Celsius Çeviri Rusça
147 parallel translation
The outside temperature is minus 35 celsius.
Температура за бортом минус тридцать пять градусов.
"It's 10 PM and Gran Via's temperature... " is now 28 degrees Celsius. "
"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."
Temperature-22.22 Celsius.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
If the Pentharans'spheral forecasts are correct 10-12 degrees Celsius within the first ten days.
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов по Цельсию в первые десять дней.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Water, 10 degrees Celsius.
Воды... температура - десять градусов Цельсия.
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees Celsius.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.
There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree Celsius.
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew.
Цельсий, давай начнем с предпосылки. Когда ты видишь это ошеломляющее тебя творение она превосходит твое желание жевать, она электрифицирует тебя
39.1 degrees Celsius.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 degrees Celsius...
39.1 градусов Цельсия...
60 degrees Celsius...
60 градусов по Цельсию...
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
I want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body after I've administered the vaccine.
ТеМпература минус двадцать градусов, при перевозке тела обязательно примеять вакцину.
Air temp 29 celsius.
Температура воздуха 29 градусов.
Fahrenheit or Celsius?
По Фаренгейту или по Цельсию?
I converted it to Celsius in my head.
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Minus 30 ° Celsius.
минус 30 градусов.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия.
The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius
Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять ( по цельсию )
today in Sydney is expected to beautiful sunny day and somewhere around 36-ty degrees Celsius.
Сегодня в Сиднее ожидается прекрасный солнечный день и где-то около 36-ти градусов по Цельсию.
We cool her core body temperature to 21 degree Celsius.
Мы охладим её тело до 21 градуса по Цельсию.
Body temperature 37 degrees Celsius.
Температура тела — 37 градусов Цельсия.
24 degrees Celsius.
24 градуса Цельсия.
The temperature of a volcano can reach 3,600 degrees celsius.
Температура вулкана может достигнуть 3600 градусов Цельсия.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up.
Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на - 5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
planet is warming up, the climate is changing. Just over the last 50 years, it has been about three quarters of a degree Celsius, which doesn't sound like a whole lot.
В 1986м году Верховный Суд США постановил, что преподавание креациноизма антиконституционно.
The temperature should be around 37 degrees Celsius
Молоко должно быть температуры тела.
And don't let the incubator dip below 37 celsius.
И не давайте инкубатору остывать меньше чем до 37 градусов.
The water under the ice is minus 2 degrees celsius.
Температура воды подо льдом минус 2 градуса по Цельсию.
Er... When that picture was taken, I think it was minus sixty degrees celsius.
При съёмках этих фотографий было примерно - 60 градусов.
Temperatures up in the mid-30s Celsius that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.
Темпераmура между 30 и 40 по Цельсию а это по Фаренгейту между 90 и 1 00 завтра, можеm, дойдет и до 1 00.
At minus 273 degrees Celsius.
При двухстах семидесяти трех градусах по Цельсию.
Who can tell me about Celsius? I can!
йрн лнфер пюяяйюгюрэ опн ьйюкс жекэяхъ?
A temperature scale based on decimal thermometry, created in 1742 by a Swede, Anders Celsius.
- ьюпкнррю! щрн релоепюрспмюъ ьйюкю, опнхяьедьюъ нр ярнцпюдсямни реплнлерпхвеяйни ьйюкш, янгдюммни б 1742 цндс ьбедяйхл юярпнмнлнл юмдепянл жекэяхел.
I'm burning up! We were studying the Celsius scale. I guess...
дн вецн гдеяэ фюпйн, яхк мер репоерэ... лш хгсвюкх ьйюкс жекэяхъ... йюферяъ, ъ гюфцкю цнпекйс, врнаш опнбепхрэ, пюанрюеркх нмю... дхяжхокхмюпмши янбер х меледкеммне хяйкчвемхе, йюй он-бюьелс?
At minus 196 ° Celsius... All matter freezes!
- опх лхмся 196 он жекэяхч?
760 degrees Celsius... the approximate temperature of the young lady in the front row.
760 градусов по Цельсию... примерная температура молодой девушки, в первом ряду.
It's Celsius, not Fahrenheit.
И по Цельсию, а не по Фаренгейту.
From 100 degrees Celsius heat for 14 days and then 14 days of 150 degrees minus Celsius.
Видимо из-за них Плутон был выкинут из списка. Объект должен обращаться вокруг Солнца, объект должен быть достаточно массивным чтобы стать округлым под действием собственной гравитации, объект должен суметь очистить окрестности своей орбиты от планетезималей.
It takes months to cool each section of the LHC down to its operating temperature of less than minus 271 degrees Celsius, no mean feat since this is colder than deep space.
Требуются месяцы, чтобы охладить каждую часть БАКа до их рабочей температуры в чуть меньше чем - 271 градусов Цельсия, и не имеет значения, что этого холоднее глубокого космоса.
- Celsius or Fahrenheit?
- Цельсия или Фаренгейта?
Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit.
Что равно - 21 градусу по Цельсию или - 346 градусов по Фаренгейту
It's unnecessary to say "degrees Celsius." It's implicit.
Нет необходимости говорить "градусов по Цельсию". Это само собой подразумевается
Ifs 25 degrees Celsius out there!
Там 25 градусов Цельсия.
In winter it gets to - 20, or-30 degrees Celsius.
Зимой температура падает до минус 20-30.
and zero equals - 273. 15 degrees Celsius.
мюонлмч, врн юаянкчрмши мнкэ пюбем релоепюрспе - 273,15 ╟ я...
This is unbelievable. 2700 degrees Celsius at 40,000 feet?
2700 ° С на глубине 12 км.