Course i do Çeviri Rusça

Of course I do.

Конечно люблю.

Of course I do!

Конечно же нет!

Yeah, of course I do.

Да, конечно, помню.

Yeah, of course I do.

Да, нравится.

Of course I do.

Ну конечно же люблю.

Of course I do.

Конечно, хочу.

Well, of course I do.

Что ж, конечно хочу.

Of course I do.

Ну конечно же.

- Of course I do.

- Нужно, конечно.

Of course I do, I'm a princess, and this is my tiara!

Ну разумеется! Я - принцесса, и вот моя тиара!

Of course I do.

Конечно, доверяю.

Of course I do.

Конечно помню.

Yeah, of course I do.

Да, конечно, я в курсе.

Of course I do.

Конечно верю.

Of course I do.

- Конечно, опасен.

Of course I do.

Ну конечно хочу.

Of course I do.

Конечно, знаю.

Of course I do.

Разумеется.

Of course I do.

Вы не знакомы с моим адъютантом, майором Пероуном.

Of course I do!

Конечно, знаю!

Of course I do, that's why I've spent tons of time turning you into a great doctor.

Конечно нравишься, именно поэтому я потратила кучу времени, чтобы сделать из тебя хорошего врача.

Baby, of course I do.

Детка, конечно, хочу.

Of course I do. I chose it.

Конечно узнаю, я выбирал их

Of course I do, but I have to take'em with food.

Конечно, есть, но я должен их принимать во время еды.

Yes. Of course I do.

Конечно, хочу.

Of course I do.

Несомненно.

Of course I do.

Очень нравишься.

Of course I do... you just said I have a good memory.

Ну конечно. Только что сама сказала, что у меня хорошая память.

- Yes, of course I do, but...

Конечно же верю, но...

Unless, of course, Chase is an idiot and I do have brain damage.

Если, конечно, вдруг не окажется, что Чейз – идиот, и у меня травма мозга.

"Do you wanna do it?" I said, "Of course we wanna do it."

"Мы хотим этого?" Я сказал : "Конечно хотим".

Which of course I didn't do.

Чего я конечно не делал

Of course I know it's our anniversary. What do you think the card was for?

Конечно, я помню о нашей годовщине.

- and I carried Daphne. - Of course you do.

Бэй намного ближе мне, чем Дафни, но я выносила Дафни.

Even if we kick the aliens off the planet, which I know we will - - Of course we will - - what do we do with all of them?

Даже если мы выгоним пришельцев с планеты, а я знаю что мы это сделаем... конечно выгоним... что будем делать со всеми ними?

I do not think that, of course not.

Я так не думаю. Конечно, нет.

Of course, I do.

- Конечно есть.

Of course, you don't have to disclose this, and neither do we, but I am of the opinion that elections are about truth, and truth requires openness.

Конечно, ни тебе, ни нам не обязательно разглашать это, но я считаю, что выборы требуют правды, а правда требует открытости.

Do I look like a private golf-course guy?

- Я что, похож на парня из частного клуба? - Не очень.

Yeah, of course, I'll do whatever you want.

Да, конечно, я сделаю все, что ты хочешь.

And well, I'm telling you this because I- - Of course, I can't- - You know, I can't do it.

И я рассказываю это тебе, потому что само собой, я не могу это сделать.

Of course I care, but if she doesn't consent, there's really very little we can do.

Конечно, волнует, но без её согласия мы практически бессильны.

I do feel sorry to the client... but this is our job. Of course.

- Разумеется.

Of course, if I was president, there are probably a few things I would do differently.

Но будь я президентом, я бы поуправлял страной немного по-другому.

Of course I feel better, but you don't have to do the post-make out fake out.

Конечно, я чувствую себя лучше, но тебе необязательно было изображать такую заботу.

Unless, of course, you don't think you have the stomach for the work I do.

Разве что, конечно, вы не считаете, что у вас подходящий желудок для моей работы.

Of course it bothers me, but there's nothing I can do about it.

Конечно, это меня волнует, но с этим я ничего не могу поделать.

I didn't feel much in there, but I do always enjoy the little wafers. Of course you do because you're consuming the actual body of Christ.

Скажу так, парни, я ничего не почувствовал но всегда рад печенькам.

Of course he took my side, I didn't do anything.

Конечно он принял мою сторону, я ничего не сделала.

Of course I'm concerned, but what do you want me to do?

Конечно же я обеспокоен, но что мне прикажешь делать?

- Of course. While I'm here, I do have some thoughts on your choreography.

Ну, раз уж я здесь, я придумал для тебя парочку танцевальных фишечек.