Frankfurter Çeviri Rusça
31 parallel translation
Frankfurter gives you cancer.
От сарделек у тебя будет рак.
Unemployed actor had frankfurter, french fries, alcohol and sperm.
Безработный актёр отведал франкфуртер, жареную картошку, алкоголь и сперму.
'Frankfurter Rundschau', reports'8,000 organized against atomic power.'but'Hannoversche Rundschau':
- Франкфуртское же обозрение пишет : "8.000 пртестующих против атомной энергии" - А Ганноверское обозрение говорит :
Hello, Mrs. Frankfurter.
Здравствуйте, м-с Франкфуртер.
Mr. Frankfurter, I have something to ask you.
М-р Франкфуртер, у меня к вам одна просьба.
Excuse me, Mr. Frankfurter...
Простите, м-р Франкфуртер -
Mr. Frankfurter.
М-р Франкфуртер.
Mrs. Frankfurter.
М-с Франкфуртер.
In absolute confidence, just between you and me and Rosa and Mrs. Frankfurter and Avron and Judith, and...
Только конфиденциально, между нами и Розой и м-с Франкфуртер и Аароном, и Юдифью...
I only told family and friends and Frankfurter.
Я сказал только семье, друзьям и Франкфуртеру.
Mr. Frankfurter, the Russians they're going to bomb us.
М-р Франкфуртер, русские они нас бомбят.
You smelled the cooking, Mr. Frankfurter.
Вы пришли на запах, м-р Франкфуртер.
- Mr. Frankfurter!
- М-р Франкфуртер!
Because, you know, as Frankfurter says :
Потому что, знаете, как сказал Франкфуртер :
"I am a Frankfurter."
"Я франкфуртер ( сосиска )."
"I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut."
"Я гамбургер, сосиска и пончик."
If they tried to resuscitate, why didn't they find the frankfurter stuck in her airway?
Но, если её пытались реанимировать, то как они могли не заметить сосиску?
Are you telling me that Mr Frankfurter can look inside the button?
Ты имеешь в виду, что мистер Сарделька может заглянуть внутрь пуговки?
"Lazlo" daily receives the "Frankfurter Allgemeine" newspaper from a courier without official permission.
"Ласло" получает с курьером без официального разрешения "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг".
Well, my mother used to make me this split pea with little frankfurter slices and these homemade croutons.
Моя мама всегда готовила гороховый суп с небольшими нарезными сосисками и домашними гренками.
Could I get any of those with little frankfurter slices and homemade croutons?
Можно ли принести что-либо из этого с маленькими нарезными сосисками и домашними гренками?
He took the Kiev-Berlin train, and crossed the border at Frankfurter ( Oder. )
Oн ceгoдня ympoм пepecёк нa пoeздe Кueв - Бepлuн гpaнuцy вo Фpaнкфypme-нa-Одepe.
Are we forgetting about a certain Mr. Furter, first name Frank?
А вы не забыли о каком-то мр. Фуртере, по имени Фрэнк? ( frankfurter, дословно "сосиска" или "хот-дог" ).
Get in there, Frankfurter!
Иди сюда, Франклин.
Frankfurter, you come with me.
Франклин, ты со мной.
My little frankfurter.
Моя маленькая сарделька.
New York is a loud, overcrowded cesspool of ten million people and 70 million rats, where the best one can expect after a Central Park wilding at one of the city's hundreds of ethnic day parades is a soggy, pork anus frankfurter that a cockroach walked across.
Нью-Йорк шумная, переполненная 10 миллионами людей и 70 миллионами крыс, выгребная яма, в которой лучшее после безумств в Центральном парке в один из сотен этнических парадов, это мокрый хот-дог, сделанный из свиного зада, с бегающим по нему тараканом.
You sound like a silly Frankfurter.
У тебя произношение, как у недоумка из Франкфурта.
Frankfurter Wurstchen.
Франкфуртские сосиски... Шварцвальдский вишнёвый торт...
- Do you still have my Frankfurter shirt?
- Ты сохранила мою майку с сосиской?
22-down : " What is a frankfurter's number-one bun?
22 по вертикали. Какая у немца любимая булка?