Fortenberry Çeviri Rusça
50 parallel translation
Fortenberry couldn't wait till I got to work { \ this morning } to tell me all about it.
Фортенберри мне все ужи прожужжал, когда я на работу пришел.
Hoyt Fortenberry?
Хойт Фортенберри?
Hoyt Fortenberry.
Хойт Фортенберри.
- Be right back. - Thanks. I never thought you'd be so pretty, Miss Fortenberry.
Не думала, что вы настолько симпатичная, мисс Фортенберри.
Somebody made me a vampire against my will, Miss Fortenberry.
Меня обратили в вампиры против моей воли, мисс Фортенберри.
- Miss Fortenberry...
— Мисс Фортенберри...
Are you off to see Hoyt Fortenberry?
Встречаешься с Хойтом Фортенберри?
Ladies, this here is Hoyt Fortenberry.
Дамы, перед вами Хойт Фортенберри.
I can tell you're a sexual person, Hoyt Fortenberry and if that's what it's gonna take to fill up this distance between us- -
Поверь, ты очень сексуальный мужчина, Хойт Фортенберри, и если это поможет устранить отчужденность, которую я чувствую между нами...
It didn't work, Ms. Fortenberry.
Это не сработало, Миссис Фортенберри.
Mrs. Fortenberry.
Миссис Фортенберри
Mr. Fortenberry states he was clearing the ditch to replace a drainage pipe when he located the victim.
Мистер Фортенберри утверждает, что он обнаружил жертву, когда чистил канаву, чтобы заменить сливную трубу.
But, Hoyt Fortenberry,
Но, Хойт Фортенберри,
" Sam shooting'me was the best thing that ever happened to me, Ms. Fortenberry.
" То, что Сэм меня подстрелил, было лучшим, что когда-либо случилось со мной, миссис Фортенберри.
No. No, don't trouble yourself, Ms. Fortenberry.
- Нет, нет. не беспокойтесь мисисс Фортенберри.
Good mornin'. I'm looking for Maxine Fortenberry.
Доброе утро.Я ищу Максин Фортенберри.
Max Fortenberry.
Макс Фортенберри.
You want me to uh, make you another cup of coffee, Miss Fortenberry?
Хотите чтобы я сделал вам ещё одну чашечку кофе, Мисс Фортенберри?
I'm looking for Maxine Fortenberry.
Я ищу Максин Фортенберри.
You all right, Ms. Fortenberry?
Вы в порядке, миссис Фортенберри?
Mrs. Fortenberry.
Миссис Фортенберри.
Oh, hey there, Miss Fortenberry.
Здрасьте, мисс Фортенберри.
Maxine Fortenberry.
Максин Фортенберри.
I'll be right with you, Miss Fortenberry!
Я сейчас подойду, мисс Фортенберри!
Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you, but my initial offer was up to $ 10,000 an acre.
Миссис Фонтербери, Я не знаю что вам сказал ваш сын но мое начальное предложение составляло $ 10,000 за акр.
I knew that Fortenberry kid wasn't right.
Я знал, что ребенок Фортенберри ненормальный.
Uh, hi, Ms. Fortenberry.
Здравствуйте, миссис Фортенберри.
Hoyt Fortenberry... you are... a good, good man... with the biggest heart I've ever known.
Хойт Фортенберри... ты... хороший, добрый человек... с самым большим сердцем, что я когда-либо знала.
Joe Bob : Point is, Fortenberry.
Вот в чем дело, Фортенберри.
You have to, Fortenberry.
Тебе придется, Фортенберри.
Come on, Fortenberry.
Давай, Фортенберри.
Miss Fortenberry, Miss Bodehouse.
Мисс Фортенберии, мисс Бодхауз.
- Fortenberry, sir. Julian Fortenberry.
Джулиан Фортенберри.
Mr. Fortenberry, might I ask whether you would photograph myself and my daughter first and then we can do the rest of my family after?
Мистер Фортенберри, можно ли сначала сделать фотографию нас с дочерью, а потом уже со всей семьёй?
- Hello, Mr. Fortenberry?
Мистер Фортенберри?
She passed last night Mr. Fortenberry.
Она скончалась прошлой ночью, мистер Фортенберри.
All right, Mr. Fortenberry, um when you get into town, give us a call at the station and we'll, um.... We'll arrange for somebody to come pick you up.
И ещё, мистер Фортенберри, когда вы приедете в город, позвоните на станцию, чтобы мы... отправили кого-нибудь вас встретить.
- Mr. Fortenberry?
Мистер Фортенберри?
I'm Hoyt Fortenberry.
Я Хойт Фортенберри.
I know it's hard, Mr. Fortenberry.
Я знаю, это тяжело, мистер Фортенберри.
Oh, Hoyt Fortenberry, look at you in your Bon Temps football jersey.
Хойт Фортенберри, взгляни на себя в футбольной форме Бон Темпс.
No, Mr. Fortenberry, we are not.
Нет, мистер Фортенберри, мы не вместе.
Uh, it's Hoyt Fortenberry.
Это Хойт Фортенберри.
We are all gathered here today to celebrate the relationship of Jessica Hamby and Hoyt Fortenberry and to be witnesses and supporters of the commitment they share with one another.
Мы все собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать союз Джессики Хамби и Хойта Фортенберри, стать свидетелями обязательств, которые они разделят друг с другом.
Have Fortenberry send in a written response.
Пусть Фортенберри направит письменный ответ.
You too Wilcox, Fortenberry.
Я вас тоже. Вилкокс, Фортенберри.