Fahrenheit Çeviri Rusça
124 parallel translation
The cold which is no mere matter of degrees fahrenheit,
Холод, который не просто измерить градусами Фаренгейта.
His morning toast had to be 83 degrees Fahrenheit. - No more, no less.
" тренние тосты должны быть разогреты до восьмидес € ти трех градусов по'аренгейту.
The temperature on the ground is 51 degrees Fahrenheit.
Температура на земле 51 градус по Фаренгейту
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Body temperature, 98.5 Fahrenheit.
Температура тела 39.4.
It's got to be about 90 degrees Fahrenheit.
Будет градусов 90 по Фаренгейту.
The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit.
Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту.
115 degrees Fahrenheit.
115 градусов по Фаренгейту
Temperatures soaring to 4 1 degrees Fahrenheit.
Температура взлетела до 5 градусов Цельсия.
About a million people will reach 10,000 degrees Fahrenheit in less than a second.
Примерно миллион человек достигнет температуры в 10 тысяч градусов по Фаренгейту за 1 секунду.
2,500 degrees Fahrenheit.
1371 гр. по Цельсию.
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees Fahrenheit.
Термозащита. Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов Цельсия.
Auto-temperature is currently 85 degrees Fahrenheit.
Температура за бортом 85 градусов по Фаренгейту.
The sea is less than 39 degrees Fahrenheit, and at that temperature, all the processes of decomposition stop.
Дело в том, что температура воды там ниже четырех градусов. При такой температуре прекращаются все процессы в организме. - Сколько Вам тогда было?
I don't know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit.
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет - 10 градусов по Цельсию.
Temperature - ground 1700 degrees Fahrenheit.
Температура - повернхости 963 градуса по Цельсию.
It's maintaining an interior temperature of 33 ° Fahrenheit.
Поддерживает внутреннюю температуру в 0.5 градуса по Цельсию.
Interior temperature is increasing - 40 ° Fahrenheit.
Внутренняя температура увеличилась до 4.4 градусов.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.
Thousand of degrees fahrenheit of boiling magma. Do you know what magma is?
Хэллоуин - это время великого зла, когда случается много ужасных преступлений.
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Температурные перепады происходят от около 100 до - 50 или - 60 градусов по Фаренгейту зимой.
The dishes are washed at 150 degrees Fahrenheit with antibacterial dergent...
Посуда моется при температуре 150 градусов по Фаренгейту антибактериальным срезом...
Temperature in the gate room now reads 130 ° Fahrenheit, which means the iris must be six or eight times that.
Температура в зале врат 54 градуса, а, значит, диафрагма в 6 или 8 раз горячее.
- Fahrenheit?
- Цельсия?
Fahrenheit or Celsius?
По Фаренгейту или по Цельсию?
Fahrenheit or centigrade?
По Фаренгейту или по Цельсию?
Temperature : negative 50 degrees Fahrenheit.
Температура : минус 50 по Фаренгейту.
According to Da'an, Taelon vegetation requires a temperature of 98 degrees Fahrenheit to complete its life cycle.
Да'ан сказал, что тейлонским растениям для полного жизненного цикла необходима температура 98 градусов по Фаренгейту.
102 Fahrenheit. - That's high.
39.
He banned Fahrenheit 45 1, which is about banning books.
Он запретил "451 градус по Фаренгейту", книгу в которой говорится о запрете книг.
The atmosphere is over 80 % % % carbon dioxide and the surface temperature is 420 ° Fahrenheit.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа... а температура на поверхности составляет 230 градусов Цельсия.
This torch burns at 4000 degrees Fahrenheit so let's slice open this can of peaches.
У этого автогена температура 4000 градусов по Фаренгейту так давайте вскроем эту банку персиков.
- Negative 150 degrees Fahrenheit.
- Минус 150 градусов по фаренгейту.
# That's why they call me Mr Fahrenheit
# Вот почему меня зовут мистером Фаренгейтом
But here's one - which is colder, minus 40 Centigrade, or minus 40 Fahrenheit?
- 40 по Цельсию или Фаренгейту? — По Цельсию.
So which came first, Celcius, or Fahrenheit?
Фаренгейта.
Fahrenheit came first. The interesting thing about the British is, what we do is, we use Centigrade when it's cold, - and we use Fahrenheit when it's hot.
Интересно, что британцы пользуются шкалой Цельсия, когда холодно, а когда тепло — шкалой Фаренгейта.
Minus five! ' You don't say,'It's 28,'which is what it would be in Fahrenheit.
Мы не говорим "сейчас + 28", по шкале Фаренгейта.
India didn't get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees Fahrenheit.
Индии не было уделено столько внимания, но в тот же год температура там достигала 50 градусов по Цельсию.
On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees Fahrenheit.
Во всем мире средняя годовая температура около 14.5 градусов по Цельсию.
These clouds start off their lives bitterly cold, with temperatures hundreds of degrees below zero Fahrenheit.
Эти облака начинают свою жизнь в жутком холоде, при температуре в сотни градусов ниже нуля.
With a bone-chilling Average temperature Of minus 388 degrees fahrenheit.
температура достигает здесь минус 233 градусов по Цельсию.
Only 40 degrees Above absolute zero, About minus 390 degrees fahrenheit.
Всего 40 градусов выше абсолютного нуля, минус 234 градуса по Цельсию.
and they can reduce the temperature of their blood by up to ten degrees Fahrenheit and send it round the rest of their body.
Они машут ушами и могут опустить температуру на 18 градусов Цельсия, и она пойдет дальше по организму.
Temperatures up in the mid-30s Celsius that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.
Темпераmура между 30 и 40 по Цельсию а это по Фаренгейту между 90 и 1 00 завтра, можеm, дойдет и до 1 00.
Core temperature, 106 Fahrenheit.
Температура тела - 41 градус.
♪ 17 Fahrenheit ♪
* 17 Fahrenheit *
it's 69 degrees Fahrenheit
температура 69 градусов Фаренгейта
It's Celsius, not Fahrenheit.
И по Цельсию, а не по Фаренгейту.
That 320 degrees below zero fahrenheit.
Это - 320 градусов по Фаренгейту.
Today's high is expected to be 85 Fahrenheit, nightly lows expected again in the upper 30s with Shamal winds moving in tomorrow gusting up to 70 miles per hour.
Сегодня температура поднимется до 85 по фаренгейту, Ночью упадёт до 30 град. Завтра скорость ветра может достигать до 70 миль в час.