Getz Çeviri Rusça
55 parallel translation
Did you get Frau Getz this year?
- А к тебе приставят фрау Гетц теперь? - Да, к сожаленью.
My name is Winnie Getz.
- Меня зовут Винни Гетс.
Getz, you say.
- Гетс, говоришь?
All right, Getz.
- Хорошо, Гетс.
Well said there, Getz.
- Хорошо сказано, Гетс.
No, Getz.
- Нет, Гетс.
Winnie Getz.
- Винни Гетс.
You know, I really shouldn't kid Frenchy, because sometimes he Stan Getz mad at me, and he could Al Hirt me.
Ах, Французик... Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.
Leo Getz has been placed in protective custody.
Лео Гетц проходит по программе защиты свидетеля.
Getz is going to testify before a commission of inquiry.
Гетц даст показания перед следственной комиссией.
- Are you Leo Getz?
- Ты Лео Гетц?
- That's me, Leo Getz.
- Да, я - Лео Гетц.
Mr. Getz got away.
Мистер Гетц ушел.
- Leo Getz. Nice to meet you.
Рад знакомству.
Leo Getz!
Лео Гетца!
Leo Getz, I'm going to kill him!
Лео Гетц! Я убью его!
- Count on Leo Getz.
- Положись на Лео Гетца.
Please, Mr. Getz.
Пожалуйста, мистер Гетц.
Leo Getz.
Лео Гетц.
Once again, Leo Getz has delivered.
Лео Гетц все сделал.
- Leo Getz, private investigator.
- Лео Гетц, частный сыщик.
Mr Getz, listen.
Мистер Гетц, слушайте.
When Charlie Byrd returned home to the States, he enthused about bossa to his friend, the saxophonist, Stan Getz.
Вернувшись в Штаты, Чарли Берд заразил босса-новой своего друга, саксофониста Стана Гетца.
In November 1962, Brazil's bossa hierarchy, including Gilberto, Jobim, Sergio Mendes and Carlos Lyra, were invited to New York's Carnegie Hall for a concert in which they performed alongside Getz and Byrd.
В ноябре 1962 вся верхушка босса-новы, включая Жильберто, Жобима, Сержио Мендеса и Карлоса Лиру, была приглашена для выступления в легендарном нью-йоркском Карнеги Холле, где они сыграли вместе с Гетцем и Бердом.
Getz, hoyt, breen, ryan, silver.
Гетц, Хойт, Брин, Райан, Сильвер.
Until the next time, Mr. Getz.
До следующей встречи, мистер Гетц.
Getz busted him a few months back. but all he caught was a dipshit lifer by the name of Jimmy In-N-Out.
Его же взяли пару месяцев назад. Ага, ну, не хочу обидеть детектива Дуги Хаузера, но он взял сраного пожизненного зека по имени Джимми Сел-Вышел.
Mr. Getz.
- Мистер Гетц.
Mr. Getz.
Мистер Гетц.
I think I'd like Mr. Getz to take the lead in this.
Думаю мистер Гетц возьмёт инициативу на себя.
Now, that's your word, Mr. Getz, not mine.
Это ваши слова, мистер Гетц, не мои.
It's your move, Mr. Getz.
Ваш ход, мистер Гетц.
Huh. How's Mr. Getz?
Как мистер Гетц?
The house was rented out by Susan Roberts, CPA with Brown and Getz in Annandale.
Дом снимает Сьюзан Робертс, бухгалтер, работает в "Браун и Гётц" в Аннандейле.
Uh, I don't think Mr. Getz is "another shrink."
Не думаю, что мистер Гетс "ещё один психолог".
Then, your visit with Mr. Getz will be a mere formality.
Тогда встреча с мистером Гетсом будет простой формальностью.
Dr. Nathan Getz, special assistant to the undersecretary of foreign affairs,
Доктор Нейтен Гетц, специальный помощник заместителя министра иностранных дел,
I'm waiting, Dr. Getz.
Я жду, доктор Гетц.
It takes a dapper man to pull off plaid, Dr. Getz.
Только щеголь решится одеть шотландку, доктор Гетц.
You saw me play with "Getz"? Three hundred fifty.
Ты слушала меня с Гетцем?
- Who the hell is Leo Getz?
- Кто такой этот Лео Гетц?
Can't find Getz at his home or office.
Гетца нет ни дома, ни в офисе.
Ah. That's why you want us to help you find Getz.
Поэтому ты и хочешь, чтобы мы помогли тебе найти Гетца.
Agent Palmer, know that we will do everything we can to find Mr. Leo Getz.
Агент Палмер, знайте, что мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы поймать Лео Гетца.
Might we have a moment of your time, Mr. Getz?
Уделите нам минутку, мистер Гетц?
Listen, we did, admittedly, have a plan that involved some risk - to Mr. Getz.
Послушай, у нас действительно был план представлявший некоторый риск для мистера Гетца.
Hello. Leo Getz, Attorney-at-Law.
Лео Гетц, адвокат.
Thank you, Mr. Getz.
Спасибо, мистер Гетц.
Leo Getz you off.
Лео Гетц - проблемам конец.
Let Getz you off.
Лео Гетц - проблемам конец.
Leo Getz, Attorney-at-Law.
Лео Гетц, адвокат.