Anything else i can help you with Çeviri Rusça

Was there anything else I can help you with?

Могу я еще чем-нибудь помочь?

- Is there anything else I can help you with?

Я могу чем-то помочь? Да.

Anything else I can help you with, Dr. Sloan?

Чем-нибудь ещё могу помочь доктор Слоан?

Is there anything else I can help you with?

Еще чем-нибудь помочь?

Anything else I can help you with?

Чем могу помочь?

Is there anything else I can help you with?

Я могу чем-нибудь ещё помочь?

Anything else I can help you with?

Есть что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?

Sarah Jane, forgive me, but is there anything else I can help you with?

Сара Джейн, простите меня, но могу ли я помочь Вам еще с чем-нибудь?

Is there anything else I can help you with?

Могу вам еще чем-то помочь?

Is there anything else I can help you with?

Желаете что-нибудь ещё?

Well, if there's anything else I can help you with, just let me know.

Если я еще чем-то смогу помочь, дайте мне знать.

And while we're at it, is there anything else I can help you with?

Пока мы ещё здесь, есть что-нибудь ещё в чём бы я мог вам помочь?

Anything else I can help you with, sir?

Чем-нибудь ещё могу помочь, сэр?

Is there anything else I can help you with, ma'am?

я могу еще чем-то помочь, мадам?

Is there anything else I can help you with?

Могу я вам ещё чем-нибудь помочь?

Anything else I can help you with?

Могу я помочь вам чем-нибудь ещё?

Is there anything else I can help you with?

Чем ещё я могу вам помочь?

Is there anything else I can help you with?

Могу чем-нибудь ещё вам помочь?

Anything else I can help you with?

Я могу помочь вам с чем-нибудь еще?

Anything else I can help you with?

Я могу вам еще чем-то помочь?

Look, uh... anything else I can help you with or, uh, we about done here?

Слушайте, я могу еще чем-то вам помочь, или мы закончили?

Is there anything else I can help you with today?

- Я могу вам сегодня ещё чем-то помочь?

Look, I have been on call for the last 29 hours, haven't slept, barely eaten, and still have an hour drive home, so... is there anything else I can help you with?

Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне ещё час добираться до дома, так что... у вас есть ко мне ещё какие-нибудь вопросы?

Is there anything else I can help you with?

Могу я вам еще чем-нибудь помочь?

Is there anything else I can help you with?

Я вам могу помочь чем-нибудь ещё?

Is there anything else I can help you with?

Я могу вам ещё как-то помочь?

If there's anything else I can help you with?

Есть что-нибудь ещё, чем я могу вам помочь?

Is there anything else I can help you with?

Могу я вам ещё чем-то помочь?

Is there anything else I can help you with?

Могу я вам ещё как-то помочь?

Was there anything else I can help you with, agents?

Я могу вам чем-то еще помочь, агенты?

Anything else I can help you with this evening?

Я могу вам еще чем-то помочь сегодня вечером?

Anything else I can help you with?

- Я могу еще чем - нибудь помочь?

So, provided you're not a cop, is there anything else I can help you with today?

Так как вы не полицейский, могу ли я помочь вам чем то еще?

Is there anything else I can help you with?

Я ещё могу чем-нибудь вам помочь?

Is there anything else I can help you with?

Я могу вам ещё чем-нибудь помочь?

Anything else I can help you with?

Я могу чем-то ещё помочь?

Is there anything else I can help you with?

Я могу еще чем-нибудь вам помочь?

I would firmly disagree and ask if there's anything else I can help you with.

Я был бы категорически не согласен и спросил, чем я еще могу вам помочь.

Is there anything else I can help you with?

Есть что-нибудь еще, с чем могу помочь тебе?

Can I help you with anything else?

Я могу что-то еще вам предложить, месье?

If you need help with anything else, like learning Hebrew or converting, I can work something out.

Тебе нужна другая помощь? С изучением иврита, с курсами по гиюру, это можно устроить. Без проблем.

OK, well, let's see if I can help you with anything else.

Так, я ещё пару советов дам.

Can I help you with anything else?

Могу я ещё чем-то вам помочь?

Can I help you guys with anything else?

- Я могу вам ещё чем-то помочь?

I won't be able to do much in regards to your treatment, but I can try to help you with anything else.

но попытаюсь помочь с чем-то другим.

Can I help you with anything else?

Могу я вам ещё чем-то помочь?

So, can I help you with anything else, Detective?

Могу я вам еще чем-нибудь помочь, детектив?

Is there anything else that I can help you with today?

Я могу вам еще чем-нибудь помочь?

Can I help you with anything else?

Может, что-то ещё?

Is there anything else I can help you with tonight, ma'am?

Я ещё чем-нибудь могу вам помочь сегодня, мэм?

If there's anything else about the fire I can help you with...

Если я вам еще как-то смогу помочь насчет пожара...