Gallons Çeviri Rusça
367 parallel translation
We call him "the bladder", because his bladder is the size of a camel's hump, and he has been eating nothing but asparagus for the past four days and drinking gallons w water.
Мы зовём его Пузырь. Потому что его мочевой пузырь размером с горб верблюда. И кроме лука он ничего не ел последние четыре дня.
You must have nearly two gallons already.
Литров 9 же есть.
That ought to be good for 10 gallons.
Там должно хватить на 10 галлонов.
Go on, run down and get a couple of gallons of coffee, will you?
Ну-ка, сбегай вниз. и принеси пару литров кофе. Ты понял?
You've had 200 posters and 50 gallons of paint.
Мы уже отправили вам 200 плакатов и 50 галлонов краски.
After all, it's kinda hard to judge character... - through eight gallons of water.
Но после восьми галлонов воды мне трудно судить о его характере.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
It gushes 95,000 gallons in a minute.
"Он выбрасывает 95.000 галлонов воды в минуту."
8 gallons for $ 1, that's pretty cheap.
- 8 галлонов за 1 доллар, это очень дешево.
Ten gallons of gas.
- 10 галлонов бензина.Я спешу.
Ten gallons of gas.
- 10 галлонов бензина.
The bathtub holds 100 gallons.
В ванне 450 литров.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.
Труба " "А" "наполняет ее со скоростью 90 литров, а" "Б" " - 45 литров в минуту.
- Twenty and ten gallons.
- 90 и 45 литров.
Now then. "C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
Теперь из дыры " "С" " вода утекает со скоростью 20 литров в минуту.
How many gallons, and how long.
Сколько литров и сколько минут.
My car is right down in front of my house... and if you need any gas there's a can with five gallons in my woodshed.
Моя машина стоит прямо перед моим домом... и если тебе нужен бензин, 5 галлонов в сарае.
28 cents a gallon. 40 gallons.
28 центов за галлон. 40 галлонов.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Если мы выберемся... у нас будет только несколько сотен галлонов топлива и немного франков.
I guess it'll take 35 gallons or so.
Я думаю 35 галлонов достаточно
It must ; ve burned up ten gallons to a mile.
Он съедал, наверное, литров пятнадцать бензина.
Besides, when you're running, 50 gallons of gas is a lot more useful than a mink coat.
Кроме того, когда бежишь 50 галлонов бензина намного полезнее норковой шубы.
- A million gallons?
- Миллион галлонов?
I love it. It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
Обожаю, кажется, здесь все галлонами пьют кофе.
( DOG PATCH RED OVER RADIO ) About 1-5-0 gallons.
150 галлонов.
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them.
В детстве им вырезают миндалины,.. ... выпрямляют зубы и накачивают витаминами.
Five gallons, please.
Здравствуйте, месье Гран. 20 литров.
30 gallons.
30 галлонов.
- 20 gallons, I guess
- 80 литров или 100.
Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank that gives us roughly 10 to 11 days.
При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать
We have several gallons of antifreeze.
Но у насесть канистры сантиобледенителем.
All I want is 10 gallons.
Я хочу всего-то 38 литров.
- Essential, I use gallons.
Ѕензин. Ќа мен € вылилс € целый галлон.
and the country, will loose 30 million gallons of petrol, monthly.
Это будет большим сюрпризом для Англо-Эквадорской Нефтяной Компании. Анкон?
Well we reckoned that if the Doctor thought it worthwhile experimenting with a few drops, we'd see what a few gallons would do.
Ну, мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями, то несколько галлонов не помешают.
And in Palermo, 10,000 gallons of the finest Italian olive oil.
- Орехи? А в Палермо есть десять тысяч галлонов оливкового масла.
The Stevens process must be based on Bateson's polymerisation, and that means thousands of gallons of waste.
Процесс Стивенса, должно быть, основан на полимеризации Батесона и это означает тысячи галлонов отходов.
We still need 3 5 bedsheets... one barbecued steer... and 200 gallons of red paint.
Нам нужно 35 прость? ней, барбекю и 200 галлонов красной краски.
Two hundred gallons of blood-red paint.
й пикник 200 галлонов красной краски.
My daughter drinks gallons of it.
Моя дочь пьёт её литрами.
Twelve thousand gallons of the stuff there.
Двенадцать тысяч галлонов вещества.
I put two gallons of rum aboard.
Я погрузил на борт 2 галлона рома.
Dumping thousands of gallons of water down the toilet during a drought... That's, uh, news.
Спустить тысячи галлонов воды в сортир во время засухи- - новости.
My Mom will piss gallons.
Мать кипеж поднимет.
Approximately 46 gallons in the right tank!
Примерно 46 галлонов в правом баке!
Improve their yield by about 150 gallons.
И увеличить удой почти на 150 галлонов.
12 years, and I wouldn't like to count how many thousands of gallons she's turned out, and she's leaving four a day.
Сколько тысяч галлонов молока она дала, я и считать не стану, она и сейчас четыре галлона дает.
I might be able to pump about 1,000 gallons and by Monday it'll be good.
Может получится закачать 4 000 литров и к понедельнику уладим.
Thousands of gallons of it!
Тысячи галлонов!
Thousands of gallons. As much as you want.
Тысячи галлонов, тысячи галлонов, скока захочешь.
Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.
Короче, для дела мне надо пять галлонов соляры и немного высокооктанового бензина.