Could i have a word with you Çeviri Rusça

- Could I have a word with you, please?

- Могу я с Вами поговорить, пожалуйста?

- Could I have a word with you in confidence?

- Могу я переговорить с вами с глазу на глаз?

Sir William, could I have a word with you alone?

Сэр Уильям, можно вас на несколько слов?

C - could-could I have a word with you, please, miss?

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

- Could I have a word with you?

- Могу я с вами поговорить?

Ah, could I have a word with you, please?

О, я могу вас спросить? ..

I'm sorry, but could I have a word with you?

Извини, можно мне с тобой поговорить?

Could I have a word with you, Monty?

Можно переговорить с тобой, Монти?

Could I have a word with you?

Можно поговорить с тобой?

I was wondering, could I have a word with you, Major?

Я хотела знать, не могу ли я с вами поговорить, майор?

Could I have a word with you... alone?

Да. Могу я с вами переговорить наедине?

Sam, could I have a word with you in private, please?

Сэм, можно поговорить с тобой наедине?

Your Honor, could I have a word with you?

Ваша честь. Можно поговорить с вами?

Captain, could I have a word with you?

Никого не нашел, мэм. Капитан, можно Вас?

Jean, could i have a word with you, please?

- Джин, можно тебя на пару слов?

Could I have a word with you, sir?

Можно с вами поговорить, сэр?

Ms. Newman, could I have a word with you for a moment?

Мисс Ньюман, можно Вас на минутку?

Could I have a word with you, please?

- Могу я с вами поговорить? Прошу вас.

Could I have a word with you, please?

Можно с тобой поговорить?

Sarah, could I have a word with you out at the car?

Сара, можно тебя на пару слов?

Ms. Cartman, could I have a word with you?

Миссис Картман, могу я с вами переговорить?

Could I have a word with you in private, please?

Можно с тобой поговорить наедине?

Could I have a word with you in private, please?

Можно с тобой побеседовать наедине?

Ms. Garrison. Ms. Garrison, could I have a word with you, please?

Мисс Гариссон, можно Вас на пару слов?

lemon, could I have a word with you for a moment?

Лемон, можно тебя на минутку?

- Um, could I have a word with you about something back here?

- Можно у вас узнать кое-что?

Zuko, could I have a word with you?

можно тебя на пару слов?

Could I have a word with you, Troels.

Можно мне поговорить с вами, Троэльс.

Monsieur Poirot, could I have a word with you?

Месье Пуаро, могу я поговорить с вами?

- Could I have a word with you?

- Можно ли поговорить с Вами?

- Could I have a word with you?

- Можно вас на пару слов?

- could i have a word with you, champ?

- Можно тебя на одно слово, приятель?

Could I have a word with you?

Могу я поговорить с тобой?

I wonder if I could have a word with you alone, Doctor?

Доктор, давайте поговорим с глазу на глаз?

The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting.

Руководство сказало, что я могу обратиться к вам.

I'd like to have a word with you if I could.

Я хотел бы поговорить с вами, если позволите.

Listen, Monty. Could I just have a quick word with you?

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

- If I could have a word with you.

- Можно мне с вами поговорить.

You know, I could have a word with Mr Poirot.

Я могла бы поговорить с мистером Пуаро.

You know, Donny, maybe you could take Roz out for a walk in that rejuvenating country air while I have a word with your fiancée?

Донни, может прогуляешься с Роз подышите свежим сельским воздухом... -... а я пока пообщаюсь с твоей невестой? - Пойдём, Роз.

I was, uh, wondering, William, if I could have a word with you alone after dinner.

Я тут подумала, Уильям, могу я поговорить с тобой наедине после ужина? Я не могу бросить гостей! Ты испортишь собаку.

Could I have a word with you a moment, please?

Добрый вечер, дамы.

I know it's ridiculous, but I'm gonna explore every possibility I can. Hello, young man, could we have a quick word with you?

Я знаю, что это глупо, но я собираюсь использовать каждую предоставляющуюся мне возможность!

I seldom normally come out this far, only could you have a word with Moss and Roy?

Я нечасто отхожу так далеко от комнаты можешь сказать пару слов Моссу и Рою?

I was wondering if I could have a word with you?

И мне хотелось бы немного поговорить с тобой.

Could you ask me to discreetly excuse myself, so I can have a word with me?

Не могли бы вы попросить меня подойти на пару словом?

I was wondering if you could have a word with the Maths Department.

Я вoт хoтeл cпpocить... Tы нe мoглa бы пoгoвopить кoe c кeм нa мaтeмaтичecкoм?

As you're such a wow with the men, I was wondering whether you could have a word with Joe for me.

Раз вы так неотразимы для мужчин, я бы хотела, чтобы вы поговорили с Джо обо мне.

( KNOCKING ) Hi, sorry to interrupt, but I wondered if you could have a word with Hal and turn the heating down.

Привет, извените, что прерываю, просто хотел спросить, не мог бы ты сходить пообщаться с Халом и снизить уровень отопления.

You think I could have a word with your sister?

Слушай, можно поговорить с твоей сестрой?

Do you think I could have a word with the chef? Because that's quite dangerous.

Кушать такое правда очень опасно.