Can we talk for a second Çeviri Rusça

Dad, can we talk for a second?

- Папа, можно тебя на два слова?

- Can we talk for a second in private?

- Можем переговорить секунду наедине?

Well umm Can we talk for a second

Ну, э-э, мы можем переговорить?

Hey, can we talk for a second?

Привет, можно тебя на минутку?

- Can we talk for a second? - Sure, yeah.

- Можно тебя на секундочку?

Hey. Can we talk for a second?

Эй, мы можем перекинуться парой слов?

Can we talk for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can we talk for a second?

Мы можем поговорить секундочку?

Can we talk for a second?

Можно тебя на пару слов?

Can we talk for a second?

Можно тебя на секунду?

Can we talk for a second?

Мы можем поговорить?

- Can we talk for a second?

- Можем поговорить минутку?

Can we talk for a second?

Можно поговорить?

Can we talk for a second?

Мы можем кое-что обсудить?

Can we talk for a second?

Выйдем поговорим?

Hey, can we talk for a second?

Мы можем поговорить минутку?

Can we talk for a second?

Можно вас на пару минут?

Archie, can we talk for a second?

Арчи, мы можем поговорить?

Can we just go outside and talk for a second?

Мы можем выйти на минуту и поговорить?

- Can we talk to you for a second, man?

Можно поговорить с тобой?

Jenny, can we talk to you for a second?

Дженни, можно тебя на секундочку?

Justine... can we talk to you for a second?

Джастин, можно тебя на секунду?

- Can we talk to you for a second?

— Можно тебя на секунду?

Can we talk as friends for a second?

Мы можем поговорить как друзья?

- Dad, can we talk about this for a second?

Папа, мы может поговорить об этом секунду?

Can we stop for a second and talk about this?

- Можем мы остановиться на секунду и поговорить об этом?

Can we talk outside in the hall for a second?

Мы можем минутку поговорить в коридоре?

Can we talk outside for a second?

Мы можем выйти поговорить на минуту?

Sir, can we talk to you for just a second?

Сэр, нам нужна всего секунда?

Can we please not talk about work for a second?

А можно хоть какое-то время не говорить о работе?

Can you just tell them that we need to talk for a second?

Не могла бы сказать им, что нам надо поговорить?

come on. Can we just talk for a second?

Можем мы секундочку поговорить?

Please, can we talk for just a quick second?

Послушай, давай поговорим хоть секундочку?

C... can we just talk for a second?

Мы можем просто поговорить?

Can we talk about this for a second?

Мы можем секундочку поговорить?

Julius, can we talk to you for a second?

Джулиус, можно с тобой поговорить?

Can we just talk for a second?

Вы можете выслушать меня?

Grandma, can we just talk for a second?

Нет, нет.

Look, can you just get off the bus so we can talk for a second?

Так, ты можешь выйти, чтобы мы поговорили?

Yeah, hey, Mike, uh, can we talk to you for a second?

Эй, Майк, можем поговорить чуток?

I'm gonna drink until... can we just talk normally for a second?

Я буду пить, пока.. можем мы нормально поговорить? - Прошу тебя.

Pierce, can we talk to you outside for a second?

Пирс, может выйдем на минуточку, поговорим?

Listen, before Sam comes down, can we talk about Sean for a second?

Послушай, пока Сэм не спустилась, могу я поговорить с Шоном пару минут?

Can we talk to you for a second?

Мы можем поговорить?

Can we just talk for a second, honey?

Мы можем с тобой поговорить, дорогая?

Can we talk for like a second?

Мы можем поговорить всего секунду?

Can we talk about this for a second?

Мы можем поговорить об этом?

Sorry. Uh, can we go somewhere for a second and just talk?

Мы можем отойти куда нибудь, чтобы поговорить?

Um... can we just maybe go out here and talk for a second?

Может мы... отойдем на секунду и поговорим?

Any way we can just go up and see whoever lives there, - talk with him for a second?

В любом случае, мы можем просто подняться и увидеться с тем, кто там живет, поговорить с ним пару секунд?

Sorry to interrupt your meeting, but I needed to see you. Um, can we talk about the accident for a second?

Простите, что прерываю вашу встречу но мне нужно было увидеть тебя эм, мы можем поговорить об аварии на секунду?