Bentley Çeviri Rusça
618 parallel translation
Miss Bentley, get your stenotype in there.
Мисс Бентли возьмите свой стенограф.
Mr. Bentley, you know as much about Lawrence as anybody.
Мистер Бентли, Вы должны знать Лоуренса лучше всех.
My name is Jackson Bentley.
Меня зовут Джексон Бентли.
I understood so from your letter, Mr. Bentley.
Я понял это из Вашего письма, мистер Бентли.
Well, Mr. Bentley, you will find Major Lawrence with my army.
Мистер Бентли, Вы найдёте майора Лоуренса с моей армией.
In this country, Mr. Bentley the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих.
Does it surprise you, Mr. Bentley?
Вы удивлены, мистер Бентли?
- Thank you, Dr. Bentley. - You're welcome.
- Спасибо, доктор Бентли
- In a Jaguar, a Bentley...
- Шлюха!
They just swept by in his Bentley.
Они просто проехали мимо в его бентли.
Your kids don't go to college and you've lost your Bentley.
Твоим детям не начто учиться, а твой "Бентли" уже НЕ ТВОЙ.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
- И не только! Бентли Бобстер, Дункан Нэсбитт. - И впрямь.
- My father's got a Bentley.
А у моего папы Бентли.
Well, I always think a Bentley is in good taste.
Я всегда считал что Бентли - это признак хорошего вкуса.
- carl bentley... the sole man.
- Карл Бентли... Это же башмачник!
It wasn't Carl Bentley's fault.
Карл совсем не виноват.
A Bentley-driving cigar smoker.
Чтобы на Бентли ездил, Сигары курил
- She drives a Bentley.
- Она ездит на Бентли.
A present for Uncle Vetty from Bentley.
Подарок дядюшке Ветеринару от Бентли.
Hello, Bentley. Hmm.
Привет, Бентли.
We haven't been firm enough with Bentley.
Может быть, вы его немного избаловали, а?
Bentley's a dog.
Бентли - собака.
Oh, Bentley.
Ох, Бентли!
Poor little Bentley.
Бедненький Бентли.
Mm. Bentley, school gates, Friday.
Бентли, школа, пятница.
- For Bentley, press two,
- Для Бентли нажмите два.
Oh, damn. Let me put that new Bentley... I was lookin'at on layaway.
Да, я как раз вовремя заложил свой новый Бентли.
Bucum, I don't know what you're lookin'for here... so you're gonna have to hit the lottery... with Pam over there... or stop buying $ 600 fuckin'fish... that are gonna die in a week anyway... and maybe you can put that Bentley on layaway, huh?
Бакум, не знаю, что ты здесь ищешь. Тебе нужно выиграть в лотерею,.. ... или не покупать рыбок по $ 600.
I want you to put me all in chrome... and put me on the front of the Bentley, like this.
Я хочу, чтобы меня отлили в бронзе и приделали спереди.
They'll be here for the next hour, and they'll be taking your calls next on Bentley Tittle Live.
В течение следующего часа они будут отвечать на ваши звонки в программе "Прямой эфир с Бентли Титтлом".
Yes, uh, Bentley, I am both.
Да, Бентли, у меня две профессии.
The Bentley.
"Вентли".
The Bentley.
Вогатый, ездит на "бентли".
- You would have... a Bentley.
- Ну, скажем... Бентли.
But more than a Bentley.
Даже больше, чем просто Бентли.
You would have a Bentley with... diplomatic immunity.
Скажем, это будет Бентили с... с дипломатической неприкосновенностью.
Only if I have a Swiss flag on the front of the Bentley, like ambassadors do.
Только если на машине будет маленький швейцарский флажок, как у послов.
- But I'd have a chauffeur-driven Bentley!
- Да, но у меня будет Бентли с личным шофером!
"I'll call up Scissors Bentley to have him taken down a peg or two."
"Я позвоню Бентили Ножницам, он поставить его на место".
Congressman Bentley's office.
Это из кабинета конгрессмена Бентли.
- Bentley.
- Бентли.
You told Congressman Bentley it was the White House calling?
Ты сказала конгрессмену Бентли, что звонил Белый Дом?
Try Bentley again look at not-so-direct ways we'd send money in Dr. Foy's direction and please don't say "shizzle."
Набери Бентли ещё раз и поищи не столь прямые пути, как мы могли послать деньги в направлении доктора Фойя. И пожалуйста, не говори "стопроцентов".
- Where's Bentley?
- Где Бентли?
And there's Bentley, standing right next to her.
И вот Бентли, стоящий рядом с ней.
Bentley and Layton knew if they questioned Dr. Foy Ellie would contact us and we'd come knocking hard and fast.
Бентли и Лейтон знали, что если они усомнятся в докторе Фойе, Элли связалась бы с нами и мы бы начали критиковать сильно и быстро.
Pretty sure Layton's known about Ellie but she covered her tracks by having Bentley call other researchers.
Мы в достаточной степени уверены, что Лейтон знала о Элли с самого начала, но прикрывала свои поиски звонками Бентли другим исследователям тоже.
I'm gonna go take a cruise in your Bentley.
Я, пожалуй, прокачусь на твоём Бэнкли.
You're like the replacement engines on their Bentley.
Вы ведь для них, как запасные двигатели для "Бентли".
This right here, you looking at the Bentley of big screen TVs.
Перед вами "Бентли" широкоэкранных телевизоров.
You know Dr. Bentley here.
- Гарольд.