Fuentes Çeviri Rusça
223 parallel translation
Father Fuentes, priest and philanthropist, was also kidnapped.
Отец Фуэнтес, священник и филантроп, также был похищен.
I, Julio Fuentes, declare a permanent state of joy in Eldorado and I greet Paulo Martins, poet and patriot.
Я, Жулио Фуэнтес, провозглашаю государство вечного счастья в Эльдорадо. И приветствую тебя, Пауло Мартинс, поэт и патриот...
If you destroy Diaz Using Julio Fuentes's press.
Если ты уничтожишь Диаса... используя прессу Жулио Фуэнтеса...
The Fuentes Empire, the biggest economic organisation of Eldorado!
Империя Фуэнтеса - самая крупная организация в Эльдорадо.
But Fuentes have forgotten one thing :
Но империя Фуэнтеса забыла об одной вещи :
Listen, Fuentes. Don't you read your own newspaper?
Послушай меня, Жулио.
Júlio Fuentes has grown... so much... that Explint can't take him anymore.
Жулио Фуэнтес вырос, настолько вырос... что ЭКСПЛИНТ его больше не волнует.
Júlio Fuentes is dead!
Жулио Фуэнтес умрет.
You have to link Vieira to Fuentes and destroy Diaz.
Ты должен приблизить Виейру к Жулио и уничтожить Диаса.
Tell me, what you, Fuentes, and the others want?
Чего вы хотите, ты, Жулио, и другие?
How can I take power without Paulo and Fuentes's help?
Как достичь власти без Пауло и без Жулио?
Fuentes is reluctant to support me.
Жулио не решается поддержать меня.
Fuentes and Diaz...
Жулио и Диас...
Fuentes and Diaz?
Жулио и Диас?
And me, working night and day, Fuentes...
Но я, работавший днями и ночами!
Actually Fuentes and Diaz want you to quit everything and go back to them.
Но, в глубине, Жулио и Диас желают, чтобы ты всё оставил... и присоединился к ним.
Call Fuentes, sell your soul.
Позвони Жулио и продай свою душу.
Doña Pilar Fuentes?
Донья Пилар Фуэнте дома?
Doctor Ramiro Fuentes.
Доктор Рамиро Фуэнтес.
Doctor Ramiro Fuentes, our family doctor, and my daughter's fiance.
Доктор Рамиро Фуэнтес наш семейный врач, и жених моей дочери.
Doctor Fuentes, sir.
Доктор Фуэнтес, сеньор.
Besides, I had a very interesting conversation with Dr. Fuentes.
Кроме того, у меня была очень интересная беседа с доктором Фуэнтесом.
And Doctor Fuentes?
А где доктор Фуэнтес?
Carlos Fuentes Writer and friend I learned the quality of silence with Bunuel, because we could sit for ten minutes without speaking, looking at each other or drinking, without a word.
Карлос Фуэнтес ( писатель и друг ) У Бунюэля я научился ценить молчание. Иногда мы могли просидеть 10 минут в полной тишине, смотря друг на друга или выпивая, без необходимости разговаривать.
He make me lie down... - fuentes tranquilas. -...
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.
Carlos Fuentes.
Карлос Фуэнтес.
Brian O'Conner, Roman Pearce, meet Monica Fuentes.
Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.
Fuentes.
Фуэнтес.
We got Fuentes in with Verone...
Фуэнтес путается с Вероуном.
- It's not Verone and Fuentes.
Это не Вероун и Фуэнтес.
Victor Fuentes, Anti-Kidnapping Division, Policía Judicial.
Виктор Фуентос, Отдел по борьбе с похищениями.
- Fuentes. - Fuentes?
- Фуэнтес.
- This Fuentes guy... - Yeah?
Этот Фуэнтес...
He's a lieutenant for the Anti-Kidnapping Division. - Fuentes is? - Yeah.
Он лейтенант из Отдела по борьбе с похищениями.
What do you know about a cop named Fuentes?
Что ты знаешь о полицейском Фуэнтесе?
He drove Samuel Ramos to the drop. - Fuentes?
Он возил Сэмюэля Рамоса на передачу.
What do you know about Fuentes?
Что ты знаешь про Фуэнтеса?
The money was stolen by Victor Fuentes.
Их украл Виктор Фуэнтес. - Сколько украли?
She was Pablo Fuentes'girlfriend.
Она была девушкой Пабло Фуэнтес.
Well, let's get serious for a minute and tell Mr. Fuentes about the new numbers.
Теперь давай серьезно. Скажи мистеру Фентесу новые данные.
We're about to ask Mr. Fuentes for a large amount of money.
Мы вот-вот попросим у мистера Фентеса крупную сумму денег.
Fuentes bailed. What?
Фентес отказался.
Mr. Fuentes, we didn't keep you up last night with the wedding reception?
Месье Фуентес, вчера вечером мы не потревожили Вас своей свадьбой?
Gloria garcía ramírez de arroyo fuentes.
Глория Гарсия Рамирес Де Арою Фуэнтес.
What are you doing here, Mr Fuentes?
Что вы здесь делаете, месье Фуэнтес?
You can't get them back, Mr Fuentes, you are under legal restriction.
Вы их не можете забрать, месье Фуэнтес, вы находитесь на испытательном сроке.
Mr Fuentes, my job was to get you out of prison.
Месье Фуэнтес, моей задачей было вытащить вас из тюрьмы.
You alone know that, Mr Fuentes, and anyway, it's not my business.
Только вы это знаете, господин Фуэнтес. В любом случае, это не моё дело.
Ronaldo Fuentes - does that ring a bell?
Вы знаете Рональдо Фуэнтеса?
Then he paid Jèsus Berrondo to mutilate her following what must be Ronaldo Fuentes'instructions.
Затем он заплатил Хесусу Беррондо, чтобы изувечить её, следуя инструкции Роналдо Фуэнтеса.
How Niko killed her, how he managed to convince everyone she was a victim of the Butcher de la Villette and how her death helped free Ronaldo Fuentes...
Как Нико убил её, как ему удалось убедить всех, что она стала жертвой мясника из Ла-Виллет, и как её смерть помогла освободить Роналдо Фуэнтеса...