Dental records Çeviri Rusça

The ones they couldn't identify through dog tags and dental records.

Те, которых не удалось опознать по собачим жетонам и записям дантиста.

You got dental records?

596 Е, на 84й. Есть зубная карта?

Burning, dumping at sea and burial are all flawed,..... either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt.

Кремация, утопление или простое захоронение не подходят. Труп опознают по отпечаткам пальцев или по зубам. Это я уже выяснил.

Thank God for dental records.

- Слава Богу, есть ещё зубные врачи.

Your Honor, it was a misunderstanding and I'd like to admit Ms. McBeal's dental records with her x-rays, which vouch for her hygiene and character.

Ваша Честь, это недоразумение и я готов представить стоматологическую карту с рентгеновскими снимками, которые подтверждают ее гигиенические навыки и репутацию.

Did you submit your dental records in court as mitigating circumstances for last night's attack?

Представляли ли вы в суде свою стоматологическую карту как смягчающее обстоятельство во вчерашнем нападении.

Dental records will take longer. DNA could take weeks.

Вам нужен ДНК, это займет недели.

Andy will get dental records or something and match it up.

Энди проведёт экспертизу и всё выяснит.

They identified him with dental records!

Его смогли опознать только по зубам!

Is that your mom and dad? They're gonna have to call the kindly doctor. Pick up your dental records.

Маме с папой придется звонить доктору, чтобы он сделал слепок твоего прикуса.

This is Major Kawalsky in almost every physical respect : blood, dental records.

Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям : группа крови, отпечатки зубов.

You know, with the genealogies of everyone's horses and the dental records and so on.

ѕонимаете, генеалоги € каждой лошади... записи дантиста и прочее.

From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.

По стоматологическим картам мы узнали, что в машине Янни Гоголак и Джеймс Тудески.

His dental records are a match.

Его зубная карта совпала.

So her dental records are somewhere in the former Soviet Union.

Значит её зубная карта где-то на территории бывшего Советского Союза.

We're gonna need Ava's dental records.

Нам понадобится зубная карта Авы.

We've got Irina's dental records.

- У нас есть карточка от дантиста Ирины.

The dental records prove it.

- Медкарта от дантиста это подтверждает.

Only now he cuts the bite marks off their chests, so you can't match them to his dental records.

Только теперь он выерезает эти отметины с их груди,... так что вы не можете сопоставить их с его зубной картой.

We found teeth and a porcelain bridge. We're waiting on Dr. Lev's dental records to make positive ID.

Мы ждём карту зубного доктора Лева, чтобы идентифицировать.

I wish I had a chance to study her mind more, but all we ended up with were dental records.

Очень жаль, что у меня не было возможности изучить ее лучше. Все, что нам осталось, - это опознать ее по записям дантиста.

Cutting off her head and hands so that the body couldn't be identified by dental records or fingerprints.

А он отрезал ей руки и голову чтобы тело не смогли опознать по зубной формуле или отпечаткам пальцев.

No fingerprints or dental records.

Нет отпечатков пальцев и карты дантиста.

He was identified through dental records.

Он был идентифицирован по слепку зубов.

The dental records were falsified.

Зубные отчеты были фальсифицированы.

That, however, merely a formality at this point, as in a bizarre twist, the body was found buried with a birth certificate... and complete set of dental records.

Впрочем, это простая формальность. Поскольку, как ни странно, на трупе нашли свидетельство о рождении и полную стоматологическую карту.

Because I have here his dental records, his death certificate... and a political cartoon from a leading Mexican publication.

У меня есть снимки его зубов, его свидетельство о смерти... и политическая каррикатура из ведущей Мексиканской газеты.

Her dental records.

Запись её зубной формулы.

Positive ID, scars, dental records.

Опознание, шрамы, экспертиза дантиста.

Cops ID'd her from her dental records.

Копы установили личность по зубам.

Sir, the dental records have been lost. We can't prove it was him.

Мы не можем доказать, что это был он.

What about dental records?

Может, по зубам?

I'm running a DNA panel, since we won't be able to use her dental records.

Я еще сделаю проверку по ДНК, т.к. по записям зубной формулы идентификацию мы провести не сможем.

Dental records say she was the one under the patio.

Судя по зубам, она и есть тот труп.

Dental records should give us a positive ID.

Можно будет установить личность.

Dental records confirmed it.

Записи дантиста это подтвердили.

Vince Masuka and his team are gathering DNA, prints, and dental records.

Винс Масука и его команда собирают ДНК, отпечатки и слепки зубов.

We prefer to rely on dental records.

- Мы больше полагаемся на слепок зубов.

The dental records were fairly conclusive, I'm afraid.

- Но слепок зубов дал однозначный ответ.

- Fingerprints, dental records?

Отпечатки пальцев, слепки зубов? Мы все уничтожили.

You don't want her identified through dental records, do you?

Ты же не хочешь, чтобы ее опознали по зубам, так ведь?

Doesn't it seem weird that i don't have any medical or dental records?

Ну разве не странно, у меня нет медицинской карты, и карты дантиста тоже.

Can't even identify them with dental records.

Даже по зубам не определить.

Forget dental records.

что даже зубная карта не поможет.

We got a positive i.D. Off dental records.

Мы опознали его по записям дантиста.

Dental records?

А зубная карта?

There's no luck with dental records yet. So the ring's the only thing that identifies him, and that leads us to Wanda Lane, who may or may not have had personal motives for wanting him dead.

У нас до сих пор нет его зубной карты, так что кольцо – это единственное, что идентифицирует его, а также ведет нас к Ванде Лейн.

I need O'Shaughnessy's dental records.

Мне нужна зубная карта О'Шогнесси.

Oan you get on the phone and chase O'Shaughnessy's dental records?

Позвоните и запросите Зубную карту О'Шогнесси.

Dental records confirm this is Eve Warren.

Не высовывайся, Гомер.

It's so there'll be something they can find to match to your dental records.

Тебе не поможет