Connor Çeviri Rusça
2,970 parallel translation
Connor told me about a back-channel with China.
Коннор сказал мне об источнике из Китая.
- You'll be missed, Connor.
- Нам будет вас не хватать, Коннор.
How come you're coming to me with this instead of Connor?
Как получилось, что это ты пришел ко мне вместо Коннора?
Everything that happened with Connor, Brynn, Erin...
Всё, что произошло с Коннором, Бринн, Эрин...
Connor, you scared the - -
Коннор, ты меня напугал...
Put up quite a struggle with Connor.
Устроила борьбу с Коннором.
Connor was an easy target, but I'm not going anywhere.
Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду.
Connor?
Коннор?
- Connor Ellis.
- Коннор Эллис.
The video Connor gave me.
Видео, которое мне дал Коннор.
There's a James O'Connor in San Diego who's a really close match - - also goes by Jesse.
Это Джеймс О'Коннор из Сан-Диего, очень подходит, также известен как Джесси.
You're calling about Jesse O'Connor?
Вы звоните по поводу Джесси О'Коннора?
Jesse O'Connor, you mean?
Ты о Джесси О'Конноре?
- You're Connor?
- Ты - Коннор?
Connor... _ _ _ _
Коннор. С юга прибыла новая партия девочек. Я хочу, чтобы ты их проверил.
Connor here is your blood.
Коннор - твоя кровь.
What do you think, Connor?
Ты что думаешь, Коннор?
Adios, Connor.
Прощай, Коннор.
- You're Connor?
- Ты Коннор?
- Okay, Connor...
- Хорошо, Коннор...
Miss Scarlett o'Connor.
Мисс Скарлетт О'Коннор.
And we're back with Scarlett o'Connor... Just signed with Highway 65 Records by none other than the Rayna Jaymes.
И мы вернулись со Скарлетт О `Коннор... которая подписала контракт с Хайвэй 65 лэйблом самой Рейны Джеймс.
Scarlett o'Connor, right back there.
Скарлетт О'Коннор, она здесь.
His name's Connor.
Его зовут Коннор.
Connor's aunt and Uncle died eight years ago.
Тетя и дядя Коннора погибли восемь лет назад.
Connor Bennett... just ask him!
Коннор Беннет... спроси его!
His name's Connor Bennett.
Зовут Коннор Беннет.
You're Connor?
А ты Коннор?
Connor was always gonna turn out just like this because he's your son, he's your blood.
Коннор в любом случае стал бы таким, потому что он твой сын, твоя кровь.
Connor and some cartel guys dragged him off.
Коннор увез его вместе с картелем.
O'Connor!
О'Коннер.
Connor says you're coming home with us.
Коннор говорит, что ты вернешься с нами домой.
- Have you seen Connor lately? - Yeah.
- Виделся с Коннором в последнее время?
Would it be ok if Connor came over today?
Можно я приглашу Коннора сегодня в гости?
- [Connor] You're moving it.
- Ты ее двигаешь.
- Now who's moving it? - [Connor laughs]
Ну и кто теперь ее двигал?
[Connor] Who's Z?
Что за Зи?
[Connor] What does it mean?
Что это значит?
He's having dinner at Connor's tonight.
Он сегодня ужинает у Коннора.
Um, I'm supposed to go to the batting cages with Connor.
Я хотел пойти на тренировочную площадку с Коннором.
Yeah, Connor and his dad go all the time.
Да, Коннор с отцом проводят там все время.
Hey, Connor, let's go, come on.
Эй, Коннор, давай начнем.
Connor, pivot the back foot.
Коннор, вращай заднюю ногу.
- Isn't Connor coming over?
- Разве Коннор не придет?
Hey, Connor.
Привет, Коннор.
So Connor came to see me today.
Сегодня ко мне приходил Коннор.
At first, I was... I was pretty angry at Connor's dad, and I'm not gonna lie, I'm still kind of mad.
Сачала я была... очень зла на отца Коннора, и не хочу врать, я до сих пор злюсь.
The more I thought about it, though, um, I really just kind of feel bad for Connor.
Чем больше я думаю об этом, тем больше я волнуюсь за Коннора.
- Connor can be kinda needy.
Коннор тоже бывает таким.
I need to talk to you about Connor.
Мне нужно поговорить с тобой насчет Коннора.
Connor, would you mind stepping out so we can talk to your dad?
Коннор, не мог бы ты выйти, чтобы мы могли поговорить с твоим отцом?