Gertrud Çeviri Rusça
41 parallel translation
Fifty-five years later, in December 1964, the world premiere of his last film, Gertrud, took place in Paris.
55 лет спустя, в декабре 1964-го мировая премьера его последнего фильма, "Гертруды", состоялась в Париже.
Gertrud was Dreyer's 13th film.
"Гертруда" стала 13-м фильмом Дрейера.
With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form.
В "Гертруде" с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму.
Goodbye, Gertrud.
Прощай, Гертруда.
I've decided to rent a flat in town, and start taking ballet seriously with Gertrud Kraus.
Я решила, сниму квартиру в Тель-Авиве и займусь балетом. У Бертруды Краус.
Gertrud and I are getting a divorce.
Gertrud и я получаем развод.
You mustn't worry about Gertrud.
Вы не должны волноваться о Gertrud.
Michael, I'm not worried about Gertrud.
Майкл, я не волнуюсь по поводу Gertrud.
At Gertrud's birthday, we did a treasure hunt and were divided into two teams.
На день рождения Гертруды мы устроили охоту за сокровищами.
Gertrud, Hilde...
Гертруда, Хильде...
Gertrud told me the police came to Medisonus today.
- Гертруда сказала, приходила полиция? - Да.
Gertrud said it was about the golden toads...
- Гертруда говорит, кто-то из "Медисонуса" замешан в деле с жабами.
- Gertrud, Oliver's wife?
- Гертруда, жена Оливера?
We can not write off Gertrud.
Мы не можем отбрасывать Гертруду.
What do we know about Gertrud?
Что мы знаем о Гертруде?
Gertrud Kofoed, born 1968.
Гертруда Кофод, родилась в 1968.
Focus on Gertrud and Victoria.
Сосредоточься на Гертруде и Виктории.
Gertrud Kofoed?
Я ищу Гертруду Кофоед.
Gertrud Kofoed.
Гертруда Кофоед.
- Gertrud is not at home or at work.
- Гертруды нет ни дома, ни на работе.
- Does he know that we think it's Gertrud?
- Он знает, что мы подозреваем Гертруду?
I know how Gertrud is.
Гертруда? Я знаю, где она.
Gertrud and Victoria have room here.
У Гертруды и Виктории тут комнаты.
- Gertrud?
- Гертруда?
- Have they found Gertrud?
- Нашли Гертруду?
Gertrud needed her alive.
Гертруде она была нужна живой.
Who did what, we learn when we take Gertrud.
Мы узнаем кто это сделал, когда возьмем Гертруду.
I am Gertrud Kapelput.
Я Гертуд Каппелпут
( Gertrud laughing, gentle music playing )
( Гертуд смеясь, играет тихая музыка )
No, you're not taking my Gertrud.
Нет, ты не заберёшь мою Гертруду.
Oh, his Gertrud.
О, его Гертруду.
Gertrud, my love. Aw.
Гертруда, любовь моя.
Either way, you and Momma Gertrud can stop pretending.
Да и кстати, вы с мамой можете не притворяться.
Yeah, I got a delivery for Gertrud, from Sal.
Это посылка для Гертруды, от Сэла.
You're related to Gertrud?
Вы родственник Гертруды?
You're Gertrud's son?
Вы сын Гертруды?
- Gertrud left...
- Гертруда ушла...
Gertrud came to work as a cook for my parents.
Гертруда пришла работать в качестве кухарки для моих родителей.
The next day, Gertrud was gone.
На следующий день Гертруда ушла.