Duvall Çeviri Rusça
74 parallel translation
WELL, DUVALL, THE LAST TIME, YOU DID 3 YEARS FOR BURGLARY.
Ну, Дюваль, в последний раз ты схлопотал 3 года за кражу.
In the name Veronica Duvall.
На имя Вероники Дюваль.
Starring Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
В ролях : Дональд Сазерленд, Элиот Гулд, Том Скеррит, Салли Келлерман,
Deep Impact was the one with Robert Duvall.
В фильме "Столкновение с бездной" играл Роберт Дюваль.
- And thank you, Mr. Duvall.
И благодарю вас мистер Дювал.
It's so mean, Mr. Duvall.
Это так ужасно, мистер Дювал.
Mr. Duvall, this is ridiculous.
Мистер Дювал, это же смешно.
You didn't write that whole book yourself. Did you tell Mr. Duvall who else did it?
А ты не сказала им про остальных авторов?
God, Mr. Duvall, can you wrap it up?
Мистер Дювал, вы не могли бы завершить?
It's like, y'know, watching a movie like Apocalypse Now, and saying that you think that Robert Duvall is over the top.
Или просмотру фильма "Апокалипсис сегодня", говоря, что Роберт Дювалл хватил лишнего.
Robert Duvall.
Роберт Дюваль.
Just like Robert Duvall the actor?
Как актер Роберт Дювалль?
Sorry, I'm a fan of Robert Duvall, like you are.
Простите, я, как и Вы, фанат Роберта Дювалля.
For example, here's what happened, when we fertilized an egg from Shelly Duvall with a sperm from James Blunt.
Например, вот что случилось, когда мы оплодотворили клетку Шелли Дювалл спермой Джеймса Бланта.
consugly... canoliar... Robert Duvall.
Канитель.. консул.. помощником семьи, как Роберт Дюваль в "Крестном Отце".
- Principal Duvall sent you.
- ƒиректор ƒювал прислал теб €?
So we simply tipped Principal Duvall.
ћы просто проинформировали директора ƒювал €.
Oh, Principal Duvall! A note.
ќ, директор ƒювалл! " аписка.
- Principal Duvall.
- ƒиректор ƒюваль.
Principal Duvall, what are you doing here on a weekend?
ƒиректор ƒюваль, что вы здесь делаете в выходной?
And her mom donated a new library to North Shore, so Principal Duvall let her graduate.
а ее мама пожертвовала деньги на открытие новой библиотеки в пригороде Ѕостона. поэтому директор ƒюваль позволил ей окончить школу.
Uh, it's a little Duvall - Apocalypse Now reference, but, never mind, I'm talking about pool tables.
Это небольшая ссылка на Дюваля, "Апокалипсис сегодня", не бери в голову, я всего лишь говорю о столах для пула.
Ok, in Duvall County we're looking at 31,047 registered boats.
Итак, в графстве Дювалл зарегистрировано 31 047 лодок.
Not like when I met that bitch Shelley Duvall.
Не так как когда я встретил эту сучку Шелли Дювалль.
Hi, I'm Shelley Duvall.
Привет, я Шелли Дювалль.
The movie, Ziva- - The Great Santini, starring the great Robert Duvall who played the ruthless military pilot and brutal family man
Фильм, Зива, "Великий Сантини", с великим Робертом Дювалем в главной роли, который сыграл безжалостного военного летчика и жестокого семьянина
- Robert Duvall would probably be good.
- Роберт Дюваль, наверное, справился бы.
Chelsea Wood, Anna Faris, Rebecca Duvall...
Челси Вуд, Анна Фэрис, Ребекка Дюваль...
Rebecca Duvall?
Ребекка Дювалл?
Rebecca Duvall wants to play Marilyn.
Ребекка Дюваль хочет играть Мэрилин.
If we land Rebecca Duvall, I want a co-producer credit.
Если мы заполучим Ребекку Дюваль, я хочу быть со-продюссером.
That'll show when miss Duvall shows.
Они появятся, когда появится мисс Дюваль.
Look, because miss Duvall's entrance has been delayed, we need to look at some staging issues.
Слушай, так как появление мисс Дюваль откладывается, нам нужно поработать с некоторыми проблемами с постановкой.
Come on, Rebecca Duvall's never looked better.
Ой, да ладно, Ребекка Дюваль никогда не выглядела лучше
The entire town is buzzing over Bombshell, especially now that Rebecca Duvall is playing the part.
Весь город так и гудит про Бомбу особенно сейчас когда Ребекка Дюваль играет главную роль
Rebecca Duvall.
Ребекка Дюваль.
Is she related to Robert Duvall?
Она связана с Робертом Дювалем?
Rebecca Duvall!
Ребекка Дюваль!
- All right, everyone, the incomparable Rebecca Duvall. She's beautiful and famous, and I wish I had her life.
Итак, все, это - несравненная Ребекка Дювалль
Miss Duvall! Oh, looking good, miss Duvall.
Ребекка, не могли бы вы повернуться?
Bye. Ms. Duvall, can I have your autograph?
Мис Дюваль, можно мне ваш автограф?
Right. Having lost 20 minutes to miss Duvall's need for her oh-so-special potato chips, we are now finally in a position to start
Мы потеряли 20 минуть из-за того, что мисс Дюваль хотелось супер офигенных картофельных чипсов, и мы наконец-то готовы начать.
You're Rebecca Duvall.
Ты Ребекка Дюваль.
The lady Duvall is coming back.
Мисс Дюваль возвращается.
Is Rebecca Duvall going to be back?
Ооо, Ребекка Дюваль собирается вернуться?
You know, I didn't get Rebecca Duvall out of your way so you could ignore me yet again.
Знаете, я убрал Ребекку Дюваль с вашего пути не для того, чтобы вы снова меня проигнорировали.
Rebecca Duvall, nice enough person for a movie star, but she wasn't gonna get us to Broadway, and none of you would admit it.
Ребекка Дюваль хороша как кинозвезда, но она не привела бы нас на Бродвей, и никто не признал бы это.
Clyde Duvall.
Клайд Дювалл.
I saw the photographs of Duvall's body.
Я видел фотографии тела Дюваля.
Mr. Duvall.
Мистер Дювал.
It's Robert Duvall, mate.
Это Роберт Дюввал, дружище.