Bethany Çeviri Rusça
513 parallel translation
'And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there'?
"И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь".
Do you need a rehab, Bethany?
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
Bethany!
Бетани!
- Can I borrow your book of matches, Bethany?
Одолжи-ка свои, Бетани.
- Do as he says, Bethany.
Прекрати, девочка! Не сопротивляйся!
Bethany had her matches on the plane... they work fine.
А здесь ток поступает с электростанции.
- Careful, Albert, Bethany. Don't jiggle her.
Постарайтесь не трясти ее, держите ровно.
Bethany, Mr. Warwick, go down with them.
Бетани! Мистер Варвик!
Here. Bethany, why don't you come with me?
Бетани, иди сюда.
You know the answer to that, Bethany.
Ответ на это тебе известен, Бетани.
You need to get laid, Bethany Sloane.
Tебе нужно устраиваты жизны.
Bethany, Serendipity here isn't technically an angel. Nor is she, by any means, a human being like I was and you are.
Ѕифани €. — ерендипити, конечно, не ангел,... но и не человеческое существо, вроде нас с тобой.
"Bethany God has a plan."
ќна сказала : "Ѕифани €, это промьсел Ѕожий".
Bethany, you are the great-great-great-great - great-great-great-great great-great-grandniece of Jesus Christ.
Ѕифани €, ведь ты пра, пра, пра, пра, пра, пра, правнучата € плем € нница'риста.
So that would make Bethany part black?
" начит, Ѕифани € немножко негрит € нка?
Bethany, where you gonna go?
Ѕифани €, куда ты пойдешь?
- Bethany.
- √ лупости.
I'll let you in on something, Bethany, it's something I've never told anyone.
ќткрою тебе секрет, Ѕифани €, € еще никому не говорил.
You are Bethany Sloane.
Tь все та же Ѕифани € — лоун.
Bethany, bless the sink! - What?
- Ѕифани €, благослови мойку!
Bethany figured it all out. She's a clever girl, that one.
Ѕифани € догадалась, она умна € девочка.
I killed Bethany, my old girlfriend, with a nail gun.
Я убил свою бывшую подружку Бетани электродрелью.
- Bethany.
- Бетани. - Привет!
You're special, Bethany.
Ты особенная, Бетани.
- Bethany....
- Бетани....
Bethany.
Бетани.
Bethany Chaulk.
Бетани Чолк.
Good night, Bethany.
Спокойной ночи, Бетани.
No, Bethany, come on!
Бетани. Давай же.
Come on, Bethany!
Пойдем, Бетани!
Bethany!
Нет! Бетани!
- Bethany.
- Бетани!
- Bethany, stop.
- Бетани.
- God, Bethany, I've been so worried.
- Боже, Бетани. Я так волновался.
I know what you can do, Bethany.
Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.
Bethany- -
Бетани...
Bethany, you've got the power.
Бетани. У тебя есть сила.
Bethany.
Послушай, Бетани.
Bethany, wait.
Бетани, подожди!
He wants to try out that new show- - you know, Car Chat with Bob and Bethany.
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
Car Chat with Bob and Bethany? What the...?
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
Bob and Bethany, Car Chat.
Боб и Бетани, Автомобильная болтовня. Я тебя умоляю.
Oh, hi, Bethany. Uh, listen.
Привет, Бетани, слушай...
I'm Bethany Simms.
Я Бэтани Симмс.
Bethany.
Бетани!
I saw what was happening with Bethany's matches and thought...
Да ладно вам... подумаешь...
You okay, Bethany?
Ты в порядке, Бетани?
It came for Bethany!
ѕришел за Ѕифанией!
Bethany.
Ѕифани €.
First I gotta say goodbye to Bethany.
Ќе желаешь составить нам компанию? Tолько попрощаюсь с Ѕифанией. √ де она?
- I'll watch Bethany.
- Я присмотрю за Бетани.