Aryan Çeviri Rusça
196 parallel translation
And I always thought of you as an Aryan.
Странно. Я был уверен, что ты ариец.
We shall never have peace till we have a pure Aryan race. How wonderful!
Мир настанет только тогда, когда останется только арийская раса.
We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race.
Убьём всех евреев, уничтожим брюнетов. И будем ближе к нашей мечте - чистой арийской расе!
In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
We know how you got it and it wasn't, if you'll pardon the non-Aryan expression, kosher.
Мы знаем, как вы его достали. И он, простите за неарийское выражение, не кошерный
The non-Aryan painter Max Liebermann, a fine old Berliner with a great talent for pointed comment once said the following :
Не арийский художник, но от этого не меньший берлинец Макс Либерманн, обладающий знаменитым даром выдавать афоризмы, сделал такое замечание :
Ah, you're not fully Aryan?
Ах, вы не 100 % - ный ариец?
Any non-Aryan having sexual relations with an Aryan may be punished by death.
Любой неариец, вступающий в интимные отношения с арийкой, может быть казнен.
The defence will show that Ernst Janning's personal physician was a non-Aryan. A Jewish man who he kept in attendance, much to his own peril.
Защита свидетельствует, что личный врач Эрнста Яннинга был неарийцем, он был еврей, но Яннинг остался его пациентом несмотря на угрозу своей жизни.
- Do you belong to the Aryan race?
Принадлежите ли вы к высшей расе? Да.
He's great if you happen to like a tall, blond, Prussian, Nordic, Aryan, Nazi type.
Он велик, если тебе нравятся высокие блондины, Прусского, Нордического, Арийского, Нациского типов.
Marion, I know Rosen ´ s Aryan Certificate is a fake... but they won ´ t check it with a magnifying glass.
Послушай, Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой.
who, at first, were believed to have Aryan racial features.
потому что поначалу решили, что они обладают характеристиками арийцев.
So typically Aryan.
Ты типичная арийка.
There is something about certain Aryan women, a pure and radiant beauty, fair of skin
В некоторых арийских женщинах есть что-то такое, какая-то чистая и сияющая красота, белизна кожи,
The Aryan brotherhood, the cleanheads, the Muslims.
"Арийское братство", "бритые", "мусульмане"...
- A rally at the Institute of Aryan Culture.
Заседание в Институте Арийской Культуры.
Aryan...?
Ариан...?
Or is it Aryan?
Или Ариан?
Aryan Crud and his Brownshirts turned up but I ripped this off a pad.
Там тут же появились его "коричневые рубашки" но я успел вырвать этот листок.
Although his ancestors'blood, over many generations... mingled with that of other races... one still recognizes his distinct Aryan traits.
Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения... Смешивалась с другими рассами... каждый сможет признать его отличительные Арийские черты.
Unfortunately, you're not part of our most noble race... but you are an authentic Aryan.
К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы... но ты подлинный Ариец.
Like the Nazi ideal of the perfect Aryan.
Как нацистский идеал совершенного арийца.
My lawyer loves spending my money dragging Aryan, Robocop fuckers like you into court.
Мой адвокат обожает таскать по судам таких арийских отморозков, как вы.
I'm an original "superior race"... pure Aryan.
Поэтому сохраняйте тишину. Я представитель "высшей нации"... истинный ариец.
I'll make my Aryan exit and bid you farewell.
Я ухожу как истинный ариец и предлагаю вам попрощаться.
This Aryan fellow with the bullet hole in his forehead is, is Carls... and, and this honky he's draggin'in is Popovitch.
Boт этoт apиeц c дыpкoй в чepeпe - Кapлc, A тaщит oн Пoпoвичa.
No, she's not Aryan.
Нет, она не арийка. Она из Германии.
So just now, we loaded those two Aryan fucks into boxes, right, which get sent to funeral home for burial.
Мистер МакМанус? Мистер МакМанус?
Is one Aryan better than two Hungarians?
Или один ариец лучше, чем два венгра?
And the Aryan supremacists have ideas of
Есть еще истинные арийцы с идеями вроде
The pride of the Aryan Nation.
Гордостью арийской нации.
Sheppard and Lewis still checking the Aryan angle?
Шеппард и Льюис всё ещё проверяют Арийский угол?
They're tying them to the Klan, West Virginia White Pride... -... Brotherhood of Aryan Nations.
Они свяжут их с Ку-Клукс-Кланом, Западновирджинской белой гордостью Братством арийских наций.
The Aryan White Resistance, the Christian Defense League and Central New York White Pride.
Белое арийское сопротивление, Лига защиты христиан, Всемирная церковь Господа и Белая гордость центра Нью-Йорка.
If it isn't Enid and Rebecca... the little Jewish girl and her Aryan friend.
Энид и Ребекка - маленькая еврейка и ее подружка арийка.
Nationalist, Aryan, fucking skinhead white Member!
Все идет плану? Машина пришла.
Ladies and Gentlemen : Siegfried, the Aryan King!
Дамы и господа, Зигфрид, Железный король!
And now, Ladies And Gentlemen, something unheard of. Never before attempted : Siegfried, the Aryan King and the elephant!
Зигфрид, железный король и... слон!
I'm not Aryan. I am not a Germanic hero.
Я не германский герой.
There isn't german Aryan King any longer. But... but the new Samson.
С нынешнего момента я не Железный король, а новый Самсон.
Did you never hear about Zishe, the Aryan King?
- Разве ты не слышал о Цише, железном короле?
No, because most Aryan ideals sweep.
Обвинения не столь уж безобидные. Большинство виновны в подрыве арийских ценностей.
It'll be a purely Aryan enterprise... all strictly legal.
Это будет чисто арийское предприятие... Все совершенно легально.
His expression is echoed in scores of tiny faces, pressing against clear plastic, panting faces of every imaginable colour, creed, and non-Aryan origin, fogging up the bag
Выражение его лица повторялось в крошечных мордашках, вдавленных в пластик. Эти мордашки, раскрашенные во все мыслимые цвета, далеко не арийской природы, делали пластик пакетика похожим на окно польской бани.
Not like these rough brainles who feel higher... because they have been told they are Aryan.
Но эти безмозглые животные чувствуют себя высшими существами, потому что принадлежат к арийской расе.
No, Kurt is Aryan.
О, нет, Курт христианин.
Those with pure Aryan blood are the man-gods.
Чистокровные арийцы - это сверхлюди,..
Yeah, you and Christopher are like a poster for Aryan breeding.
Да, вы с Кристофером словно с плаката о размножении арийцев.
You look like an Aryan.
Он был из очень хорошей семьи, только...
She's too Aryan.
Настоящая арийка.