Can i have a word Çeviri Rusça

Can I have a word with you?

Могу я поговорить с вами?

Spock, can I have a word with you?

Спок, можно поговорить с вами?

Before you do that Jarvis, can I have a word, it's important.

Прежде, чем Вы сделаете это Джарвис, могу я переброситься с вами парой слов, это важно.

Ginevra, can I have a word alone?

— Джиневра, разреши тебя на пару слов?

- Can I have a word with you?

- Да. На минуточку

Can I have a word with you?

Можно на минутку?

- Can I have a word with you?

- На два слова. Хочу тебе что-то сказать - Нет

Can I have a word with you?

- Минутку Марыся, слушай. На два слова

Can I have a word with you?

Можно тебя на минуточку?

Doctor, can I have a word with you?

Доктор, могу я поговорить с тобой?

- Yes? Can I have a word?

- Можно вас на пару слов?

It's just sour. - Excuse me, can I have a word with you?

- Извините, можно вас на два слова?

Can I have a word?

- Можно тебя на минутку?

Can I have a word with you?

Можно вас на минутку?

Sergeant Scott? Can I have a word with you?

Сержант Скотт, я могу с вами поговорить?

Satomi, can I have a word with you?

Сатоми, я могу поговорить с тобой?

Can I have a word about 54 Halsey Road?

Могу я поговорить с вами о доме 54 по Хэлси-роад?

Can I have a word with you, Harper?

Можно тебя на два слова, Харпер?

Major, can I have a word with you?

Майор, можно переговорить с вами?

Can I have a word with you, sir?

Можно вас на пару слов, сэр?

Austin, can I have a word with you?

Остин, можно поговорить с тобой?

Dave, mate. Can I have a word?

Дейв, дружище, с тобой можно поговорить?

- Fine. - Can I have a word outside with Ray for a minute?

- Могу ли я поговорить на улице с Ray на минуту?

- Patrick, can I have a word?

Могу я с тобой поговорить?

- Can I have a word, please?

- ћожно ¬ ас на пару слов?

- Can I have a word?

- ћожно поговорить?

Er, John, can I have a word?

Джон... Можно на одно слово?

Can I have a word?

Можно поговорить?

Can I have a word with you, Pauline?

Можно поговорить с тобой, Полин?

- Can I have a word, boss?

- Важная новость, босс.

- Chief, can I have a word?

Шеф, разрешите обратиться?

Uncle Ray, can I have a word?

Дядя Рэй, можно на два слова? Всего на минуту.

Can I have a word?

Можем переговорить?

About that, Daphne, can I have a word with you?

Кстати об этом, Дафни, можно с тобой поговорить?

Dad, can I have a word with you?

Папа, можно с тобой поговорить?

CAN I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE?

Можно поговорить с тобой с глазу на глаз

Gentlemen, can I have a word please?

Господа, можно с вами поговорить?

Fellas, can I... have a word?

Парни, можно вас... на пару слов?

Can you see how tragic it is that a word you can't ever take back could have led to Michel's death? I can't stand it any longer.

Я с этим уже смирилась, я смирилась.

Can I have a quick word with the girl?

- Можно я быстренько скажу пару слов девочке?

- Why don't you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine?

- Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто.

Oh Shashie, I'm sorry, but I must have a word. Is there somewhere we can talk?

- Извини, что отрываю Шарши, но есть ли здесь место, где мы могли бы поговорить?

Charlie, can I have word in a minute?

Чарли, могу я с тобой сейчас поговорить?

- May I, may I have a word? - Well, can't it wait?

- Можно поговорить?

I can't understand a word, you have a thing in your mouth.

Я не могу разобрать ни слова, у тебя что-то во рту!

Can I have a word with you?

Можно тебя?

- Can I have a quick word?

- Можно тебя на одно слово?

I can have a word with the Comrade General.

Я поговорю с товарищем генералом.

"Might be waiting for them on the pillows." Excuse me, Professor. Can I have a word?

- Профессор, можно с вами поговорить?

Can I have a word?

Можно с тобой поговорить?

Inspector, can I have a word?

Господа.