Botwin Çeviri Rusça
159 parallel translation
You are seriously twisted, Strange Botwin.
Странный Ботвин, ты и вправду болен.
Mrs. Botwin, would you mind coming into my office to discuss your son's business?
Миссис Ботвин, пройдёмте пожалуйста в мой кабинет, чтобы обсудить бизнес вашего сына.
Always a pleasure, Mrs. Botwin.
- Рад вас видеть, миссис Ботвин.
Good morning, I am Shane Botwin and I am 10 years old today.
Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
You are the amazing, unbelievable Shane Botwin.
Ты потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
- Amazing, unbelievable Shane Botwin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
And when you don't get it, when they call you weirdo or Strange Botwin, then you wanna lash out.
Но когда его нет, когда тебя называют чудиком или "Странным Ботвином", тогда чувства вырываются наружу.
- Team Botwin.
- Команда Ботвин!
He's got the whole school calling me Strange Botwin.
Из-за него меня вся школа зовёт "Странным Ботвином"!
See. "Andrew Botwin."
Видишь, "Эндрю Ботвин".
Good morning, I'm Andrew Botwin.
Доброе утро, я Эндрю Ботвин.
Yes, that's right. Judah Botwin is dead.
Да, Джуда Ботвин мёртв.
Shit, I got a whole dossier on the widow Botwin.
Да у меня целое досье на вдову Ботвин.
Well, looks like I'm not the only Botwin who got busted today.
Что ж, видимо я не единственная Ботвин, кого сегодня поймали.
- Now, Mrs. Botwin I'm afraid I have to confiscate the lighter.
- Миссис Ботвин, боюсь, зажигалку мне придётся конфисковать.
And I wanted to apologize for the other day, Ms. Botwin.
И я хотел попросить прощения за тот инцидент, мисс Ботвин.
Thank you, Nancy Botwin head of our Healthy Children's Committee.
Спасибо Нэнси Ботвин, главе нашего комитета по защите здоровья детей.
- Hey, Mrs. Botwin.
- Здравствуйте, миссис Ботвин.
Botwin.
А, Ботвин...
You watch yourself, Botwin.
Следи за собой, Ботвин.
- Look, Mrs. Botwin, I think you're really cool.
Миссис Ботвин, по-моему вы очень классная.
Nancy Botwin.
Ненси Ботвин.
Advocating the popular vote, Master Shane Botwin.
Адвокат Голосов Избирателей, господин Шейн Ботвин.
Not to Strange Botwin she doesn't.
Ну, Странному Ботвину она не даст.
Nancy Botwin...
Ненси Ботвин...
OK, that's it, Botwin.
Все, Ботвин, достаточно.
- Hi, Mrs. Botwin.
Здравствуйте, миссис Ботвин.
The Lord wants me to sell pot, Ms. Botwin.
Господь хочет, чтобы я продавала траву, миссис Ботвин.
Kids... Kids are Botwin.
Дети... у моих детей фамилия Ботвин.
- Botwin.
- Ботвин.
Mrs. Botwin.
Миссис Ботвин.
Sit down, Shane Botwin.
Садитесь, Шейн Ботвин.
Hey, Mrs. Botwin.
Здрасьте, миссис Ботвин.
Mrs., uh, botwin.
Миссис... Ботвин.
So, Nancy Botwin, why are you here?
Итак, Нэнси Ботвин, зачем вы здесь?
Nancy botwin.
Ненси Ботвин.
Would you care to dance with me, nancy botwin?
Можно пригласить тебя на танец, Нэнси Ботвин?
Nancy botwin.
Нэнси Ботвин.
Ms. Botwin?
Миссис Ботвин?
Are you okay, ms. Botwin?
Все в порядке, миссис Ботвин?
You take care, ms. Botwin.
Берегите себя, миссис Ботвин.
I want to know where Nancy Botwin is.
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
- Lenny Botwin.
- Ленни Ботвин.
I'll be in touch, Mr. Botwin.
Я буду на связи, мистер Ботвин.
You think you're better than me, Botwin,'cause your van has no windows?
Думаешь, ты лучше меня, Ботвин, потому что в твоем фургоне нет окон?
Or is it Botwin?
Или Ботвин?
Carry on my part of the Botwin legacy.
Заботиться о своей части наследия Ботвинов.
I'm Andy Botwin. Not the father.
Я Энди Ботвин, не отец.
I'm a Botwin.
Я Ботвин.
Andrew Botwin.
Эндрю Ботвин.
Nancy Botwin.
Ненси Ботвин