Bowers Çeviri Rusça

Remember what Bowers and the girl are going through.

Помни, что Бауэрс и девчонка переживают.

The leader, Bowie "The Kid" Bowers, fast trigger-killer has so far- -

Главарь, Боуи "Кид" Бауэрс, быстрый тигр-убийца, пока далеко...

Don't be corny, Bowers.

Не глупи, Бауэрс.

What are your plans, Bowers?

Какие у тебя планы, Бауэрс?

"The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true and results in his capture or death."

"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."

Sooner or later, Bowers'll be committing other robberies, killing maybe.

Рано или поздно, Бауэрс совершит другие грабежи, может убийство.

Freeze, Bowers!

Ни с места, Бауэрс!

It deals with demons and demon resurrection and those forces... which roam the forest and dark bowers of man's domain.

В ней говорится о демонах, о воскрешении демонов, и о тех силах... что бродят в лесу и во мраке заброшенных человеческих жилищ.

Look, Roger, I've been thinkin o'joining'Jimmy Bowers'Big Band.

- Да. Я хочу вступить в оркестр Джимми Боуера.

Mr. Bowers, you already talked to us about this matter.

Господин Вауерз, мне кажется, Это мы уже обсуждали.

What about the railroad man, Lee Bowers, who saw the men at the picket fence?

А как насчет того железнодорожника Ли Воверса, Что видел мужчину за забором?

The third team, C-team, moves in behind the fence above the grassy knoll where the shooter and the spotter are first seen by the late Lee Bowers.

Третья команда Ц, заходит за забор, что на холме. В ней стрелок и наблюдатель. Их замечает Ли Вауерс.

People like S.M. Holland Lee Bowers Jean Hill, Willie O'Keefe have all taken that risk and they've all come forward.

Такие люди, как С.М.Холланд, Ли Вауэрз, Джин Хил, Уилли Окиф.

Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.

Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.

- Fuck off, Charlie Bowers.

- ќтв € жись, " арли Ѕауэрс.

- Jessie Bowers. If you ever have any public relations needs...

Если вам что понадобится по общественным связям...

David Bowers...

Дэвид Боуэрс...

A very early joke that David Bowers, storyboard artist, did.

Очень ранняя шутка, что сделал Дэвид Боуэрс, художник эскизов.

I know Dave Bowers boarded this early on, but I think that idea of the bullet thing came from Jeffrey.

Я знаю, Дэйв Боуэрс нарисовал это ранее, но, я думаю, идея с пулей принадлежит Джеффри.

I want to thank Ed Bowers for his vision, but more important, for his commitment.

Я хочу поблагодарить Эда Бауэрса за дальновидность... но, что еще важнее, за его преданность.

- Ed Bowers.

- Эд Бауэрс.

So, you live right behind the Bowers'home. Okay.

Я слышала, у нас тут любовный треугольник мама-дочка.

Now, that doesn't put the gun in Bowers'hand, but this is, uh, pretty definitive. Excuse me, but I believe that analysis is flawed.

Чтобы защитить себя и других, я приняла единственное возможное решение и открыла огонь.

Arnold Hollings, you mow the lawn at the Bowers'house.

Я не нашел. Ладно.

You ever hear any arguments between Mr. and Mrs. Bowers? Weedwhacker blocks out everything.

Что за черное вещество вокруг ожога?

I ask you because we found mud inside the Bowers'home.

Отправьте это трассологам.

- Mrs. Bowers left it in an envelope.

Спасибо.

You think I killed Mrs. Bowers? If the shoe fits, my friend... I pull weeds and I leave.

Когда Траверс дает показания как эксперт, я становлюсь "человеком многих талантов".

Thought you should know the A.S.A.has agreed to file charges against Bowers.

У него были проблемы с вашими играми? Почему бы вам не спросить его?

Arnold Hollings murdered Amy Bowers, open-and-shut.

Что это? Магнит.

Let the record reflect that the State has presented sufficient evidence to show that the defendant, Arnold Hollings, committed criminal acts... that there is probable cause to believe he battered, assaulted and killed Amy Bowers with malice of forethought,

Вы спилили головки с клюшек для гольфа. Разумеется, мы проверим, чтобы быть уверенными.

Ben Bowers, Gables high star quarterback,

- Бен Бауэрс, известный квотербек из Кейблз Хай.

Mrs. Bowers...

Миссис Бауэрс...

I'm so sorry, Mrs. Bowers.

Мне так жаль, миссис Бауэрс.

I'm so sorry, Mrs. Bowers.

Простите, миссис Бауэрс.

B. Bowers.

Б. Бауэрс.

He prescribed Ben Bowers oxycodone, and Ben Bowers died of an oxycodone overdose.

Он выписал оксикодон Бену Бауэрсу, и Бен Бауэрс умер от передозировки оксикодоном.

You sold to Ben Bowers... the high school football player who od'd.

Толкал Бену Бауэрзу... футболисту с передозировкой из средней школы.

Mrs. Bowers, may we speak to you for a moment?

Миссис Бауэрз, могу я с вами поговорить?

Right, but take a look at Evelyn Bowers'booking photo.

Верно, но взгляни на фото Эвелин Боверс в момент задержания.

Evelyn Bowers.

Эвелин Боверс.

Mrs. Bowers, your son is here to post bail.

Миссис Боверс, ваш сын пришел внести за вас залог.

Kevin Bowers.

Кевин Боуэрс.

Go home, Mrs. Bowers.

Возвращайтесь домой, мисси Боверс.

Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning.

Вивиан Бауэрс была найдена мёртвой сегодня утром в номере мотеля.

I'm covering the Vivian Bowers murder for a celebrity magazine.

Я расследую убийство Вивиан Бауэрс для звездного журнала.

So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals.

Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс.

She has our next Vivian Bowers cover story.

Она - наша следующая заглавная статья о Вивиан Бауэрс.

- Steve Bowers? - Yes.

Наша третья жертва

Mr. Bowers, we're sorry to inform you that we found your wife's body.

- Питер Мархэм...

Did you ever hear Mr. Bowers make a specific threat?

Думаешь, дочь сделала это?