Breeland Çeviri Rusça

Zoe, this is Lemon Breeland.

Зои, это Лемон Бриланд.

Is Dr. Breeland around?

Доктор Бриланд на месте?

No offense, but we'll be seeing Dr. Breeland from now on.

Не обижайтесь, но с этого момента мы будем лечиться у доктора Бриланда.

Silly, this is Brick Breeland's house.

Глупая, это дом Брика Бриланда.

Maybe he dumped Magnolia Breeland and he's asking her out.

Может, он бросил Магнолию Бриланд и теперь приглашает её.

It is time someone showed those Breeland girls that there are other people that matter in this town.

Пора показать дамам семьи Бриланд, что в этом городе есть и другие люди.

But that pageant is still gonna be won by Magnolia Breeland, right?

Но этот конкурс всё равно выиграет Магнолия Бриланд, так?

Miss Breeland, now maybe if you stop shouting for one minute, I could help you with your problem.

Мисс Бриланд, если Вы прекратите кричать, я помогу решить Вашу проблему.

Miss Breeland?

Мисс Бриланд?

The pageant legacy of the perfect Southern Breeland girls ends this year.

Истории побед идеальных красоток Бриланд в этом году придёт конец.

Excuse me, Miss Breeland.

Простите, мисс Бриланд.

Miss Breeland, you-you all right?

Мисс Бриланд, Вы в порядке?

Uh, Miss Breeland, I'm so sorry.

Мисс Бриланд, мне очень жаль.

I am engaged to Lemon Breeland, and nothing is going to change that.

Я помолвлен с Лемон Бриланд, и этого ничто не изменит.

Frederick an is going to the parade with Magnolia Breeland.

Фредерик Дин идёт на парад с Магнолией Бриланд.

Lemon Breeland.

Лемон Бриланд.

But every summer, I come here to... to BlueBell, where I'm a Breeland, I'm a Belle, which, here, is like being a princess.

Но каждое лето я приезжаю в БлуБелл, где становлюсь Бриланд, Белл, что равноценно статусу принцессы.

He shares it with Dr. Breeland, and Brick- - he's been waiting a long time to get BlueBell all to himself.

Он делил её с доктором Бриландом. Брик уже давно ждёт, чтобы заполучить Блубелл полностью.

Zoe, this is Lemon Breeland.

- Зои, это Лемон Бриланд.

Well, I should probably tell you that Brick Breeland pretty much always wins our cook-off.

Тогда должен предупредить тебя, что Брик Бриланд всегда выигрывает этот конкурс.

If I beat Brick Breeland while I'm at it, well, that would just be the cherry on... the gumbo.

Если я обыграю Брика Бриланда в конкурсе, это будет вишенка в... гумбо.

Name, insurance carrier, and Dr. Breeland will be right with you.

Имя, номер страхования, и доктор Бриланд вас примет.

Dr. Breeland never mentioned anything about another doctor.

- Странно. Доктор Бриланд ничего не упоминал про ещё одного врача.

I'm so sorry, but Dr. Breeland just stepped out.

Извините, но доктор Бриланд только что вышел.

Where's Dr. Breeland?

Где доктор Бриланд?

Oh, my Lord, thank God for Dr. Breeland.

О Боже, благослови Бог доктора Бриланда.

Okay, I've paged Dr. Breeland.

Да, я сообщила доктору Бриланду. Удачи, мистер Такер.

It's a pretty name. I'm Dr. Breeland's daughter.

Я дочь доктора Бриланда.

But Dr. Breeland said I was definitely gonna get a raise.

Но доктор Бриланд обещал мне повышение.

Dr. Breeland.

Доктор Бриланд.

I'm going to march into that cook-off and I am going to tell everyone what a phony Brick Breeland is.

Пойду на этот кулинарный поединок, и расскажу всем, какой обманщик Брик Бриланд.

The next town hall meeting, we've got to take a vote on having a Brick Breeland Day, right? I will consider that.

На следующем городском собрании нужно проголосовать за введение Дня Брика Бриланда.

Dr. Brick Breeland is no one's assistant.

Доктор Брик Бриланд не является ни чьим ассистентом.

And the winner of this year's gumbo cook-off- - and still champion- - our local hero, Dr. Brick Breeland!

И победитель нынешнего конкурса гумбо - действующий чемпион и местный герой - доктор Брик Бриланд!

And as runner-up, I would like to offer my personal congratulations to Dr. Breeland.

и, как серебряный призёр, я хочу лично поздравить доктора Бриланда.

Okay, well, I'll let Dr. Breeland know you're here.

Я сообщу доктору Бриланду, что вы здесь.

Zoe, this is Lemon Breeland. George Tucker.

Зои, это Лемон Бриланд.

You want me to give Dr. Hart one of Dr. Breeland's patients?

Ты хочешь, чтобы я отдала доктору Харт одного из пациентов доктора Бриланда?

! If anybody is leaving this sham of a dinner party, it is me, Lemon Breeland, do you hear that.

И если кто и уходит с этой пародии на праздничный ужин, так это я, Лемон Бриланд, слышали?

- What happened? - All right, it's Dr. Breeland.

- Всё хорошо, это доктор Бриланд.

He shares it with Dr. Breeland.

Он делил её с доктором Бриландом.

Why, Lemon Breeland, are you planning on, uh, seducing me?

Что, Лемон Бриланд, собираешься соблазнить меня?

Or maybe... maybe we should wait for Dr. Breeland to come back.

Или, может, нам стоит подождать возвращения доктора Бриланда.

I just wanted to tell you that Lemon Breeland's covered bridge presentation, oh, was very impressive.

Хорошо. Я лишь хотел сказать, что презентация крытого моста от Лемон Бриланд была очень впечатляющей.

You've reached Dr. Breeland.

Вы позвонили доктору Бриланду.

But we're gonna have plenty of time to talk about it because, Magnolia Breeland, you are grounded for one month.

Но у нас будет предостаточно времени поговорить, потому что, Магнолия Бриланд, ты под домашним арестом, на месяц.

And nobody ever pulled off a prank quite like Lemon Breeland.

Никто и никогда так не проворачивал розыгрыши, как Лемон Бриланд.

Okay, Tommy, all medical records transferred back to Dr. Breeland.

Хорошо, Томми, все мед. карты возвращаются доктору Бриланду.

All MacKenzies back to Dr. Breeland. - Bye now.

Все Маккензи возвращаются доктору Бриланду.

And he shares it with Dr. Breeland.

Он делит её с доктором Бриландом.

Oscar, it's Dr. Breeland.

- Оскар, это доктор Бриланд.