference on negative anthropology.

Профессор Викер поднимается по главной лестнице Сорбонны, 10 минутами раньше завершив вступительную лекцию на крупной конференции по антропологии.

The Professor spent the rest of that night explaining negative anthropology to Maria Garbi-Colosso, better known as "Tania la Corse".

Остаток ночи профессор провел, рассказывая об антропологии Марии Гарби-Колосс, более известной как Таня-корсианка.

The next day, he resumed teaching negative anthropology at the Sorbonne.

На следующий день он возобновил свою преподавательскую деятельность, в Сорбонне.

Negative anthropology.

Антропология.

They're students of anthropology.

Они студенты-антропологи.

Not a pretend doctor like me, with my Ph. D. in anthropology but an honest-to-goodness medical doctor who actually cures the sick, and helps people get well.

Не псевдодоктором,... как я со своей ученой степенью по антропологии, а настоящим врачом. Он лечил людей.

I also teach anthropology and human behavior.

По совместительству преподаю анропологию и человеческое поведение в Университете Саффолка.

Anthropology.

Антропология.

Blame me for anthropology.

Вини меня за антропологию.

Basic anthropology tells you the female species looks for one mate while the male looks to spread his seed with many mates to propagate the long-term survival of the species itself.

Антропология утверждает, что женские особи инстинктивно ищут одного самца а самец в то же время стремится распространить свое семя со множеством самок чтобы размножаться и обеспечить выживание своему роду.

I've even been offered a professorship in anthropology at the Academy.

Мне даже предложили профессорскую должность антропологии в Академии.

I'm sure there are plenty of opportunities for a girl with a degree in anthropology.

Просто я уверена в том, что в этой стране для такой девушки как я много возможностей в сфере антропологии.

Now, anthropology... that's, like, the study of man's...

Это что-то вроде изучения людей, да?

She got a degree in anthropology.

У нее степень в антропологии.

Then I moved over to architecture, anthropology, geography, geology and technology.

Потом пришёл черёд архитектуры, антропологии, географии, геологии, техники.

Go right to anthropology.

Хорошо. С мужчинами отталкивайся от антропологии.

Why are you, a cultural anthropology major, in a special squad?

Что делает ведущий антрополог в спец отряде?

I mean, Ph.D. in cultural anthropology.

Блин, доктор философии в культурной антропологии?

Cecilia's got a degree in anthropology, you know?

Сесилия учится на преподавателя.

Anthropology, sort of all that...

Антропология, всё в этом духе...

Another African anthropology question now.

Перейдем к другому Африканскому антропологическому вопросу.

Now, anthropology is the study of mankind in all its diversity, so tell me, which hand did King Henry VIII of England wipe his bottom with?

Итак, антропологи изучают человечество во всём его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король Генрих Восьмой подтирал зад?

It only remains for me to thank Jackie, Alan, Jo and Jimmy, and to add something quite interesting to end on, in this case, a letter from the Daily Mirror, also concerning anthropology in a way.

Мне осталось только поблагодарить Джеки, Алана, Джо и Джимми и чтоб закончить чем-нибудь весьма интересным, зачитаю заметку из Daily Mirror тоже касается антропологии, кстати.

Yeah... you're the one that fucked up the bell curve on my anthropology final.

Ага... Так это из-за тебя нам снизили оценки по антропологии?

You know, Andrew has a PhD in anthropology from Oxford.

Вы знаете, у Эндрю Оксфордская степень кандидата наук по антропологии.

taking anthropology classes.

Я решила записаться на курс антропологии.

I am currently a professor of anthropology and psychiatry at Northwestern University.

В настоящее время я преподаю антропологию психиатрию в Северо западном Университете.

French, cultural anthropology, archeology, psychology, art history.

Что проходила? Многое. Французский, археологию, психологию, историю искусств.

Anthropology, Forensic Archeology, and Genetics.

антропологии, судебной археологиии и генетики.

You working on anthropology or paleontology, something complicated, I bet.

Ты изучаешь антропологию или палеонтологию, что-нибудь сложное, я уверена.

The 1904 Olympic Games were held in St Louis, Missouri, and they were notable for a number of bizarre events, including something called Anthropology Days where so-called "uncivilised" tribes such as Pygmies and Sioux Indians held mud fights and tug-of-wars against each other in tribal costume.

Олимпийские игры 1904 года были проведены в Сент-Луисе, штат Миссури, и они примечательны большим количеством странностей, включая так называемые "Дни антропологии", где "нецивилизованные" племена как, например, Пигмеи и Индейцы Сиу в своих племенных костюмах проводили грязевые бои и перетягивание каната друг против друга

Look, you know, whatever anthropology you do at work is your business, but please don't act like that around here.

Послушай, какой бы антропологией ты на работе не занимался, но пожалуйста, не веди себя так же и здесь.

The Rory Gilmore anthropology building.

Центр антропологии Рори Гилмор.

Anthropology,

Антропология,

Our first category is Anthropology.

Наша первая категория - Антропология.

Area of interest... anthropology.

Интересы : ... антропология.

Annie Braddock, high honors in business, minor in anthropology.

Энни Брэддок. Диплом с отличием по бизнесу и антропологии.

Going to Anthropology class?

- Ты на антропологию?

Anthropology?

К антропологии?