Can i get you something to drink Çeviri Rusça

Can I get you something to drink? - Coffee, water, soda?

" то вы будете делать в праздники, госпожа — ингер?

Can I get you something to drink, Dr. Craig?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Can I get you something to drink?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Налить воды, чтобы запить?

Uh, can I get you something to drink?

Могу я угостить вас чем-нибудь?

Can I get you something to drink?

Предложить тебе что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

Can I get you something to drink?

Что-нибудь принести?

Can I get you something to drink?

Принести вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Ну, так я могу принести вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink, like a water and Valium?

Хочешь чего-нибудь выпить? Может воды и валиума?

Ben : CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Can I get you something to drink?

Могу я предложить тебе выпить что-нибудь?

Can I get you something to drink?

Могу я налить Вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Вам выпить принести?

- Can I get you something to drink?

- Принести Вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink? - Yeah.

Что-нить выпить?

- Can I get you something to drink, Mr....

- Заказать Вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Что-нибудь выпьешь? Есть вода.

Can I get you something to drink?

Хочешь что-нибудь выпить? Шампанское?

Can I get you something to drink?

Попить не хочешь?

Can I get you something to drink?

Вам принести что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Принести тебе что-нибудь попить?

Can I get you something to drink?

Принести вам что - нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Что-нибудь выпьешь?

Can I get you something to drink?

Чего-нибудь выпьешь?

- So can I get you something to drink?

Хотите что нибудь выпить?

Hi. Can I get you something to drink?

- Принести вам попить?

Can I get you something to drink?

Принести тебе что нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Могу ли я вам чего-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Могу я предложить Вам чего-нибудт выпить?

Can I get you something to drink?

Пить что-нибудь будешь?

- Can I get you something to drink?

- Хочешь что-нибудь выпить?

- Can I get you something to drink?

Принести тебе что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Могу я принести тебе что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink, mrs. McKinna?

Принести вам что-нибудь попить, миссис МакКена?

Uh, would you like, can I get you something to drink?

Могу я предложить тебе выпить чего-нибудь? Я купил красного вина.

Can I get you something to drink?

Могу предложить чего-нибудь выпить?

Can I... get you something to drink, to eat?

Чего желаешь, ты голодна?

Can I get you some- - something to drink?

- Да! - Может, предложить вам что-нибудь выпить?

Can I get you a drink or something to eat? I've been told that you are the one who killed my husband.

Мне сообщили, что именно ты убил моего мужа.

Can I get you something to drink? No, thank you.

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

So, can I get you gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas?

Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

And I have something I want to ask you, so do you want to go get a drink afterwards? I've lost the game, so I'll tell you whatever I can.

Как насчет выпить по чашечке чая? что пожелаешь.

Can I get you guys something to drink?

Ребята, могу я предложить вам выпить?

Can I get something to drink. - Sure. - Thank you.

- Можно мне чего-нибудь попить?

Can I get you guys something to drink?

Могу я принести вам что-нибудь выпить?

Are you sure I can't get you something to drink?

Ты уверен, что не хочешь что-нибудь выпить?

I can get you something to drink Let me get you some punch

Джоу, я возьму тебе попить пунша!

Are you sure i can't get anyone something to drink?

Может быть, мне принести вам что-нибудь выпить?

Can I get either of you something to drink?

Принести вам что-нибудь попить?