Can we do this later Çeviri Rusça
66 parallel translation
Can we do this later, George?
Давай попозже, Джордж, ладно?
- Can we do this later?
- М-может, мы потом поговорим?
- Can we do this later?
– Поговорим потом?
Get dressed. - Hey, can we do this later?
- Давай попозже поговорим?
- Can we do this later, Kate?
- Давай потом, а? - Нет.
I don't have a suit to wear Can we do this later?
Мне нечего одеть Мы можем перенести это?
Can we do this later?
Мы можем сделать это позже?
Can we do this later?
- Можем ли мы обсудить это позже?
Okay, can we - - can we do this later, please?
Ладно, можем мы - - можем мы сделать это позже, пожалуйста?
C-can we do this later?
Мы можем поговорить попозже?
Can we do this later?
Можем поговорить попозже?
Can we do this later?
Мы можем поговорить позже?
( birds chirping ) Can we do this later, Eli?
Можем мы сделать это позже, Илай?
Can we do this later, fellas?
Ребятки, нельзя ли попозже?
Look, can we do this later?
Послушай, давай поговорим об этом позже?
Eli, can we do this later?
Илай, мы можем обсудить это позже?
Er, can we do this later?
Мы можем поговорить об этом потом?
Can we do this later?
Мы можем это сделать позже?
- Can we do this later?
- Можем мы отложить это на потом?
Can we do this later?
Не можем обсудить позже?
Yeah, can we do this later?
Можем заняться этим позже?
Can we do this later, please?
Давай потом, пожалуйста?
Can we do this later?
Давай об этом потом?
Can we do this later, please?
Можем мы сделать это позже, пожалуйста?
Fellas, can we do this later?
Ребята, продолжим позже, ладно?
- Can we do this later?
- Мы можем сделать это позже?
Can we do this later?
Мы можем отложить этот разговор?
D-d-do you think we can do this later?
М-м-может мы потом поговорим?
- Go dance, we can do this later.
- Иди потанцуй, потом все уберем.
You know, Eric, we'll do this later, when we can be alone.
Знаешь, Эрик, мы это закончим позже, когда останемся наедине.
Yeah, can we just do this later?
Но, разве мы не можем сделать это позже?
Mr. Monk, can't we do this later?
Мистер Монк, а мы не можем сделать это потом?
- yeah, maybe we can do this later.
Займёмся этим позже.
Can we do this a little later?
Мы можем побеседовать чуть позже?
Sir, we can do this later if you have a higher priority.
Сэр, мы можем заняться этим позже, если у вас есть другие приоритеты
Do you think we can talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже?
Can't we do this later?
А нельзя как-нибудь попозже?
I rigged the door so we can get back inside later this weekend. Hey, do you have anything a little less hippie and a little more bourgie?
Эй, у тебя есть что-нибудь между хиппи и классикой.
Can we just do this later?
Мы можем перенести разговор?
Ethan... can we please just do this later?
Итан... пожалуйста, мы можем сделать это позже?
Look, we can do this later.
Может быть, позже?
We can always do this later.
Мы можем вернуться к этому позже.
Hey, can we do this a little later when you lose the wood?
Давай попозже поговорим, когда у тебя стояк сойдет, м?
Ursula, if you want to do this later, absolutely we can.
Урсула, если вы хотите сделать это позже, конечно мы можем.
We can do this later.
Мы можем сделать это позже?
But we can do this blame game later.
Но мы поищем виноватого позже.
Look we can discuss this later, first we have to decide what to do with him.
Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.
We can do this later.
Мы можем сделать это позже.
We can do this assessment later, if you want.
Мы можем вернуться к этому позже, если хочешь.
we can do this later.
Займёмся этим потом.
We're not, but maybe we can do this later.
- Нет, но обсудим это позже.