Backgammon Çeviri Rusça

- Do you play backgammon?

- Вы играете в нарды?

- Backgammon.

- В нарды.

Backgammon. - Oh, uh, yes.

- О, ну... да...

Everybody should play backgammon.

Все должны уметь играть в нарды.

Did he ask you if you play backgammon?

Он спрашивал, играете ли вы в нарды?

Uh, how, um - how about a game of backgammon?

Как насчет партии в нарды?

Did you know that the Persian warriors always played backgammon... after a hard day on the battlefield?

Вы знаете, что персидские воины всегда играли в нарды... после тяжелой битвы?

- Oh, backgammon, huh?

- А, нарды. - Отличная игра.

If you'd honour me with a game of backgammon, we'll leave these two worriers to worry by themselves.

Если вы окажете честь сыграть со мной в нарды, мы оставим этих двоих беспокоиться на пару.

When I left, backgammon was all the rage.

Когда я уезжал, в моде были нарды.

You play backgammon? - Sure.

Г-н Гольдштайн играет в нарды?

What for, nothing is in place yet and he wants to see how we play backgammon.

На что смотреть, еще ничего не расставлено, ничего, а он уже хочет посмотреть, как мы играем в нарды.

Backgammon, backgammon all day playing with that Goldstein.

Нарды, нарды, целый день играешь в нарды с Гольдштейном.

An Ashkenazi playing backgammon.

Ашкеназ играет в нарды.

All day long backgammon.

Только нарды. Все время.

If you stop playing backgammon with me, I don't know how I'm going to make a living.

Если ты перестанешь играть со мной в нарды, не знаю, на что буду жить.

Backgammon?

Нарды?

Oh, backgammon, newmarket and whist, then two in a row, three in a bed, four in hand, five-card stud... along with your... friend!

"Пара...... три, четыре, стрит" со своим дружком Мэджетом.

I lost it to him in a game of backgammon.

Выиграл у меня в нарды.

Mr. Ambassador of Spain. I left my backgammon to give you some delightful news.

Господин Испанский посол, я прервал свою игру в триктрак, чтобы сообщить новость.

Right after we played backgammon.

Сразу после игры в бэкгэммон.

- We played backgammon?

- Мы играли?

We played backgammon, and I won three times.

Мы играли в бэкгэммон, и я выиграла три раза.

We played backgammon.

Мы играли в бэкгэммон.

We moved you five times, we gave you guns and a rapist to play backgammon with you.

Дали тебе пушки, дали насильника, играть в нарды!

I pay you to protect me, not to play backgammon with me.

Я плачу тебе за охрану, а не за нарды! Иди, проверь.

I love to see him lose in backgammon.

Надо видеть, как он проигрывает в нарды.

Bring the backgammon and we'll have a tournament.

Гидон, принеси нарды. Устроим чемпионат на троих.

Hedva, bring the backgammon.

- Хедва, принеси нарды.

No backgammon.

- Не нашел.

Naima, where is the backgammon?

- Наима, где нарды?

You don't have backgammon...

Там нет никаких нард.

Then I said to her, "Let's play backgammon."

Я ответил : "Поиграем в нарды!"

Call you later. No, the biggest drag was I lost at backgammon!

Нет, я злой из-за нард!

I'm here with that girl I told you about with the backgammon hat.

А я здесь с той девушкой, о которой тебе рассказывал. Галина!

- Brion and special cheeses and backgammon trophy.

"Шато О'Врион", редкие сорта сыра, эти трофеи...

Backgammon is the oldest game in the world.

Нарды - это древнейшая игра в мире.

Another game of backgammon.

Опять играет в нарды.

Backgammon, obviously.

Бэкгэммон, очевидно. ( Нарды )

Backgammon sucks.

Бэкгэммон - это отстой.

I took the only good part of backgammon, the "gammon," and I left the rest of it in the trash where it belongs.

Я взял только хорошее из бэкгэммона - "гэммон", а остальное я выкинул в мусор, чем он собственно и является.

It says here, that you agree to take grandpa down from the tree, and to let them take him to a place where he can play backgammon with the rest of the old folks, until he dies.

Здесь написано, что ты согласна с тем, чтобы снять дедушку с дерева, и разрешаешь отвезти его туда, где он сможет поиграть в нарды и отдыхать с другими такими же, как он, до тех пор, пока он не умрет.

All through the backgammon and cigars, I tried.

Несмотря на весь этот трик-трак и сигары, я старалась.

You live in Washington, D.C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.

Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.

You like backgammon?

Нравятся нарды?

Want to play some backgammon?

Как насчёт в нарды сыграть?

When he's not off hunting, he plays backgammon with his friend Abu Elias.

Он все время либо на охоте, либо играет в трик-трак со своим другом Абу Илиасом.

But if they glance off a bone, get up in the ribcage, they tend to bounce around your insides like dice in a backgammon cup.

А если пули попадают в кость, пробивают грудную клетку, то разбрасывают твои внутренности вокруг как игральные кости.

Backgammon with Professor Jassim? Chess.

Играли в нарды с Профессором Джассимом?

I reminded Miss Bates that she is to be our guest next Friday for, er, supper and backgammon.

Я напомнила мисс Бейтс, что она приглашена к нам в пятницу на ужин и триктрак.

Call Selami for a game of backgammon.

Позови Салами.