Galilee Çeviri Rusça
89 parallel translation
If it's used against you, they can take half the Galilee in a week.
Если оружие обратят против вас, они захватят Галилею за неделю.
Galileo Galilee's astonishing view that nature is such that one can write of it using the language of math ; according to Kant with the birth of correct natural science the potential of the application of mathematical methods to reach a truth is also born.
Согласно Канту, с появлением точных естественных наук использование мат. методов позволяет постичь истину.
Since you come from Galilee Then you need not come to me
Но так как ты из Галилеи, тебя напрасно привели ко мне.
" The Hermon will say to the Sea of Galilee we can love,
" о'ермон сказал бы инерету, можно снова любить, аллилуй €.
Know all men of Nazareth, that by command of Caesar Augustus, there will be conducted a census of the subject territories of Galilee and Judea.
Знайте, жители Назарета, вышло от римского императора кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
And Jesus came to Capernaum, a city of Galilee.
И пришел в Капернаум, город Галилейский.
But Herod, the Roman appointed ruler of Galilee, threw John the Baptist in prison, because he had condemned his marriage to his brother's wife.
Иоанн обличил Ирода за то, что тот взял за себя Иродиаду, жену брата своего. и за все, что сделал Ирод худого, за что и заключен был Иоанн в темницу.
And they sailed on over to Gadara, which is across the lake from Galilee.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
He began in Galilee and now He has come here.
Он учит по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.
In Galilee?
От Галилеи?
Remember what He said to you while He was in Galilee :
Вспомните, как Он говорил вам :
Campaign for Free Galilee.
Борьба за Свободную Галилею.
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David which is called Bethlehem ;
Пошёл также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею,... в город Давидов, называемый Вифлеемом,
"On the shores of the sea of Galilee, a pa..."
"На берегу Киннерета..."
Aviya, "On the shores of the sea of Galilee..."
"На берегу Киннерета".
And we were left to assume, as my younger brother Paul and I did that all first-class fishermen on the Sea of Galilee were fly-fishermen and that John, the favorite, was a dry fly-fisherman.
... так что нам с братом оставалось предполагать,.. ... что все лучшие рыбаки в Галилее ловили на "мушку",.. ... а Иоанн, любимец Иисуса, на особую, сухую "мушку".
God will build the Galilee!
В Явне, в Галилею!
This is Galilee, Judaea.
Это - Галилея, Иудея.
We're all from Galilee.
Мы все из Галилеи.
" This is Galilee.
" Это Галилея.
I am a member of a Palestinian family which fled our village in Galilee from Zionist gangs in 1948.
ъ - вкем оюкеярхмяйни яелэх йнрнпюъ саефюкю хг мюьеи депебмх б цюкхкее нр яхнмхяряйху цюмцярепнб б 1948 цндс.
Sweet manatee of Galilee!
Святые тюлени из Галилеи!
( sing ) Since You come from Galilee ( sing )
Но так как ты из Галилеи,
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
Во время оно, брак бысть в кане Галилейстий : и бе мати Иисусова ту.
" So Joseph went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem, the town of David.
" Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, ибо он был из дома и рода Давидова.
Not for the good of the country, or for agriculture, or for the Sea of Galilee.
Не для нашей маленькой страны. Не для сельского хозяйства, и не для Тиберианского озера.
And I also want to see the sea of Galilee, "Kinerat".
И я также хочу увидеть море Галилеи, "Kинерат".
You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water.
Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде.
We were north again, by the Sea of Galilee, and you take off your sandals, step forward, and simply begin to walk on the water, and you don't fall, you don't sink.
Мы были снова на севере, на Кинерете, ты снял сандалии и пошел вперед, и просто идешь по воде, и ты не падаешь, не тонешь.
Jesus was walking on the Sea of Galilee...
Исусик прогуливался по Галилейскому Морю...
The Prime Minister spoke at a rally in Tel Aviv supporting the IDF in Operation Peace in the Galilee.
На состявшемся в Тель-Авиве массовом митинге премьер министр выразил поддержку операции Мир Галилее и действий Армии.
Like we did two years ago, when we went up to the Galilee. Remember?
Как 2 года назад, когда мы были в Баниасе в парке Сахне.
And we went to the Galilee 4 years ago.
- А в Баниасе были 4 года назад.
Benzedrine and a muscled fist, turn to hand, turn to handout, turned fish and loaves and a lazy day in Galilee.
Амфетамин вторгается сперва вот он кулак, а вот рука, вот рыбой стал и бьет баклуши День безделья в Галилее.
And although there were no actual mountains in that area of Galilee, it was nonetheless called the Sermon on the...
И хотя в той части Галилеи не было настоящих гор эта проповедь все равно получила название...
There's a map on the back to guide us.To Galilee?
Тут есть карта на обратной стороне, которая поведёт нас. К Галлилею?
Tetrarch of Galilee, has come to the city.
Тетрах Галилеи, прибыл в столицу.
- Do you know Galilee?
Вы были в Галилее? Это на севере.
He made the ladies itch all the way from galilee to nazareth.
Он вызывал зуд у дамочек по всему пути от Галилеи до Назарета.
And Joseph and Mary, went up from, Galilee... and out of the city of, Nazareth.
Иосиф и Мария покинули Назарет и отправились в Галилею.
People of Galilee, the hour of liberation has come.
Люди Галилеи! Настал час освобождения.
Residents of Galilee, lay down your arms and raise the white flag.
Жители Галилеи! Бросайте оружие и поднимайте белый флаг.
In Nazareth and Galilee, banners proclaimed : "We are staying!"
В Назарете и Галилее люди шли с транспарантами, гласящими "Мы остаемся!".
Jesus went throughout Galilee teaching in their synagogues.
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их
Like he preached in Galilee
.. Как он проповедовал в Галилее..
"Who is this?" And people responded : "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
... кто Сей? - - Народ же говорил :
Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod, the ruler of Galilee, and Annas and Caiaphas the high priests,
Ирод был четвертовластником в Галилее, при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
I'll try Galilee.
Лучше всего зависать в Галилее.
Christ, Our True Lord, who showed the honesty of His marriage by coming to Cane of Galilee and praying to His Mother, the Apostle of all the Holies, the Holy God of kings crowned by God, the apostles of Constantine and Helen, the Holy Martyr Prokopius and all other saints, forgive and save us, for You are kind and a lover of Man.
Иже в кане Галилейстей пришествием своим честен брак показавый, Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, святых боговенчанных царей и равноапостолов, Константина и Елены :
"'Operation Peace in the Galilee', but I think it is a war.
Но по-моему это - война.
Yes, I sailed the whole Sea of Galilee.
Правда, где ты это взял?