Fuck that Çeviri Rusça
4,735 parallel translation
Oh, fuck that, I'm taking off to Berlin tomorrow and my roommate's having a party.
Хер с ней. Я завтра вылетаю в Берлин, и мои друзья организовывают вечеринку по этому поводу.
- Fuck that trophy.
- Да к черту кубок!
- Fuck that! Fuck that! Come on outside.
Выходи на улицу, блин.
Oh, fuck that.
- О, вот дерьмо!
Fuck that guy.
К чёрту этого парня.
Fuck that mouth of hers.
Блядь. Язык у нее без костей.
Fuck that bitchy queen.
Пошла на хрен эта озлобленная королева.
Oh, fuck that guy...
Пошли его к черту...
Fuck that.
- Блин.
Fuck that, Jared.
- Пошел ты, Джаред.
Why the hell did you have to fuck that damned chick'?
На хрена тебе понадобилось трахать ее?
Fuck that.
К черту это.
What the fuck is that?
Что это за херня?
- What the fuck was that?
- Какого хрена это было?
How the fuck do you know that!
Откуда ты это знаешь? !
by deception, by force, by who the fuck knows how. But what I do know is that he would ask my help to make it happen.
Но что я знал наверняка, он попросит моей помощи в этом.
How the fuck would she do that?
Как она вообще бы это сделала?
How the fuck could you have thought that?
Каким бля образом ты до этого додумался?
We vote that fuck of a captain back into his station and he's already skirting the fucking rules.
Мы проголосовали за этого капитана бляда, а он уже свои права качает.
Is that how you fuck with him?
Ты так с ним трахалась?
How the fuck is that even possible?
- Да как такое вообще возможно?
Oh, fuck. Why'd you do that?
- О черт, зачем ты это сделал?
- Who the fuck is that?
- Это еще что за хрен?
Why would you do that the fuck for?
И с хера ли вы это сделали?
- Oh, thank fuck for that.
- Слава, блядь, богу.
Christ, it's that data fuck.
Боже, это опять та херня с данными.
Why in the name of pixelated fuck would you do that?
И какого же долбаного рожна вы собрались это сделать? Боже правый!
So, in that spirit, maybe somebody could now kindly tell me what the fuck is this other data breach.
И именно поэтому, может, кто-нибудь соизволит рассказать мне, что это за херня с ещё одной утечкой данных.
What if we could put Danny Chung on the ticket with us? That would totally fuck up that fiesta of theirs, wouldn't it?
Это бы подпортило им их сраную сиесту, верно?
That was a fuck-up.
Виноват.
They only sent you'cause they knew that you would fuck it up.
Тебя сюда послали только потому, что они знали, что ты всё просрёшь.
Okay, all right, but what I used to do to fuck with them involved gay porn and Photoshop, so I don't think that would be cool after OJ's big harassment speech.
- Ладно. Знаете, раньше в моих приколах использовался "Фотошоп" и гей-порно. Но после громкой речи О-Джея про домогательства я решила, что так нельзя.
Jesus, fuck, that's depressing.
Господи, какой ужас-то.
- Fuck! -... may have cut out during that exchange.
-... похоже, отключилась во время этой схватки.
What the fuck did you do that for?
What the fuck did you do that for?
As in, the number I'll have when we are done kicking the tar out of EndFrame and I make that fuck pile of Intersite money. Am I right?
Как в сумме, которой я достигну, когда мы надерем зад "ЭндФрейм", и я подниму кучу бабок на сделке с "Интерсайт".
Fuck, that's a deep scratch.
Черт, какая глубокая царапина.
You build whatever the fuck you've got going in that crazy, fucked-up, genius brain up there.
Можешь делать все, что придет в твой воспаленный гениальный мозг.
How the fuck did you get that?
- Откуда ты взял деньги?
Now, when you say to a person, "not inside me," that doesn't give them license to just shoot it the fuck anywhere.
Когда ты говоришь кому-нибудь "Не в меня", это не означает, что ему можно обделать всё вокруг.
That stealing fuck.
Этим вороватым гандоном?
- What the fuck is that?
- А эта что за фигня?
What the fuck is that?
Что за черт?
How the fuck can that be good?
Что, черт побери, в этом хорошего?
What the fuck does that mean?
И что, блядь, это значит?
So crazy that I had to get the fuck out of there.
Так, что мне пришлось от неё съехать.
Fuck, that's Mom. - See you!
За мной мать приехала.
Is she really that good a fuck'? Well?
Она так хороша в сексе?
- Fuck, that'll kill him.
- Это его убьёт.
How the fuck would I know that?
Как, блядь мне это знать?
Where the fuck is that dingbat?
Где этот придурок?
fuck that shit 49
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19