Find out who he is Çeviri Rusça

The thing is to find out who he is.

Надо выяснить, кто он.

Maybe if we could find out who he is, we'd find out what's eatin'him.

Может быть если мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.

Oh, you just wait till you find out who he is. You'll flip.

Подожди, когда ты узнаешь, кто он, то упадешь в обморок.

I'll find out who he is... and expose him in front of everybody!

Я найду кто он такой, и покажу его всем завтра!

We must find out who he is!

Надо выяснить, кто он!

They'll find out who he is.

Они же узнают, кто он.

Find out who he is.

- Узнайте, кто он такой.

So did anyone find out who he is?

А кто-нибудь выяснил, кто он такой?

Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deep-fried... and, personally, I'd like to find out who he is and who he's working for.

Учитель, если мы продолжим эту погоню... этот мерзавец изжарится заживо... а я лично еще хотел бы узнать, кто он такой и на кого работает.

Find out who he is.

Джек, немедленно уходи оттуда.

I'll find out who he is in a couple of days Get ready for action

Я сам найду его в ближайшее время. Приготовься действовать.

Find out who he is.

Проверь кто он такой.

Find out who he is.

Узнай, кто он.

- Find out who he is.

- Узнай, кто это.

THis kid... he was as fast as I am, I should find out who he is

Этот мальчик, он был с такой же быстрый, как и я. Я должен узнать, кто он.

THat's why I've to find out who he is

Именно поэтому я должен узнать, кто он.

Let's find out who he is.

Надо выяснить, кто он такой.

I want to find out who he is.

Я хочу понять, кто он такой.

That doesn't mean I'm not dying to find out who he is, though.

Но это не значит что я умру, не попытавшись выяснить кто он на самом деле, так вот.

And I'm not gonna stop until I find out who he is.

Я не остановлюсь, пока не узнаю кто он такой

Better find out who he is in case I have to deal with him.

Лучше выяснить кто он, если вдруг придется иметь с ним дело.

I want to find out who he is.

Я хочу узнать, кто он.

Kids, your mom is with another man, and I need you to help me find out who he is.

Дети, ваша мама нашла себе другого и мне нужно выяснить, кто он такой.

Now, I have to find out who he is.

Теперь мне надо выяснить, кто он.

Find out who he is and see if he's connected to whatever i'm dealing with quebec.

Узнайте как его зовут и как он связан с моими делами. Перезвоните мне, когда узнаете.

I can't find out who he is just based on this

А я не могу разобраться, кто да что....

If we find out who he is, that'll lead us to them.

Если мы узнаем, кто он, это приведёт нас к ним.

For weeks you carry around this book, practically sleep with it yet you have no desire to find out who he is?

Неделями ты таскаешь с собой этот учебник, чуть ли не спишь с ним, но так и не поинтересовался, кто же такой этот Принц-полукровка?

Right now what's important is... find out who he is!

Сейчас важно выяснить, кто это был

Now, i want to find out who he is And if he took anything.

Я хочу узнать, кто он такой, и что взял.

Find out who he is and how he's connected with Gary and Winona,

Узнай, кто он и как связан с Гэри и Вайноной.

I need you to find out who he is To make it clear to the Orleans parish sheriff's department They've lost a prisoner.

Я хочу, что бы вы установили его личность, дабы убедить департамент шерифа Орлеана в том, что они потеряли заключённого.

Before you were practically forcing me to find out who he is.

Раньше ты практически принуждал меня выяснить, кто он.

Find out who he is and what he was doing in the park.

Выясните, кто он такой и что делал в парке.

So how do we find out who he is now?

Так как же нам узнать, кто он сейчас?

Truffaldino, find this servant Pasquale, And find out who his master is, find out if his master is a man or a woman, find out where he stays, and if you bring the fellow here you'll both get a finder's fee.

Слушай, Труффальдино, немедля отыщи сейчас Пасквале и узнай,... мужчина или женщина хозяин. Ещё узнай, где он остановился. И если приведёшь его ко мне, то оба вы получите награду.

But no matter who he is I will find out very soon

Но независимо от того, кто он я очень скоро узнаю.

Can you try and find out who he is?

Вы можете узнать, кто он?

If I can prove to him that this K-PAX is just a figment of his imagination, then maybe I can find out who he really is.

Если бы я смог доказать ему, что К-ПАКС - это лишь плод его воображения то, возможно, я смог бы узнать, кто он на самом деле.

- Did he find out who the target is?

- Он узнал, кто цель?

Sebastian Rooks is a freelance operative who we hired to find out how Digicorp was getting their agents past our neuro-graph. Then we asked him to send us an agent who wasn't brainwashed. He delivered you.

Себастьян Рукс - вольный стрелок... агент, которого мы попросили выяснить каким образом "ДиджиКорп"... внедряется в их агентов нашей структуры... сбивая с толку наши детекторы лжи.

Find out who he is.

Не стрелять!

That's actually why I came to see this woman... to find out who the killer is... why he does what he does when he does it.

Потому на самом деле я и приходила увидиться с этой женщиной... выяснить кто убийца... зачем он делает то что он делает, и где.

Okay, I need to find out who he really is.

Так, мне нужно выяснить, кто он на самом деле.

Find out who the dead man is because he's going to harass you every day until you are dry.

Подумай, кто это может быть, потому что он будет изводить тебя каждый день, пока не иссушит.

We need to figure out who he is and find him.

Надо выяснить, кто он, и найти его.

I'm drinking because they took him away in handcuffs and I'm waiting for Cesar to find out who they are where he is, why his phone is off, and whether or not I'm a widow again.

Я пью, потому что... На него надели наручники и увезли, а я жду когда Сезар выяснит, кто они такие, где мой муж, почему его телефон отключен и не вдова ли я? Снова.

We caught him in the backyard, so now we're just doing a little preliminary to find out what he was running for, who he is, and who these other two are here.

Мы поймали его на заднем дворе, поэтому мы просто временно задержали его, чтобы выяснить, зачем он убегал, кто он, и кто эти двое других парней здесь.

We, Brown, must find out who it is, and when we have his name, then butcher or baker, he shall face up to his indecency.

Браун, мы должны узнать его имя – мясник он или пекарь – а узнав, призвать к ответу за его непристойное поведение.

So until we find out who it is and what he wants, we have to be careful.

Так что пока мы не поймём кто он, и что ему нужно .. нужно быть осторожными.

It's deadly just breathing it in. All right, we need to find out who this John Doe is, where he was before he died and if anybody else out there came in contact with this mystery poison.

Нам нужно установить, кто этот неизвестный, где он был перед тем, как умер, и нет ли кого-то еще, кто имеет отношение к этому загадочному яду.