Gander Çeviri Rusça

Come here, take a gander at her.

Иди посмотри на нее.

Did you say gander?

Вот эта гусыня?

Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Now, let's cop a gander at the bill of sale.

Ну, тогда я с удовольствием взглянул бы на купчую.

After getting a gander at that, she has to slip back to bed.

После такого зрелища, она пошла спать.

I just want a gander.

Я хочу взглянуть.

Take a gander at them moccasins. What kind of skins is them?

Ќу и мокасины. " з какой кожи?

- Here we go. - I suppose if you're wearing dentures... Fancy a gander at the Eiffel Tower?

- ƒумаю, если ты носишь зубные протезы...'отите увидеть Ёйфелеву башню?

You give a broad a badge, and she gets delusions of gander, huh?

ƒaли бaбe знaчoк, извин € юcь, тaк oнa ceб € чeлoвeкoм пoчyвcтвoвaлa?

But what's good for the gander is not always good for the goose.

Но что хорошо одному не всегда хорошо для другого.

We can stick her in a trailer, drive her around the South and charge two bits a gander.

Можно будет запереть ее в фургон колесить по югу и брать по $ 2 за пока3.

They should have a gander of that.

Пусть заценят.

That's the "what's good for the goose is good for the gander."

Так сказать, "что подходит для гусыни, подойдет и гусаку".

What the hell is a gander, anyway?

Какому еще, черт возьми, гусаку?

- Members of the jury did you all happen to gander at who blew up that there DOOP headquarters?

- Присяжные не знаете ли вы идиота, который взорвал Штаб Организации?

- Give us a gander!

[ Дай-ка мы глянем!

A Bulgarian guy, he defected at Gander in'89.

Болгарин. Он пострадал в 89-м и какое-то время жил у нас.

Let Uncle Lorne take a gander.

Дай дяде Лорну взглянуть.

So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?

И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?

But Eigil wanted to go to Stockholm and get a gander at the giraffe.

Но Эйджил торопился в Стокгольм посмотреть на жирафа.

Thought you might want to take a gander at our roster.

Подумал, что возможно ты захочешь поглазеть на наше расписание дежурств.

Let me take a gander...

- Да. - Идем посмотрю.

Cause what's good for the goose, is good for the gander.

Потому что, что хорошо для гусыни, то хорошо и для гусака.

Actually, Mom, Dad's the gander.

Игра слов "Gander" означает гусак и глупец. На самом деле, мам, папа гусак.

So it would be what's good for the gander is good for the goose.

То есть, что хорошо для гусака, то хорошо и для гусыни.

Let's take a gander at what you're giving up with the gander.

Возьмем гусака, что ты подаешь вместе с гусаком.

I'm not sure I brought my milking gear. I'll take a gander.

Ќе уверен, что € захватил мое доильное снар € жение. я пойду взгл € ну.

Alrighty, let's take a gander at that penis of yours.

Чудненько, давайте взглянем на этот ваш пенис.

You might try takin a gander over to your right.

Ты бы пошёл посмотрел там справа.

Want to take a gander at this?

Принимай работу. Сейчас.

Come on, boys, come on in tight and get a gander of something... you're not likely to see until your wedding night... and maybe not even then.

- " аходите, реб € та, заходите! — ейчас вы увидите то, чего не увидите до первой брачной ночи, а может быть, и тогда не увидите!

They get a gander at what you can do, they'll flock to you, just like in Tipton.

Если они увидят, что ты можешь, они будут ходить за тобой толпами, как в Типтоне.

Al, you might wanna take a gander at that.

Зацени, Эл.

Oh, yeah, here, take a gander.

А, это? На, глянь.

Oh... would you mind if I took a gander at that DVD you were watching?

О... вы не против, если я взгляну на тот DVD, что вы смотрели?

Take a gander.

Посмотрите.

Why don't you take a gander at this?

Почему бы вам не посмотреть на это?

Well, what's good for the goose is good for the gander.

Что гусыне хорошо, и гусаку - не плохо.

And I'm the gander!

А гусак - я!

- Hey, take a gander at this code thing.

- Взгляни-ка на этот код.

I'm gonna go take a good long gander at our fugitives.

А я пойду полюбуюсь на наших птичек.

Fifi, would you take a gander at this?

Фифи, ты только погляди на это чудо.

Maybe i should have a gander.

Должно быть я просто глупец.

When we lived at Henley, Barnes's gander was stolen by tinkers.

Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.

Take a gander at this Bolt action.

Смотри, я умею делать, как Вольт.

Well, maybe you should give it a gander and then come over here to the parish for breakfast, in, say, an hour.

Ну, возможно вам стоит на это взглянуть, а затем приезжайте сюда в приход на завтрак, скажем, в час.

Take a gander to your left, my right, friends, and we have got a Texas longhorn steer.

Взгляните налево, направо от меня, друзья, у нас есть длиннорогий техасский бычок.

take a gander. oh.

Взгляни-ка.

You know, maybe I should give this a little gander.

Знаете, наверное мне стоит взглянуть на это еще раз.

take a gander.

Взгляни.

Mind if I have a gander at your patient, Doc?

Можно мне посмотреть на вашу пациентку, док?