Donny Çeviri Rusça
939 parallel translation
- All right. I'll handle Rubello. - Donny was stealing.
Ладно, с Рубелло я сам разберусь и верну деньги, которые он забрал.
Donny my analyst always tells me...
Донни, мой аналитик, постоянно говорит мне...
- You call your analyst Donny? - Yeah.
- Ты зовешь своего аналитика Донни?
I call him Donny!
- Да. Я зову его Донни!
Donny...?
Донни?
Donny says I get involved in situations and that it's deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.
Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.
Oh, Donny.
О, Донни.
Donny's in a coma.
Донни в коме.
And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.
А я думаю, американский индеец - такой же американский гражданин как Джон и Этель Бэрримор как Донни и Мэри Осмонд.
Donny.
Донни.
Donny, tell Miss Summers that Ahmed Farley's here to...
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...
Is little Donny all right?
С маленьким Донни все в порядке?
Donny!
Донни!
Oh, Donny!
О, Донни!
Donny, Mama loves you!
Донни, мама любит тебя!
No, Donny, Mama loves you!
Нет, Донни, мама любит тебя!
Donny, my husband, has family there.
Донни, мой муж, у него семья там.
- Uh, this is Donny.
- Мм, это - Донни.
"Don't do what Donny Don't does."
"С ножом нельзя хулиганить".
Donny.
Донни!
Donny, Ackwell in some kind of rush, OK?
Аквел торопится, понимаешь?
All right, put Julia on, Donny.
Хорошо, Донни, дай Джулии трубку.
- Ah, man, you know, maybe I can... tune you in to a nice A.M. station and get you some Donny Osmond.
Меня от нее уже тошнит. Хочешь услышать что-нибудь сладенькое? Кто у нас лучше всех источает мед?
How's Donny Ray?
- А как Донни Рэй?
Great Benefit first denied your claim last August when Donny Ray was diagnosed.
Первый отказ был в прошлом августе, когда вы прошли диагностику.
Now, Buddy, you gotta sign this paper, so Donny Ray can get that operation he needs, and I don't want no trouble out of you.
Бадди, надо это подписать, тогда Донни смогут прооперировать. Не буди во мне зверя.
Donny Ray, why don't you just rest a little bit?
- Тебе надо прилечь.
How're you feeling, Donny Ray? Great.
- Как поживаешь, Донни?
Oh, Donny Ray, I'm so glad to have you come over and visit.
Очень рада вас видеть, Донни.
Hey, Donny Ray.
Привет, Донни Рэй.
Donny Ray, I'm Leo Drummond.
Меня зовут Лео Драмонд.
Now, Mrs. Black, you are the mother of Donny Ray Black, who recently died of acute myelocytic leukemia, because the defendant, Great Benefit- -
Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит...
Your son, Donny Ray, needed an operation.
Ваш сын, Донни Рэй, должен быть прооперирован...
Now, Mrs. Black, does that letter refresh your recollection as to whether or not Donny Ray's leukemia was the kind that could be helped by a bone marrow transplant?
Теперь скажите нам, да или нет, вылечат ли эти инъекции вашего сына?
I just wanted Donny Ray to have the best medical treatment available.
Я хотела, чтобы Донни Рэй получил наилучшее лечение.
And she was the person responsible for handling Donny Ray Black's claim, was she not?
Она следила за обязательствами по страховке Донни?
When I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying...
Когда я думаю о Донни Рэе Блэйке, я вижу, как он едва дышит во время агонии,
So I thought I'd... let Donny Ray do that.
Поэтому я доверяю высказаться Донни Рэю.
I'm gonna go to Donny Ray's grave tomorrow and tell him all about it.
Пойду на могилу Донни Рэя и поведаю ему все.
Playing a little hardball, huh, Donny boy?
Занимаем жесткую позицию. Да, Донни Бой?
- My rug. Were you listening to the Dude's story, Donny? - What?
- "ы слышал, что рассказывал" увак, ƒонни?
So you have no frame of reference here, Donny. You're like a child who wanders into the middle of a movie and wants to know...
- Ќу так нечего встревать, ƒонни ты как дитЄ малое, приходишь в середине фильма и начинаешь спрашиватьЕ.
- My rug. Forget it, Donny! You're out of your element!
- ќ моЄм ковре ƒонни, не лезь, ты не в теме.
Donny, you're out of your element.
ƒонни, не встревай.
Donny, please.
- ƒонни, угомонись.
All right! Way to go, Donny!
" ак держать. ћолодец, ƒонни!
- Shut the fuck up, Donny.
" аткнись на хуй, ƒонни.
- l Am the Walrus. - That's... Shut the fuck up, Donny!
С С я морж.Т С ƒонни, бл € дь, заткнись на хуй.
Donny, shut the fuck...
- ƒонни, заткнись на хуй.
Saturday, Donny, is shabbos, the Jewish day of rest.
— уббота, ƒонни, это шаббат. ≈ врейский день отдыха.
- Miss Birdie, this is my friend Donny Ray. - Hello.
Миссис Бёрди, это мой друг, Донни Рэй.